Translation of "Berechtigte interessen" in English

Gleichzeitig müssen berechtigte Interessen der Arbeitnehmer berücksichtigt werden.
At the same time, the workers' legitimate interests need to be considered.
Europarl v8
Dennoch habe ich viele berechtigte Interessen.
Yet I have many vested interests.
OpenSubtitles v2018
Die Erfüllung der von der Öffentlichkeit anerkannten Organisationsziele stellen somit berechtigte Interessen dar.
The fulfilment of the organisation's goals recognised by the public thus constitutes legitimate interest.
ParaCrawl v7.1
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten sind berechtigte Interessen .
The legal grounds for the processing of this personal data are founded on legitimate interest .
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Interessen, z.B. postalische Eigenwerbung (sofern kein Widerspruch vorliegt).
Legitimate interests, e.g. postal self-advertising (provided there is no objection).
CCAligned v1
Dritte können weitere berechtigte Interessen bezüglich der von ihnen eingesetzten Cookies verfolgen.
Third parties may have own legitimate interests for the use of cookies provided by them.
CCAligned v1
Berechtigte Interessen, die verfolgt werden:
Justified interests being tracked:
CCAligned v1
Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, da Ter VOF berechtigte Interessen daran hat.
We also process personal data, because Ter VOF had legitimate interests in this.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung ist sodann für berechtigte Interessen erforderlich.
We moreover base the processing on legitimate interests.
ParaCrawl v7.1
Ihrem Widerspruch können berechtigte Interessen entgegenstehen, die eine weitere Verarbeitung erforderlich machen.
Your objection may be opposed by legitimate interests which make further processing necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung zu den genannten Zwecken ist zudem für berechtigte Interessen erforderlich.
Processing is required due to legitimate interests.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Interessen (Ihnen Gehaltsübersichten und sonstige relevante Informationen zuzusenden)
Legitimate interests (send you salary guides and other relevant information)
ParaCrawl v7.1
Solche berechtigte Interessen umfassen insbesondere die Erbringung von rechtlichen Dienstleistungen an unsere Klienten.
Such legitimate interests include the provision of legal services to our clients.
ParaCrawl v7.1
Jede private Firma, deren berechtigte Interessen verletzt worden sind.
Any private company, whose legitimate interests have been infringed.
ParaCrawl v7.1
Ihnen steht es frei, zukünftige Umfragen abzulehnen (berechtigte Interessen)
It is your choice to decline future surveys (legitimate interest)
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Interessen, die vom Inhaber der Datenverarbeitung verfolgt werden:
Legitimate interests pursued by the Controller:
ParaCrawl v7.1
3.1.4Â fÃ1?4r die wir uns auf andere berechtigte Interessen verlassen, einschließlich:
3.1.4 for which we rely on other legitimate interests, which include:
ParaCrawl v7.1
Als berechtigte Interessen werden ausdrücklich die öffentliche Sicherheit, die Medienvielfalt und die Aufsichtsregeln genannt.
Interests relating to public security, plurality of the media and prudential rules are expressly to be regarded as "legitimate" interests.
TildeMODEL v2018
Gesetzlich statuierte Beweis- und Aufbewahrungspflichten außerhalb des Datenschutzgesetzes können berechtigte Interessen in diesem Sinne darstellen.
Statutory legal obligations relating to the burden of proof or retention requirements that go beyond the Data Protection Act may constitute legitimate interests in this sense.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung und berechtigte Interessen, die von den datenschutzrechtlich Verantwortlichen verfolgt werden.
Legal basis for data processing and legitimate interests followed by the responsible data controllers.
ParaCrawl v7.1
Die Erhebung der Daten im Anmeldeprofil finden ihre Rechtsgrundlage im überwiegenden berechtigte Interessen der WU.
The overriding legitimate interests of WU form the legal basis for the collection of data included in your user profile.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf Löschung besteht jedoch dann nicht, wenn dem berechtigte Interessen des Verantwortlichen entgegenstehen.
The right of erasure does not apply, however, if such deletion is opposed by the legitimate interest of the controller.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte Interessen die verfolgt werden:
Legitimate interests being pursued:
CCAligned v1
Dritte können eigene berechtigte Interessen an der Verwendung der von ihnen bereitgestellten Cookies haben.
Third parties may have own legitimate interests for the use of cookies provided by them.
CCAligned v1
Die Videoüberwachung dient folgenden Zwecken, die zugleich berechtigte Interessen von an der Datenverarbeitung darstellen:
Video surveillance serves the following purposes, which at the same time represent legitimate interests of data processing:
CCAligned v1
Die Einwilligung ist nicht erforderlich, wenn berechtigte Interessen des Steuerberaters den Interessen des Auftraggebers vorgehen.
Such consent shall not be required where the Tax Advisor’s legitimate interests take precedence over the client’s interests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interessen haben berechtigter interessen wahrnehmung berechtigter interessen rechtlich berechtigt
berechtigter Zweifel berechtigt meine interessen wahrung berechtigter interessen
andere interessen