Translation of "Berechtigte angst" in English

Fear is being stoked here, and not - as it says in the programme - justified fear of organised crime or terrorism, but fear of our fellow human beings here in Europe, fear of those who want to come to Europe and, above all, fear of anything that we think in some way foreign.

The cloning experiment on Dolly the sheep and the publication of this experiment have caused legitimate fear amongst many people in Europe and elsewhere.

There is perhaps a legitimate fear that, via triangular operations, more goods - such as sugar for example - could enter the European Union than these countries produce.

The Stability and Growth Pact was duly created in order to keep inflation under control during a period of growth when there was a perhaps justified anxiety about inflation.

The simple way to say it is that some people might reasonably fear these Iraqis running around trying to organize ways to kill us.

There is a justifiable fear in German media and politicians concerning the possible increase of hatred of Jews as soon as we cease to regard the reason of state to be more important than the facts.

Even if it is clear that credit insurance companies are trying, with all their might, to make their business models seem attractive even within this crisis scenario, this is often defined by hectically made and insufficiently prepared decision making, so that there is a justified fear that a further correction will be seen.

Which in one sense is a valid fear, and yet, in the same sense, it is just as valid to say that what you get in return is more than everything you had before.

More than justified fear, because I who was present at the operation in the Gemelli hospital can testify that he was saved only by a miracle.

Herons but also other birds, especially raptors have a legitimate fear of people and their úteková distance is sometimes 100 m. V “civilized” Europe is haunted by people all the animals, that eat anything that could bring profit.

That's a legitimate reason to be afraid of some new experience like that.

Do you think that this fear is justified?

Out of justified fear of persecution, he fled to the Soviet Union as early as 1933.

Such fears are of course justified, but I think that they are out of all proportion. The question I often ask myself is: are we doing enough?

These "politics of emotion" exploit justified fears, rather than analyse their true cause.

With this report, we have defused justified concerns about a reduction in the standard of passenger traffic with fixed priority regulations for freight traffic.

Despite these advances, this text gives rise to legitimate fears, for there are real risks.

In the regions of Austria's very long EU border the citizens have justified fears of economic disadvantages which might arise because of the eastward enlargement.

The transition towards democracy is fully supported by the newly formed political parties and by civil society and there seems to be, at least in principle, agreement to allow the return of refugees from neighbouring countries to which they had fled, justifiably fearing for their safety.

On the other hand, before the implementation it has to be evaluated of what human beings are (in a justified or unjustified way) afraid of and which type of assistance will be accepted by humans.