Translation of "Schon angst" in English

Und eine große Zahl der Bürger in Mexiko erfährt heute schon viel Angst.

Many people in Mexico are afraid today.

TED2013 v1.1

Ich hatte schon Angst, ihr vergesst mich.

I was afraid that you were gonna forget me.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, Zorro hätte ihnen aufgelauert.

I was afraid that you might have been waylaid by that Zorro fellow.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst um dich.

I was worried about you.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, ich müsste schlafen.

I was afraid I'd have to go to sleep.

OpenSubtitles v2018

Hatte schon Angst, ihn verloren zu haben.

I was afraid I'd lost it.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, Sie würden nicht fragen.

I was afraid you weren't going to ask.

OpenSubtitles v2018

Du hattest schon Angst, als wir noch Kinder waren.

You used to be afraid when we were kids, too.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, zu spät zu kommen.

I was afraid I might be late.

OpenSubtitles v2018

Habt ihr schon einmal Angst oder Scham gehabt?

Is he afraid or ashamed?

OpenSubtitles v2018

Mein Finger hat auch schon Angst.

You're also scaring my trigger finger.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, du kommst nicht.

I was worried for a second you weren't gonna come.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, dass etwas Schreckliches geschehen ist.

I was beginning to fear something terrible had happened.

OpenSubtitles v2018

Aber du hast schon Angst, dass jemand deine CDs kaputtmacht.

Though you're worried about your CDs.

OpenSubtitles v2018

Er hat schon Angst, ist paranoid.

He's already scared, paranoid.

OpenSubtitles v2018

Davor hatte ich schon immer Angst.

I've always had a fear of plane crashes.

OpenSubtitles v2018

Und ich hatte schon Angst, es könnte peinlich werden.

And I was worried this would be awkward.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte schon Angst, dass ich mich während der Apokalypse langweile.

I... I worried about what I was going to do in the apocalypse.

OpenSubtitles v2018

Oh, ich glaube schon, dass du Angst vor mir hast.

Oh, I think I do scare you.

OpenSubtitles v2018

Ich war nicht viel älter, aber jeder hatte schon Angst vor mir.

I wasn't much older, but everybody was already afraid of me.

OpenSubtitles v2018

Die Menschen haben schon Angst und wollen die Wahrheit.

People are already afraid, and they want the truth.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

so schön schon in ich hatte schon angst in angst

wenn schon denn schon schon schon so schon angst

Angst angst for