Translation of "Berechnungen durchgeführt" in English

Bei Anwendung von Absatz 2 werden die folgenden zwei Berechnungen durchgeführt:
Where paragraph 2 is applied, the following two calculations shall be carried out:
DGT v2019
Zudem werden in diesem Sektor noch Prüfungen und Berechnungen durchgeführt.
Furthermore, analyses and calculations were still being carried out in this sector.
TildeMODEL v2018
Ich habe ein paar Berechnungen durchgeführt.
I've done a few calculations.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Berechnungen durchgeführt und etwas entdeckt.
Sir, I've been running some calculations here and I've discovered something.
OpenSubtitles v2018
Es wurden Gewichtungen festgelegt, Kodes eingeführt und Berechnungen historischer Daten durchgeführt.
Weights have been determined, codes have been established and calculations made on historic data.
EUbookshop v2
Am Computer 24 werden die notwendigen Berechnungen durchgeführt und am Monitor 25 dargestellt.
The required calculations are made in computer 24 and displayed on monitor 25.
EuroPat v2
Sodann werden dieselben Berechnungen und Prüfungen durchgeführt wie oben beschrieben.
Then the same calculations and checks are carried out as described above.
EuroPat v2
Die Prüfdaten werden verarbeitet, die Berechnungen durchgeführt und die Schnittstellen simuliert.
The test data are processed, the calculations are performed and the interfaces are simulated.
ParaCrawl v7.1
In den weiteren Kapiteln werden Berechnungen mit Hindernissen durchgeführt.
Calculations with obstacles are conducted in all the following chapters.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Berechnungen können durchgeführt werden wie z.B.:
Additional computations can be performed, such as:
ParaCrawl v7.1
Durch die Büros in den Regionen wurden die notwendigen Berechnungen durchgeführt.
Through its offices in the regions the necessary calculations were carried out.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wurden umfangreiche Finite Elemente Berechnungen durchgeführt.
For the latter, extensive finite element calculations were conducted.
ParaCrawl v7.1
Für alle Versorgungspläne werden umfassende versicherungsmathematische Untersuchungen und Berechnungen jährlich durchgeführt.
Extensive actuarial reviews and computations are carried out annually for each pension plan.
ParaCrawl v7.1
Im Berechnungsteil können auf Knopfdruck die folgenden Berechnungen durchgeführt werden:
With just one click, the following calculations can be carried out:
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Import-Funktion können hunderte von Berechnungen gleichzeitig durchgeführt werden.
Importation enables you to make hundreds of calculations at once.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis werden jedoch bisher kaum Berechnungen dazu durchgeführt.
In practice, however, these calculations are seldom made.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Berechnungen durchgeführt, um das korrekte Ergebnis zu erhalten.
It then does whatever calculation is required to get the correct result.
ParaCrawl v7.1
Um diese gewährleisten zu können werden in Sicherheitssteuergeräten ganzzahlige Berechnungen durchgeführt.
In order to ensure this, integer calculations are typically carried out in safety control devices.
EuroPat v2
Mit diesem Wärmeübergangskoeffizienten wurden die Berechnungen durchgeführt.
The computations were carried out with this heat transfer coefficient.
EuroPat v2
Im Einzelnen werden folgende Berechnungen durchgeführt:
In detail the following calculations are made:
EuroPat v2
In der Rechen-Stufe (29) werden folgende Berechnungen durchgeführt.
The following calculations are implemented in the calculating unit 29 .
EuroPat v2
Mit diesen temperaturabhängigen Materialkenndaten werden dann die entsprechenden Berechnungen durchgeführt.
These temperature-dependent material characteristic data are then used to carry out the corresponding computations.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Berechnungen sehr effizient durchgeführt werden.
This way, the calculations could be performed very efficiently.
EuroPat v2
Diese Berechnungen werden durchgeführt, wenn noch keine Produktionsdaten verfügbar sind.
Such calculations are carried out when production data are not yet available.
ParaCrawl v7.1
Es werden aber keine eigenen wissenschaftlichen Berechnungen durchgeführt.
No own scientific computations are carried out, however.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck werden Versuche und Berechnungen durchgeführt.
This will be done by means of tests and calculations.
ParaCrawl v7.1
Hier können auf Knopfdruck die folgenden Berechnungen durchgeführt werden:
With just one click, the following calculations can be carried out:
ParaCrawl v7.1
In vielen Programmen müssen Berechnungen mit Datumsangaben durchgeführt werden.
In many programs date calculations must be performed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits durchgeführt nicht durchgeführt eigene berechnungen statischen berechnungen
durchgeführte prüfung berechnungen durchgeführt erneut durchgeführt tests durchgeführt
durchgeführt gut durchgeführt