Translation of "Nicht durchgeführt" in English

Alle die Verbesserungen, die wir vorgeschlagen haben, werden dann nicht durchgeführt.
All the improvements which we have proposed would then not be implemented.
Europarl v8
Manche haben gesagt, dass ein Referendum nicht mehrfach durchgeführt werden kann.
Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.
Europarl v8
Die Studie der Kommission wird jedoch nicht vor 2013 durchgeführt werden.
However, the study by the Commission will not be carried out until 2013.
Europarl v8
Man braucht dazu auch Zeit, das kann nicht schnell durchgeführt werden.
It must also be allowed to take its time. It is not something which can be implemented quickly.
Europarl v8
Aus diesem Grund darf diese Maßnahme nicht durchgeführt werden.
The measure may accordingly not be implemented.
DGT v2019
Aus diesem Grund darf die Maßnahme nicht durchgeführt werden.
The aid in question cannot therefore be implemented.
DGT v2019
All dies hat zur Folge, dass zahlreiche Programme nicht durchgeführt werden können.
Taking all those things together, this means that many programmes cannot be implemented.
Europarl v8
Wenn sie nicht durchgeführt wird, nützen alle anderen Regelungen nichts.
If there is no monitoring, there is no point in having any regulations.
Europarl v8
Der Abgleich %1 kann nicht durchgeführt werden.
The conduit %1 could not be executed.
KDE4 v2
Die Apt-Zwischenspeicher-Datei ist nicht vorhanden, auto-clean kann nicht durchgeführt werden.
The apt cache file is not available; cannot auto-clean.
Ubuntu v14.10
Er war erst 16 Jahre alt und so wurde die Krönung nicht durchgeführt.
According to Buganda culture, a king does not die but gets lost in the forest.
Wikipedia v1.0
Spezifische Arzneimittel-Interaktionsstudien sind mit Zoledronsäure nicht durchgeführt worden.
Specific drug-drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.
EMEA v3
Untersuchungen über karzinogene oder die Fruchtbarkeit beeinflussende Wirkungen von Natriumphenylbutyrat wurden nicht durchgeführt.
Carcinogenicity and fertility studies have not been conducted with sodium phenylbutyrate.
EMEA v3
Wechselwirkungsstudien mit Antiepileptika wurden nicht durchgeführt.
No interaction studies with anti-epileptics have been carried out.
EMEA v3
Untersuchungen zur Fertilität wurden nicht durchgeführt.
No investigations on fertility have been conducted.
EMEA v3
Spezielle klinische Wechselwirkungsstudien mit Colesevelam und Vitamin K wurden bisher nicht durchgeführt.
Specific clinical interaction studies with colesevelam and vitamin K have not been performed.
EMEA v3
Gepufferte Darreichungsform Indinavir und Didanosin wurde nicht durchgeführt.
No formal interaction study has been performed.
EMEA v3
Tierexperimentelle Langzeitstudien zur Klärung des karzinogenen Potenzials von Anidulafungin wurden nicht durchgeführt.
Long-term studies in animals have not been conducted to evaluate the carcinogenic potential of anidulafungin.
EMEA v3
Interaktionsstudien zur kompetitiven Proteinbindung wurden nicht durchgeführt.
No interaction studies were conducted on competitive protein binding.
EMEA v3
Studien zu Arzneimittelwechselwirkungen mit Macugen wurden nicht durchgeführt.
Drug interaction studies have not been conducted with Macugen.
EMEA v3
Prä- und postnatale Toxizitätsstudien wurden mit Reteplase nicht durchgeführt.
A pre- and postnatal toxicity study was not performed with reteplase.
EMEA v3
Studien zur Karzinogenität wurden mit Lenalidomid nicht durchgeführt.
Carcinogenicity studies with lenalidomide have not been conducted.
EMEA v3
Reproduktionsstudien an Tieren wurden nicht durchgeführt.
Thus human data on use during pregnancy or lactation are not available and animal reproduction studies have not been performed.
EMEA v3
Spezielle Studien zur Beurteilung der Verringerung des Risikos von Komplikationen wurden nicht durchgeführt.
Specific studies have not been conducted to assess of the reduction in the risk of complications.
EMEA v3
Kontrollierte Studien an Patienten mit Niereninsuffizienz wurden nicht durchgeführt.
Renal insufficiency: no formal studies have been conducted in patients with renal insufficiency.
EMEA v3

Related phrases

muss nicht durchgeführt werden kann nicht durchgeführt werden noch nicht durchgeführt nicht durchgeführt werden
konnten nicht durchgeführt werden können nicht durchgeführt werden konnte nicht durchgeführt werden wurde noch nicht durchgeführt
nicht durchgeführt nicht nicht