Translation of "Tests durchgeführt" in English
Während
wir
hier
reden,
werden
Tests
durchgeführt.
Tests
are
being
undertaken
as
we
speak.
Europarl v8
Dieses
Amt
hat
im
vergangenen
halben
Jahr
zwei
Tests
durchgeführt.
That
office
has
conducted
two
tests
in
the
last
six
months.
Europarl v8
Um
eine
HibInfektion
während
dieses
Zeitraums
nachzuweisen,
sollten
andere
Tests
durchgeführt
werden.
Other
tests
should
be
performed
in
order
to
confirm
Hib
infection
during
this
period.
ELRC_2682 v1
Um
eine
Hib-Infektion
während
dieser
Zeit
nachzuweisen,
sollten
andere
Tests
durchgeführt
werden.
Other
tests
should
be
performed
in
order
to
confirm
Hib
infection
during
this
period.
ELRC_2682 v1
Um
eine
Hib-Infektion
während
dieses
Zeitraums
nachzuweisen,
sollten
andere
Tests
durchgeführt
werden.
Other
tests
should
be
performed
in
order
to
confirm
Hib
infection
during
this
period.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
Impfstoff
wurden
keine
präklinischen
Tests
zur
Sicherheit
durchgeführt.
No
preclinical
safety
testing
with
the
vaccine
has
been
conducted.
EMEA v3
Außerdem
wurden
während
dieser
Zeit
Tests
durchgeführt
.
Testing
exercises
were
also
carried
out
in
this
phase
.
ECB v1
In
Abhängigkeit
von
der
eingesetzten
Analysemethode
sollten
ein
oder
zwei
Tests
durchgeführt
werden.
Depending
on
the
method
of
analysis
used,
one
or
two
tests
should
be
performed.
DGT v2019
Um
die
Liste
der
Leistungsmerkmale
des
Katalysators
zu
vervollständigen,
werden
Tests
durchgeführt.
Tests
are
carried
out
to
supplement
the
mapping
of
the
catalyst’s
performance.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
selbst
fest,
in
welchen
Amtssprachen
Tests
durchgeführt
werden
sollen.
Member
States
shall
themselves
determine
which
of
those
official
languages
are
to
be
tested;
TildeMODEL v2018
Wir
haben
alle
möglichen
Tests
durchgeführt.
We've
been
over
it
and
over
it,
we've
made
every
conceivable
test.
OpenSubtitles v2018
In
den
USA
wurden
zahlreiche
Tests
durchgeführt,
um
die
Reaktionszeit
zu
verkürzen.
A
variety
of
tests
have
been
conducted
in
the
USA
to
improve
the
response
time.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
genau
die
richtigen
diagnostischen
Tests
durchgeführt.
You
made
just
the
kind
of
diagnostic
tests
that
were
required.
OpenSubtitles v2018
Bisher
wurde
noch
kein
Virus
isoliert,
es
werden
jedoch
weitere
Tests
durchgeführt.
So
far
no
virus
has
been
isolated
whilst
further
tests
are
ongoing.
TildeMODEL v2018
Da
die
Behörden
von
diesen
Problemen
wussten,
wurden
mehr
gezielte
Tests
durchgeführt.
Because
authorities
were
aware
of
this,
more
targeted
testing
was
undertaken.
TildeMODEL v2018
Die
Legalität
einiger
Tests,
die
hier
durchgeführt
wurden.
The
legality
of
certain
clinical
tests
carried
out
here.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
klar,
dass
ich
all
diese
Tests
bereits
durchgeführt
habe?
You
realize
I've
run
all
of
these
tests
already?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Tests
an
ihm
durchgeführt,
oder?
You
haven't
been
running
any
tests
on
him,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
paar
Tests
durchgeführt
habe,
sollte
ich
mehr
wissen.
I
should
know
more
after
I
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
einige
Tests
durchgeführt
hatte,
kam
sie
zu
einem
erschreckenden
Ergebnis:
After
running
a
series
of
tests,
she
reached
a
startling
conclusion:
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
sie
diese
Tests
durchgeführt.
And
then
they
did
these
tests.
OpenSubtitles v2018