Translation of "Test wurden durchgeführt" in English
Test-
und
Messflüge
wurden
durchgeführt,
jedoch
alle
nur
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
und
auf
Sicht.
Test
and
measurement
flights
have
taken
place,
but
only
up
to
a
certain
height
and
under
visual
flight
rules.
Europarl v8
Nach
Lagerung
der
Eluatlösung
bei
6°C
für
mehrere
Tage
wurden
die
Tests
wiederholt,
wobei
die
Verdünnungen
der
(aufgetauten)
Proben
jeweils
kurz
vor
dem
Test
durchgeführt
wurden.
After
storage
of
the
eluate
solution
at
6°
C.
for
several
days,
the
tests
were
repeated,
the
dilutions
of
the
(thawed)
samples
in
each
case
being
carried
out
shortly
before
the
test.
EuroPat v2
Der
8K-Auflösungstest
und
der
VR-Test
wurden
nicht
durchgeführt:
Ersteres
ist
beim
Laden
immer
abgestürzt,
letzteres
wollte
leider
nicht
wirklich
laufen.
We
didn't
perform
the
8K
resolution
and
the
VR
test:
the
former
always
crashed
while
it
was
loading,
and
the
latter
didn't
know
how
to
run.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
die
Biegegenauigkeit
mit
verschiedenen
Werkzeugen
und
Zwischeneinsätzen
zu
halten,
wodurch
die
Beibehaltung
der
Zentrierungen,
die
im
Test
durchgeführt
wurden,
garantiert
wird.
This
allows
to
keep
the
high
precision
during
the
whole
bending
phase,
even
with
different
tools
and
intermediates,
thus
ensuring
the
centring
made
during
the
initial
tests
in
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
in-vivo-Studie
zur
Genotoxizität
(Mikronukleus-Test)
wurde
mit
Paraaminosalicylsäure
durchgeführt.
An
in
vivo
genotoxicity
study
(micronucleus
test)
has
been
conducted
with
para-aminosalicylic
acid.
TildeMODEL v2018
Dieser
Test
wurde
von
uns
durchgeführt.
This
test
was
done
in-house.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Gerüchte,
dass
dort
Alien-Tests
durchgeführt
wurden.
It
was
rumored
that
they
did
alien
testing
back
in
the
'50s.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erinnerung,
der
Test
wurde
zweimal
durchgeführt.
Remember,
they
took
the
test
twice.
TED2020 v1
Die
in
den
Beispielen
und
Vergleichsversuchen
beschriebenen
Tests
wurden
wie
folgt
durchgeführt:
The
tests
described
in
the
examples
and
comparative
experiments
are
carried
out
as
follows:
EuroPat v2
Der
Test
wurde
an
Labormäusen
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
using
laboratory
mice.
EuroPat v2
Alle
Tests
wurden
dreifach
durchgeführt
und
drei
Mal
wiederholt.
All
tests
were
carried
out
in
triplicate
and
were
repeated
three
times.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
des
Vernetzungsgrades
wurde
Test
C
durchgeführt
und
somit
der
Gelanteil
bestimmt.
To
determine
the
degree
of
crosslinking,
Test
C
was
carried
out,
and
hence
the
gel
fraction
was
determined.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
auf
Mikrotiterplatten
durchgeführt.
The
test
was
carried
out
on
microtitre
plates.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Kreuzreaktivität
des
HAV-Tests
wurde
eine
Auswertung
durchgeführt.
It
was
performed
an
evaluation
to
determine
the
cross
reactivity
of
HAV
Device.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Kreuzreaktivität
des
Listeria-Tests
wurde
eine
Auswertung
durchgeführt.
It
was
performed
an
evaluation
to
determine
the
cross
reactivity
of
Listeria
Device.
ParaCrawl v7.1
Die
Tests
wurden
durchgeführt
an
einem
Sonntag,
um
10:00Uhr
Eastern
Time.
The
tests
were
conducted
on
a
Sunday,
around
10:00pm
eastern
time
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
wurde
durchgeführt
um
den
Luftschall
von
der
Körperschallübertragung
zu
isolieren.
This
test
has
been
carried
out
to
isolate
the
airborne
sound
from
the
structure-borne
sound.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Kreuzreaktivität
des
Salmonella-Tests
wurde
eine
Auswertung
durchgeführt.
It
was
performed
an
evaluation
to
determine
the
cross
reactivity
of
Salmonella
Device.
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Test
wurde
der
Dampftest
durchgeführt.
As
a
further
test,
the
steam
test
was
carried
out.
EuroPat v2
Der
Test
wurde
an
Stammzellen
durchgeführt,
welche
aus
der
Nabelschnur
stammten.
The
test
was
carried
out
on
stem
cells
originating
from
the
umbilical
cord.
EuroPat v2
Wie
weiß
ich,
ob
mein
Test
korrekt
durchgeführt
wurde?
How
will
I
know
if
my
test
was
done
correctly?
CCAligned v1
Zwei
Arten
von
Tests
wurden
durchgeführt,
:
Two
types
of
tests
were
performed
:
CCAligned v1
Welche
Tests
wurden
auf
CROHMIQ
durchgeführt?
What
testing
has
been
done
on
CROHMIQ?
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verfahren
zu
testen,
wurden
zunächst
Fallversuche
durchgeführt.
To
test
the
procedure,
one
one
first
performed
experiments
with
falling
metal
pieces.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
der
Kreuzreaktivität
des
Campylobacter-Tests
wurde
eine
Auswertung
durchgeführt.
It
was
performed
an
evaluation
to
determine
the
cross
reactivity
of
Campylobacter
Device.
ParaCrawl v7.1
Tests
durchgeführt
wurden
aufgrund
einer
leichten
Entwicklung
der
weiblichen
sexuellen
Funktion.
Tests
have
been
conducted
resulting
in
a
slight
evolution
of
female
sexual
function.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Tests
wurden
im
Winter
durchgeführt
und
die
Ergebnisse
waren
sehr
positiv.
The
first
trials
were
conducted
during
winter
and
the
results
were
very
encouraging.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Tests
wurden
durchgeführt
um
die
Form
des
Fahrzeugs
zu
verbessern.
Extensive
tests
were
carried
out
to
improve
the
form
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
des
vorliegenden
Shigella-Tests
wurde
eine
Untersuchung
durchgeführt.
It
was
performed
an
evaluation
using
Shigella
Device.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
BRCA-Test
wurde
retrospektiv
durchgeführt,
nachdem
die
Patientinnen
in
die
Studien
aufgenommen
waren.
Central
BRCA
testing
was
performed
retrospectively
after
patients
were
enrolled.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
während
der
Behandlung
sollte
nicht
verschrieben
werden
bis
der
Initialdosis-Test
durchgeführt
wurde.
The
therapeutic
dose
regimen
should
not
be
prescribed
until
the
initiation
dose
assessment
has
been
performed.
ELRC_2682 v1
Spezifische
Tierversuche,
um
Abemaciclib
auf
krebserzeugendes
Potenzial
zu
testen,
wurden
nicht
durchgeführt.
Specific
animal
studies
to
test
abemaciclib
for
carcinogenic
potential
have
not
been
performed.
ELRC_2682 v1