Translation of "Beratung von führungskräften" in English
Vertretung
und
Beratung
von
Führungskräften
und
Mitarbeiter
die
einzeln
oder
kollektiv
handeln.
Representation
of
senior
managers
and
employees
acting
individually
or
collectively.
CCAligned v1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
bildet
zudem
die
Beratung
und
Vertretung
von
Führungskräften.
A
special
focus
is
also
on
advising
and
representing
executives.
ParaCrawl v7.1
Think
Shift
ist
eine
Marketing-
und
Werbeagentur,
die
traditionelle
Werbung
und
die
Beratung
von
Führungskräften
kombiniert.
Think
Shift
is
a
marketing
and
advertising
agency
that
combines
traditional
advertising
and
leadership
consulting.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
unterschiedlichen
Entwicklungssträngen
von
Berufstätigkeit
sowie
Beratung
von
Führungskräften
im
Management
und
Sozialmanagement
gehen
seit
Jahrzehnten
ebenso
unterschiedliche
Ideologiebildungen
einher,
wie
sie
zuvor
kurz
skizziert
worden
sind.
These
different
courses
of
development
of
occupation
and
counselling
of
executives
in
management
and
social
management
have
for
decades
been
accompanied
by
just
as
differing
ideologies
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Coaching
wird
von
Fachleuten
durchgeführt,
die
für
die
komplexen
Aufgabenstellungen
der
Beratung
von
Führungskräften
speziell
ausgebildet
worden
sind.
Coaching
is
carried
out
by
specialists
especially
trained
in
the
complex
tasks
of
the
counselling
of
executives.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
seiner
Tätigkeit
gehören
die
arbeitsrechtliche
Beratung
und
Begleitung
bei
Unternehmenskäufen
und
Restrukturierungen,
die
Beratung
und
Vertretung
in
Fragen
der
betrieblichen
Mitbestimmung,
der
Gestaltung
von
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitsverträgen
sowie
die
Beratung
von
Führungskräften
in
Trennungssituationen.
Among
the
main
areas
of
his
practice
are
employment
law
advice
and
the
accompaniment
of
company
acquisitions
and
restructurings,
advice
and
representation
as
it
pertains
to
works
council
co-determination
issues,
configuration
of
working
conditions
and
employment
agreements
as
well
as
the
counselling
of
executive
staff
in
separation
situations.
ParaCrawl v7.1
Nach
25-jähriger
Beratung
von
Führungskräften
von
mehr
als
400
Unternehmen
aus
fast
fünfzig
Ländern,
Luis
Huete,
IESE-Professor
und
Gastprofessor
von
Harvard
und
Thunderbird,
und
Autor
des
Buches
Baue
deinen
Traum
aufrichtet
sich
an
Menschen
mit
Ehrgeiz
mit
einem
interessanten
Rezept
für
Verwalten
Sie
Ihre
Träume
effektiv.
After
advising
for
25
years
senior
executives
of
more
than
400
companies
from
almost
fifty
countries,
Luis
Huete,
IESE
professor
and
guest
professor
of
Harvard
and
Thunderbird,
and
author
of
the
book
Build
your
dream,
is
aimed
at
people
with
ambition
with
an
interesting
recipe
for
Manage
your
dreams
effectively.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
des
Kunden
übernimmt
Medienkonzepte
die
Gesamtverantwortung
für
Projekte
und
tritt
als
Systemintegrator
auf
oder
integriert
sich
in
große,
internationale
Teams
zur
Bewältigung
von
Teilaufgaben,
leistet
Unterstützung
bei
Auslastungsspitzen
im
Alltagsgeschäft,
und
ist
oft
diskret
im
Hintergrund
bei
der
Beratung
von
Entscheidern
und
Führungskräften.
If
the
customer
so
requests,
Medienkonzepte
will
take
on
complete
responsibility
for
the
project
and
act
as
a
system
integrator
or
integrate
themselves
into
large,
international
teams
to
complete
subtasks,
provide
support
for
workload
peaks
in
day-to-day
business,
and
are
often
discretely
in
the
background
in
consulting
to
decision
makers
and
senior
management.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
Vereinbarungen
des
kürzlich
abgehaltenen
Sondergipfels
der
Bolivarischen
Allianz
für
die
Völker
Unseres
Amerikas
-
Handelsvertrag
(ALBA-TCP)
zum
Thema
Ebola
wurde
für
den
29.
und
30.
Oktober
eine
technische
Beratung
von
Fach-
und
Führungskräften
der
ALBA-TCP
in
Havanna,
Kuba,
einberufen,
um
Erfahrungen
und
Wissen
auszutauschen
sowie
Strategien
zur
Prävention
und
Bewältigung
der
globalen
Bedrohung
durch
dieses
Virus
abzustimmen.
From
October
29-30
-
as
part
of
one
of
the
agreements
established
during
the
recently
held
Bolivarian
Alliance
for
the
Peoples
of
Our
America-Peoples
?
Trade
Agreement
(ALBA-TCP)
Extraordinary
Summit
on
Ebola
-
a
technical
meeting
of
experts
and
directors
from
ALBA-TCP
member
countries
will
be
held,
to
share
experiences
and
knowledge,
as
well
as
prevention
and
control
strategies
against
the
global
threat
of
Ebola.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Beitrag
ist
der
Aufbau
von
Expertise
im
Sinne
der
Beratung
von
Führungskräften,
sowohl
in
dem,
was
sie
tun,
als
auch,
wie
sie
es
tun.
A
second
contribution
is
in
the
build-up
of
expertise
in
the
sense
of
advising
managers
in
what
they
do
as
well
as
in
how
they
do
it.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
20
Jahre
arbeite
ich
als
Organisationsberater
bei
Veränderungsprozessen,
in
der
Führungskräfteentwicklung,
als
Supervisor
und
Coach
in
der
Beratung
von
Führungskräften.
20
years
of
experience
as
a
management
consultant
in
complex
organizational
change
processes,
leadership
development,
and
as
supervisor
and
coach
in
the
consulting
of
executives
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenführung
von
akademischer
Personalentwicklung
und
Hochschuldidaktik
im
Jahr
2010
konnte
ein
Gesamtkonzept
für
die
Kompetenzentwicklung
in
Forschung,
Lehre
und
Management
umgesetzt
werden,
das
neben
der
individuellen
Förderung
auch
die
strukturelle
Beratung
von
Führungskräften
und
Institutionen
der
Universität
in
diesen
Bereichen
umfasst.
Since
its
inception
in
2008,
Academic
Staff
Development
has
expanded
its
services
continuously.
Since
the
merger
of
academic
staff
development
and
university
didactics
in
2010,
we
have
been
able
to
implement
a
unified
strategy
for
the
development
of
key
research,
teaching
and
management
competencies.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirte
forschen,
sammeln
und
analysieren
Daten,
überwachen
wirtschaftliche
Trends,
entwickeln
Prognosen
und
können
eine
führende
Rolle
bei
der
Beratung
von
Führungskräften
zu
strategischen
Entscheidungen
übernehmen.
Business
economists
conduct
research,
collect
and
analyze
data,
monitor
economic
trends,
develop
forecasts
and
can
play
a
leading
role
in
advising
senior
management
on
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeitsschwerpunkt
seiner
Praxis
waren
von
Anfang
an
der
Personalabbau,
die
Umstrukturierung
und
die
Beratung
von
Führungskräften.
From
the
outset,
the
concentration
of
his
practice
was
personnel
reduction
measures,
restructuring
and
advising
of
management
personnel.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mandanten
stehen
wir
nicht
nur
bei
einzelnen
Transaktionen
(wie
zum
Beispiel
Unternehmenserwerb
oder
-verkauf,
Restrukturierung,
Beteiligung,
Verschmelzung,
Auf-
und
Abspaltung,
Ausgliederung
von
Unternehmensteilen,
Gründung
von
Joint
Ventures
oder
sonstigen
strategischen
Kooperationen,
Rechtsformwechsel
etc.)
zur
Seite,
sondern
auch
im
Tagesgeschäft
(laufende
Beratung
im
Gesellschaftsrecht,
Organisation
von
Gesellschafterversammlungen,
Beratung
von
Führungskräften,
Geschäftsführern
und
Gesellschaftern
etc.).
We
support
our
clients
not
only
in
their
individual
‘one-time’
transactions
(such
as
the
acquisition
or
sale
of
a
company,
restructurings,
participations,
mergers,
split-ups,
spin-offs,
carve-outs,
creation
of
joint
ventures
or
other
strategic
alliances,
modification
of
legal
form
etc.),
but
also
in
the
context
of
day-to-day
business
matters
(continuous
advice
in
corporate
law,
organisation
of
shareholders’
meetings,
legal
support
for
executive
officers,
managing
directors
and
shareholders
etc.).
ParaCrawl v7.1
Als
verlässliche
Berater
von
Führungskräften
machen
die
Outsell-Analysten
komplexe
Themen
verständlich
und
bieten
Fakten
und
Erkenntnisse,
die
es
braucht,
um
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen.
As
the
trusted
advisor
to
executives,
our
analysts
turn
complexity
into
clarity,
and
provide
the
facts
and
insights
necessary
to
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1