Translation of "Beratung von kunden" in English
Die
telefonische
Beratung
von
Kundinnen
und
Kunden
gehört
zum
Tagesgeschäft
der
Galenicare
Apotheken.
Using
the
telephone
to
advise
customers
is
part
of
everyday
business
at
Galenicare's
pharmacies.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
von
Kunden
zu
Unternehmensprozessen
hat
Sie
schon
immer
interessiert?
Advising
customers
on
their
business
processes
has
always
interested
you?
ParaCrawl v7.1
Deswegen
hat
die
ausführliche
und
individuelle
Beratung
von
Kunden
für
Shiseido
oberste
Priorität.
This
is
why
comprehensive
and
individual
consultation
of
customers
is
top
priority
for
Shiseido.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Konferenz
sind
vermögensstrukturelle
Aspekte
und
Nachfolgefragestellungen
in
der
Beratung
von
Private
Banking
Kunden.
The
conference
will
focus
on
structural
aspects
of
assets
and
questions
of
succession
relating
to
the
consulting
of
private
banking
customers.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
benötigen
vor
ihren
Investitionsentscheidungen
oder
vor
der
Beratung
von
Kunden
präzise
und
relevante
Informationen.
Before
taking
investment
decisions
or
advising
clients,
companies
need
to
have
accurate
and
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Umgang
mit
und
in
der
Beratung
von
Kunden
nehmen
Apotheker
daher
eine
zentrale
Rolle
ein.
In
dealing
with
and
in
advising
clients,
pharmacists
therefore
play
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
und
Beratung
von
Kunden
und
Mandanten
verlangt
von
Ihnen
ein
besonderes
kommunikatives
Geschick.
Caring
for
and
advising
clients
requires
specific
communicative
skills.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
lassen
sich
Implikationen
für
die
passgenaue
Beratung
von
Kunden
mit
Migrationshintergrund
ableiten.
Our
findings
allow
implications
to
be
drawn
for
bespoke
advisory
services
for
clients
with
a
migrant
background.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
verstärkt
sie
unser
Team
bei
der
Beratung
von
Kunden
der
pharmazeutischen
Industrie.
Since
2014,
she
strengthens
our
team
in
consulting
clients
in
the
pharma
industry.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
die
ITD
auf
ein
bundesweites
und
internationales
Netzwerk
zur
Beratung
von
Kunden.
ITD
therefore
maintains
a
national
and
international
network
for
advising
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
fachlich
fundierte
Beratung
unserer
Kunden
von
der
ersten
Anfrage
bis
zum
After-Sales
Service
nach
erfolgreicher
Inbetriebnahme
ist
für
uns
ein
elementares
Unternehmensziel.
Competent
customer
consulting
from
the
first
inquiry
to
after-sales
service
and
support
after
successful
commissioning
is
the
hopf
company's
basic
objective.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vertriebsmitarbeiter
können
die
Datenbank
für
die
Beratung
von
Kunden
nutzen
und
so
die
Qualität
von
Service
und
Beratung
verbessern.
Your
sales
staff
can
use
the
database
for
advising
customers
and
to
improve
the
quality
of
their
advice
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
der
SZKB
ist
die
bedürfnisgerechte
Beratung
und
Betreuung
von
Kunden
in
den
Geschäftsfeldern
Basis-,
Finanzierungs-
und
Anlagegeschäft.
The
core
competency
of
SZKB
is
advising
and
supporting
clients
in
the
areas
of
underlying
transactions,
financing
and
investment.
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
Beratungs-
und
Technologiepartnerschaft
für
die
neue
betriebliche
Pflegeversicherung
von
Henkel
Deutschland
in
Kooperation
mit
der
Industriegewerkschaft
Bergbau,
Chemie,
Energie
(IG
BCE)
und
der
DFV
Deutschen
Familienversicherung
hat
die
Netfonds
Gruppe
mittlerweile
die
Beratung
von
über
4.500
Kunden
personell
und
technologisch
über
finfire
abgewickelt.
As
part
of
a
consultancy
and
technology
partnership
for
Henkel
Germany's
new
occupational
long-term
care
insurance
in
cooperation
with
the
Industriegewerkschaft
Bergbau,
Chemie,
Energie
(IG
BCE)
and
DFV
Deutsche
Familienversicherung,
the
Netfonds
Group
now
has
more
than
4,500
customer-related
and
technological
advice
on
finfire
settled.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
hinsichtlich
der
Beratung
von
Kunden,
die,
ebenso
wie
Sie,
in
Spanien
den
Markt
und
die
Gelegenheit
für
eine
internationale
Expansion
ihrer
Geschäfte
sehen.
We
have
years
of
experience
in
advising
clients
like
you,
who
see
in
Spain
the
market
and
business
potential
that
you
are
looking
for
your
international
expansion.
ParaCrawl v7.1
Neben
Ingenieurstätigkeiten
wie
der
fachgerechten
Beratung
von
Kunden
sowie
Auswahl
und
Auslegung
von
systemrelevanten
Bauteilen,
konstruieren,
zeichnen,
fertigen
und
montieren
wir
Anlagen
nach
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen.
In
addition
to
our
professional
engineering
activities
such
as
advising
clients
as
well
as
the
design
and
selection
of
system-critical
components,
we
construct,
draw,
manufacture
and
assemble
your
plant
according
to
your
needs
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
dreitägige
Veranstaltung
wird
von
beeindruckenden
Referenten
begleitet,
darunter
vier
Hauptreferenten
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Beratung
von
Kunden
zur
Meisterung
dieser
Herausforderungen
und
zur
Freisetzung
von
Geschäftsinnovationen
durch
die
Leistung
digitaler
Erlebnisse:
The
three-day
agenda
will
be
catalyzed
by
an
impressive
lineup
of
speakers,
including
four
keynote
speakers
with
deep
experience
advising
clients
on
how
to
overcoming
these
challenges
and
unleash
business
innovation
through
the
power
of
digital
experiences:
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundidee
ist
Inhalt
unserer
täglichen
Arbeit
bei
der
Beratung
von
Kunden
und
dem
Verkauf
von
sinnvollen
und
ästhetisch
anspruchsvollen
Naturfarben
und
Naturbaustoffen.
This
is
the
basic
idea
behind
our
everyday
advice
service
for
customers,
and
the
functional
and
aesthetically
appealing
natural
paints
and
construction
materials
we
sell.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
auch
die
Beratung
von
Kunden
eine
Rolle,
für
die
spezielle
Soft-
bzw.
Hardwarelösungen
entworfen
werden.
Advising
clients,
for
whom
specific
software
or
hardware
solutions
are
designed,
also
plays
a
role.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Banking,
wechselte
Christine
wieder
zur
Beratungsbranche
und
verbrachte
die
nächsten
14
Jahre
in
zwei
fÃ1?4hrenden
HR-Dienstleistungsunternehmen,
wo
sie
neben
der
aktiven
Beratung
von
Kunden
im
Bereich
Nachwuchs-
und
FÃ1?4hrungsförderung
und
Change
Management,
auch
SchlÃ1?4sselrollen
im
Business
Management
als
Country
Manager
(shl/CEB)
und
Director
Sales
(Lee
Hecht
Harrison)
innehielt.
Deciding
to
change
industries,
Christine
spent
the
next
14
years
in
two
leading
HR
services
firms,
consulting
clients
on
talent
development
and
mobility
solutions,
as
well
as
managing
the
business
in
the
functions
of
Country
Manager
(shl/CEB)
and
Director
Sales
EMEA
(Lee
Hecht
Harrison).
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Kompetenzen
gehört
außerdem
die
Beratung
von
Kunden
zu
einer
Vielzahl
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Unternehmensunterstützung
in
der
EU
und
der
Ukraine.
In
addition,
her
competence
includes
advising
clients
on
a
wide
range
of
issues
related
to
business
support
in
the
EU
and
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Tilkov
ist
Geschäftsführer
und
Principal
Consultant
bei
der
INNOQ,
wo
er
sich
vorwiegend
mit
der
strategischen
Beratung
von
Kunden
im
Umfeld
von
Softwarearchitekturen
beschäftigt.
Stefan
is
a
founder
and
principal
consultant
at
INNOQ,
where
he
spends
his
time
alternating
between
advising
customers
on
new
technologies
and
taking
the
blame
from
his
co-workers
for
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Tätigkeit
lag
von
Anfang
an
auf
der
technischen
Beratung
von
Kunden,
mit
dem
Ziel,
spezielle
Aufgabenstellungen
zu
verwirklichen
und
optimale
Problemlösungen
zu
finden.
Our
main
activity
in
the
beginning
was
to
act
as
technical
advisors
to
our
customers,
with
the
aim
of
realising
special
projects
and
of
finding
the
optimum
solution
to
technical
problems.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
Grundsätze
der
Unternehmen
waren
schon
immer
Sicherstellung
der
Qualität
der
Ware,
die
Flexibilität
an
den
Endverbraucher
-
der
Käufer,
minimale
Lieferzeiten,
potenzielle
Produktion
von
kleinen
Mengen,
Beratung
von
Kunden
bei
der
Bestellung
von
Produkten.
The
main
principles
of
the
company
have
always
been
to
ensure
the
quality
of
its
product,
flexibility
towards
the
final
consumer
–
the
buyer,
minimal
delivery
dates,
the
possibility
to
produce
also
small
amounts
and
the
counseling
of
buyers
when
ordering
products.
CCAligned v1
Aufgrund
unserer
mehr
als
15-jährigen
Erfahrung
in
der
Beratung
von
Kunden
beim
Kauf
von
Immobilien
ist
es
wichtig,
dass
Sie
von
Anfang
an
eine
Beratung
erhalten,
bevor
Sie
Dokumente
unterschreiben
oder
Zahlungen
machen,
die
Sie
langfristig
gefährden
könnten.
With
our
experience
of
over
15
years
advising
clients
in
purchasing
property,
it
is
important
that
you
receive
advice
right
from
the
beginning,
before
signing
any
documents
or
paying
deposits
that
could
leave
you
compromised
in
the
long
run.
CCAligned v1
Alfred
Frei
fokussiert
sich
auf
Projekt
Management
(PMI
2009)
und
die
Beratung
von
Kunden
in
den
Bereichen
Produkt-
und
Verkaufsmanagement,
wie
auch
organisatorischen
Veränderungen
und
Führung.
Alfred
Frei's
focus
is
on
project
management
(PMI
2009)
and
consulting
with
clients
in
product
and
sales
management
as
well
as
organizational
transformations
and
leadership.
CCAligned v1