Translation of "Bedienung von kunden" in English
Hast
du
handfeste
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Kunden?
Do
you
have
any
first-hand
experience
of
serving
customers?
OpenSubtitles v2018
Kaufleute
verweigerten
die
Bedienung
von
Kunden,
die
Polizisten
waren.
Merchants
refused
to
serve
police
customers.
WikiMatrix v1
Die
höheren
Einnahmen
aus
der
Bedienung
von
Kunden
im
Rahmen
der
Universaldienstverpflichtungen
und
der
Verbesserung
des
Markennamens
durch
die
Universaldienstverpflichtungen
sind,
soweit
vorhanden,
in
den
voraussichtlichen
Einnahmen
enthalten.
The
increased
revenues
resulting
from
the
service
of
customers
under
the
USO
and
from
the
brand
enhancement
resulting
from
the
USO,
if
it
exists,
are
included
in
the
anticipated
receipts.
DGT v2019
Wir
sind
ein
Team
junger
Leute
und
beschäftigen
uns
mit
der
komplexen
Bedienung
von
Kunden
aus
unterschiedlichen
Industriezweigen.
We
are
a
young
team
of
people
focused
on
comprehensive
service
for
customers
in
many
industries.
CCAligned v1
Die
stationären
Ticketautomaten
von
LOCOMAT
bewähren
sich
hervorragend
als
sog.
POS
die
die
Geschwindigkeit
der
Bedienung
von
Kunden
um
mehr
als
zehn
Prozent
steigern,
und
somit
auch
die
Einkünfte
des
Benutzers.
The
stationary
ticket
vending
machines
LOCOMAT
are
also
great
POS
as
they
increase
the
speed
of
customer
service
and
the
user's
revenues
by
several
percent.
ParaCrawl v7.1
Daß
eine
dieser
praktischen
Anwendungen
der
Vorrichtung
die
Bedienung
von
Kunden
einer
"Geschäftseinrichtung"
betrifft,
bedeutet
noch
nicht,
daß
der
beanspruchte
Gegenstand
mit
einem
Verfahren
für
eine
geschäftliche
Tätigkeit
an
sich
gleichzusetzen
ist.
The
fact
that
one
such
practical
application
of
such
apparatus
concerns
the
service
of
customers
of
"a
business
equipment"
does
not
mean
that
the
claimed
subject-matter
must
be
equated
with
a
method
of
doing
business,
as
such.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Stand
hatten
wir
als
Gag
eine
spezielle
Bedienung,
die
von
einem
Kunden
liebevoll
„Hedwig“
getauft
wurde
und
von
allen
Seiten
viel
Sympathie
bekam.
As
a
special
gag
we
had
a
new
waitress
at
our
stand
which
was
called
“Hedwig”
and
found
a
lot
sympathy
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Der
tragbare
3-Zoll-Etiketten-Drucker
RL3
von
Datamax-O'Neil
eignet
sich
für
die
unterschiedlichsten
mobilen
Anwendungen
-
in
den
Nischen
des
Lagers
genauso
wie
im
Verkaufsraum
bei
der
Bedienung
von
Kunden...
und
überall
dazwischen.
Datamax-O’Neil’s
RL3e
(3-inch/76mm)
portable
label
printer
is
designed
to
meet
the
most
diverse
mobile
applications
–
from
the
recesses
of
the
warehouse
to
the
customer-facing
retail
floor…and
everything
in
between.
ParaCrawl v7.1
Das
Beweismaterial
D13.1,
D13.2
und
D13.3
zeige
ferner,
daß
sich
ein
Fachmann
für
die
Bestimmung
einer
Abfertigungsreihenfolge
auf
dem
Gebiet
der
Telekommunikation
umsehen
würde,
wenn
er
eine
Aufgabe
zu
lösen
hätte,
bei
der
es
um
die
Bedienung
von
Kunden
aus
einer
Warteschlange
gehe.
Additionally
evidence
D13.1,
D13.2
and
D13.3
show
that
a
person
skilled
in
determining
a
queue
sequence
would
consult
the
field
of
telecommunication
when
solving
a
problem
concerning
serving
customers
from
a
queue.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
strategischen
Lokalisierung
können
wir
uns
nicht
nur
auf
die
Bedienung
der
Kunden
von
Europäischen
Union
sondern
auch
von
Osteuropa
und
Asien
konzentrieren.
Thanks
to
the
strategic
location,
we
are
able
to
focus
on
offering
better
service
to
our
clients
not
only
from
the
European
Union,
but
also
the
Eastern
Europe,
Asia
and
former
Soviet
Union
countries.
CCAligned v1
Es
ist
kompatibel
zu
den
wichtigsten
Betriebssystemen
einschließlich
Windows
Embedded
POSReady
7
und
eignet
sich
zur
effizienten
Bedienung
von
Kunden
im
kleineren
und
mittleren
Gewerbe.
This
system
is
compatible
with
major
operation
systems
including
Windows
Embedded
POSReady
7
and
is
suitable
for
small
and
medium
retailers
to
serve
customers
effectively.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bedienung
von
Kunden
in
verschiedenen
Sprachen
sind
große
Mengen
stark
regulierter
Informationen
in
mehreren
Sprachen
erforderlich.
Serving
multilingual
customers
requires
large
amounts
of
highly
regulated
information
to
be
available
in
multiple
languages.
ParaCrawl v7.1
Digital
Employee
Hub
ermöglicht
Mitarbeitern
die
Schaffung
individueller
Erfahrungen,
die
orts-
und
zeitunabhängige
Verbindung,
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
über
Grenzen
hinweg
und
die
Bedienung
von
Mitarbeitern
wie
Kunden.
Digital
Employee
Hub
helps
employees
to
create
individual
experience,
connect
anytime
from
anywhere,
collaborate
with
others
cutting
across
boundaries
and
serve
employees
like
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
eine
administrativ
schlanke,
kostengünstige
Umsetzung
der
aktuellen
Regulierungsvorhaben,
einen
vorteilhaften
steuerlichen
Rahmen
und
die
Ermöglichung
der
uneingeschränkten
Bedienung
von
Kunden
sowohl
in
den
Nachbarländern
als
auch
auf
den
Weltmärkten.
These
measures
include
a
lean
administrative,
cost-effective
implementation
of
current
proposed
legislation,
a
favourable
tax
framework
and
the
possibility
to
service
clients
without
restrictions,
both
in
neighbouring
countries
and
in
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
umgesetzten
Prozesse
unterstützen
unter
anderem
die
Bedienung
von
Kunden
–
Aufträgen
und
die
Weiterleitung
der
Kredit
–
Unterlagen
zwischen
den
Niederlassungen
und
dem
Verrechnungs
–
Zentrum
Back-Office,
in
dem
sich
das
Archiv
der
Dokumentation
befindet.
The
implemented
processes
support
the
handling
of
orders
placed
by
customers
and
the
transfer
of
credit
documentation
between
branches
and
the
Back-Office
Accounts
Centre,
which
operates
the
archive
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
integrierten
Bedienung
von
Kunden
werden
zukünftig
funktionale
Domänen
wie
Cart
/
Warenkorb
oder
auch
Product
Content
Management
/
Produktdatenmanagement
als
Bausteine
aus
der
SAP
Commerce
Plattform
eigenständiger
gestaltet.
For
the
purposes
of
supporting
the
integrated
customer
service,
such
functional
domains
as
Cart
or
also
product
content
management
/
product
data
management
will
be
shaped
in
the
future
as
building
blocks
of
the
SAP
Commerce
platform
in
a
more
independent
manner.
ParaCrawl v7.1