Translation of "Gewinnung von kunden" in English
Klassische
Medien
wie
die
PROZESSTECHNIK
sind
zur
Information
und
Gewinnung
von
Kunden
unverzichtbar.
Classic
media
such
as
PROZESSTECHNIK
are
indispensable
for
informing
and
attracting
customers.
CCAligned v1
Die
Gewinnung
von
Kunden
ist
auch
die
Quelle
von
unser
kontinuierlicher
Fortschritt
.
Gaining
customer
recognition
is
also
the
source
of
our
continuous
progress.
CCAligned v1
Damit
können
Betreiber
attraktive
Roamingdienstpreise
nur
bedingt
als
Instrument
zur
Gewinnung
von
Kunden
einsetzen.
This
limits
the
ability
of
operators
to
use
attractive
roaming
prices
as
an
effective
tool
for
customer
acquisition.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
sich
im
Wettbewerb
zwischen
den
Gemeinschaftshäfen
zu
Schlüsselfaktoren
bei
der
Gewinnung
von
Kunden
entwickelt.
These
factors
have
become
key
elements
in
the
competition
at
play
between
Community
ports
in
order
to
attract
customers.
TildeMODEL v2018
Neue
Kunden:
Gewinnung
von
neuen
Kunden,
die
schnell
zu
Stammkunden
werden
können.
New
customers:
gain
new
customers
who
can
quickly
become
key
customers.
CCAligned v1
Unser
bisher
wohl
größter
Triumph
in
den
USA
ist
die
Gewinnung
von
Benteler
als
Kunden.
Probably
our
greatest
triumph
in
the
USA
so
far
has
been
to
win
Benteler
as
a
Fronius
client.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
einige
Unternehmen
so
viel
Zuversicht
in
ihre
eigene
Bereitschaft
gewonnen,
daß
sie
nach
Möglichkeiten
suchen,
die
mangelnde
Vorbereitung
von
Konkurrenten
zur
Gewinnung
von
neuen
Kunden
zu
nutzen.
At
the
same
time,
some
companies
have
become
so
confident
of
their
individual
readiness
that
they
are
looking
for
opportunities
to
take
advantage
of
a
lack
of
preparation
by
competitors
in
order
to
gain
new
customers.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
die
High-Tech-Branchen
und
Dienstleistungsbereiche
wie
Tourismus
und
das
Hotelfach,
in
denen
harter
Wettbewerb
herrscht
und
die
Gewinnung
von
Kunden
davon
abhängt,
ob
die
angebotenen
Produkte
und
Dienstleistungen
mit
dem
höchsten
Mehrwert
ausgestattet
werden
können.
However,
in
mathematics
and
related
fields,
such
exchanges
can
only
succeed
if
the
universities
involved
offer
participants
careful
guidance
and
a
specialised
programme
that
will
directly
benefit
degree
aspirations
of
the
par
ticipants
at
their
home
institutions.
EUbookshop v2
Die
Gewinnung
von
neuen
Kunden
wird
in
diesen
Unternehmen
nicht
zu
mehr
Arbeitsplätzen
führen,
wenn
man
von
einem
steigenden
Bedarf
im
Bereich
der
Kundenschulung
und
-beratung
absieht
insbesondere
für
Kunden
aus
kleineren
Unternehmen.
New
customers
of
these
organisations
are
unlikely
to
bring
about
more
jobs,
except
in
the
increased
need
to
train
and
support
customers,
especially
those
from
smaller
companies.
EUbookshop v2
Die
Benutzung
der
Marke
muss
sich
daher
auf
Waren
und
Dienstleistungen
beziehen,
die
bereits
vertrieben
werden
oder
deren
Vertrieb
von
dem
Unternehmen
zur
Gewinnung
von
Kunden
insbesondere
im
Rahmen
von
Werbekampagnen
vorbereitet
wird
und
unmittelbar
bevorsteht.
Use
of
the
mark
must
therefore
relate
to
goods
or
services
already
marketed
or
about
to
be
marketed
and
for
which
preparations
by
the
undertaking
to
secure
customers
are
under
way,
particularly
in
the
form
of
advertising
campaigns.
EUbookshop v2
Marketing
ist
ein
wesentlicher
Teil
eines
Geschäfts,
nicht
nur
bei
der
Gewinnung
von
Kunden,
sondern
auch
bei
der
Bereitstellung
von
Informationen
fÃ1?4r
das
Managementteam,
um
eine
effektive
Entscheidungsfindung
und
Planung
zu
unterstÃ1?4tzen.
Marketing
is
an
essential
part
of
a
business,
not
just
in
attracting
customers,
but
in
feeding
intelligence
to
the
management
team
to
support
effective
decision
making
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Marketing
ist
ein
wesentlicher
Teil
eines
Geschäfts,
nicht
nur
bei
der
Gewinnung
von
Kunden,
sondern
auch
bei
der
Bereitstellung
von
Informationen
für
das
Managementteam,
um
eine
effektive
Entscheidungsfindung
und
Planung
zu
unterstützen.
Marketing
is
an
essential
part
of
a
business,
not
just
in
attracting
customers,
but
in
feeding
intelligence
to
the
management
team
to
support
effective
decision
making
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
war
aber
ein
Start-up,
und
das
erste
Halbjahr
diente
der
Promotion
und
Gewinnung
von
Kunden.
But
itwas
the
start-up
and
the
first
half
ofthe
year
was
spent
for
promotion
ofthe
place
and
customer
enticement.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zur
aktiven
Gewinnung
von
Kunden
in
den
Filialen
wurde
ebenso
fortgeführt
wie
der
Ausbau
des
Kundenbindungsprogrammes.
The
programme
for
active
customer
acquisition
in
the
branch
outlets
was
also
continued,
together
with
the
expansion
of
the
customer
loyalty
programme.
ParaCrawl v7.1
Mittels
personalisierter,
proaktiver
Ansätze,
die
von
den
Marketing-,
Vertriebs-
und
Serviceabteilungen
eines
Unternehmens
gefördert
werden,
erhöht
ein
CRM-System
die
Chancen
eines
Unternehmens
zur
Gewinnung
und
Bindung
von
Kunden,
zur
Erhöhung
der
Rentabilität
und
zur
Verwaltung
von
Kosten.
Focusing
on
providing
personalised,
proactive
approaches
that
are
driven
from
a
company’s
marketing,
sales
and
service
functions
will
increase
its
chances
of
winning
and
retaining
customers,
growing
profitability
and
managing
costs
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Was
zählt,
sind
nicht
wohlformulierte
Studien
sondern
die
Gewinnung
von
Kunden
und
Partnern,
und
zwar
in
kurzer
Zeit.
What
really
counts
is
not
well-written
reports,
but
the
acquisition
of
customers
and
partners
–
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Und
unser
Eindruck
ist,
es
wird
einfach
zu
viel
Geld
für
die
Gewinnung
von
Kunden
ausgegeben
und
im...
And
it’s
our
impression
that
simply
too
much
money
is
being
spent
on
customer
acquisition
in
r...
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Definition
von
Branded
Content,
betont
das
Konzept
"Building
Publikum",
weil
ich
denke,
eine
wichtige
erste
Schritt
bei
der
Gewinnung
von
Kunden.
In
its
definition
of
branded
content,
stressed
the
concept
"Building
audiences",
because
I
think
a
key
first
step
in
attracting
customers.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Überweisung
(Sub-Affiliate)
beginnt
Gewinnung
von
Kunden
zu
gewinnen
Gewinn,
werden
Sie
Akkumulieren
5%
seines
Gewinns
starten.
As
soon
as
your
referral
(sub-affiliate)
starts
gaining
profit
from
attracting
customers,
you
will
start
accumulating
5%
of
his
profit.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
global
operierenden
Unternehmen
ist
durch
die
Vielzahl
an
Wettbewerbern
die
nachhaltige
Gewinnung
von
Kunden
von
viel
größerer
Bedeutung
als
bei
kleineren
Unternehmen.
Particularly
in
globally
operating
companies,
the
large
number
of
competitors
makes
the
sustainable
acquisition
of
customers
much
more
important
than
for
smaller
companies.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
bei
der
Gewinnung
von
Kunden
zu
unterstützen,
bieten
wir
Ihnen
saisonale
(überwiegend
kostenlose)
Werbematerialien
an.
To
support
you
in
your
customer
acquisition,
we
offer
you
diverse
seasonal
media
for
advertising
and
presentation.
CCAligned v1
Das
Prinzip
der
Gewinnung
von
Kunden
und
einen
Weg,
um
dieses
Geld
zu
nehmen
variiert
nicht,
ob
die
eigene
Website
oder
Kunden.
The
principle
of
attracting
customers
and
a
way
to
take
this
money
does
not
vary,
whether
your
own
website
or
customer.
CCAligned v1
Im
nächsten
Schritt
konzentrierte
sich
das
Unternehmen
auf
den
Aufbau
einer
mobilen
App
und
die
Gewinnung
von
Kunden
in
Übersee.
Next
step,
the
company
focused
on
building
a
mobile
app
and
attracting
overseas
customers.
CCAligned v1
Sie
liefern
eine
effektive
Möglichkeit
der
Gewinnung
von
potentiellen
Kunden,
um
Einkäufe
zu
machen,
neben
bestehenden
Kunden
Gründe,
wieder
zu
kommen.
It
supply
an
effective
way
of
attracting
potential
customers
to
make
purchases,
besides
offering
existing
customers
reasons
to
return.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
innerhalb
kurzer
Zeit
Services
zur
Bindung
und
Gewinnung
von
Kunden
und
Partnern
bereit
und
erhöhen
Sie
das
Gewinnpotenzial
aus
Videodaten,
interaktiven
Anwendungen,
mobilen
Services
und
IoT-Lösungen
für
vernetzte
Geräte
und
den
Intelligent
Edge.
Quickly
deliver
services
to
retain
and
attract
customers
and
partners,
and
increase
profits
from
video,
interactive
applications,
mobile
services,
and
IoT
solutions
for
connected
devices
and
the
intelligent
edge.
Learn
More
ParaCrawl v7.1