Translation of "Gewinnung von" in English
In
Rumänien
wird
man
das
Programm
zur
Gewinnung
von
Atomenergie
fortführen.
Romania
will
continue
to
develop
its
nuclear
programme
for
generating
electricity.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
über
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Gewinnung
von
Blut
ist
unerlässlich.
This
directive
setting
standards
of
quality
and
safety
of
collection
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Seit
1908
wird
er
für
die
Gewinnung
von
Elektrizität
genutzt.
Since
1908,
it
has
been
used
as
a
reservoir
for
electricity
production.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
spielt
die
Pflanze
keine
Rolle
bei
der
Gewinnung
von
Herz-Glykosiden.
Even
so
the
plant
is
not
used
in
the
production
of
cardiac
glycosides.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
der
Kohle
wird
auch
zur
Gewinnung
von
Steinkohlenkoks
eingesetzt.
This
also
drives
off
a
considerable
amount
of
the
contained
water
of
the
bituminous
coal.
Wikipedia v1.0
Diese
Überprüfung
des
Anwendungsbereichs
schließt
die
Exploration
und
die
Gewinnung
von
Kohlenwasserstoffen
ein.
This
review
of
the
field
of
application
includes
hydrocarbon
exploration
and
extraction;
JRC-Acquis v3.0
Eine
Methode
zur
industriellen
Gewinnung
von
molekularem
Wasserstoff
ist
die
Dampfreformierung.
The
glass
prevents
the
small
amount
of
radiation
from
getting
out.
Wikipedia v1.0
Uranbergbau
ist
die
Gewinnung
von
Uran
aus
Uranlagerstätten.
Uranium
mining
is
the
process
of
extraction
of
uranium
ore
from
the
ground.
Wikipedia v1.0
Die
bedeutendste
Firma
für
die
Gewinnung
von
Zink
ist
die
schweizerische
Nyrstar.
The
chemistry
of
zinc
is
dominated
by
the
+2
oxidation
state.
Wikipedia v1.0
Etliche
Wasserkraftwerke
zur
Gewinnung
von
elektrischem
Strom
wurden
ebenfalls
gebaut.
Several
hydro-electric
power
stations
were
also
constructed
to
generate
electricity.
Wikipedia v1.0
Abholzung
zur
Gewinnung
von
Brennstoff
oder
Holzkohle
reduziert
die
Vegetation.
Deforesting
for
industrial
uses
like
fuel
and
charcoal
destroys
the
vegetation.
Wikipedia v1.0
Den
Tieren
muss
also
kein
Blut
zur
Gewinnung
von
Blutserum
entnommen
werden.
Thus,
no
blood
must
be
taken
from
the
animals
for
the
extraction
of
blood
serum.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Methode
zur
dezentralen
Gewinnung
von
Stickstoff
ist
das
Membranverfahren.
The
amount
of
nitrogen
in
a
chemical
substance
can
be
determined
by
the
Kjeldahl
method.
Wikipedia v1.0
Für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
die
Biodieselproduktion
haben
sich
letztere
bewährt.
The
downside
to
using
solvents
for
oil
extraction
are
the
dangers
involved
in
working
with
the
chemicals.
Wikipedia v1.0
Ammoniumcarbamat
ist
als
Zwischenprodukt
bei
der
technischen
Gewinnung
von
Harnstoff
von
Bedeutung.
The
carbamate
derived
from
aminoimidazole
is
an
intermediate
in
the
biosynthesis
of
inosine.
Wikipedia v1.0