Translation of "Betreuung von kunden" in English
Ihnen
obliegt
die
Implementierung
und
Betreuung
von
Pilotinstallationen
beim
Kunden.
You
are
responsible
for
the
implementation
and
support
of
pilot
installations
atthe
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
Kunden
hat
es
nie
gegeben
war
wichtiger.
Caring
for
customers
has
never
CCAligned v1
Ermöglicht
Ihren
Angestellten,
der
Betreuung
von
Kunden
mehr
Zeit
zu
widmen.
Allows
your
employees
to
spend
more
time
serving
customers.
CCAligned v1
Rauchen
während
der
Betreuung
von
Kunden
wird
nicht
akzeptiert.
Smoking
while
serving
clients
is
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
Kunden
und
Mitarbeitern
ist
für
das
Unternehmen
gleichermaßen
wichtig.
Caring
for
customers
and
staff
is
equally
important
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Dienstleistungsportfolio
umfasst
die
kontinuierliche
bzw.
projektbezogene
Betreuung
von
Kunden
in
allen
Fragen
der
Kommunikation.
The
Dienstleistungsportfolio
covers
the
continuous
and/or
project-related
support
of
customers
in
all
questions
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Identifikation,
Gewinnung,
Betreuung
und
Bindung
von
Kunden
sind
die
typischen
Phasen
des
Kun-
denmanagements.
The
typical
phases
of
customer
management
are
customer
identification,
acquisition,
care
and
retention.
ParaCrawl v7.1
Gaius
HR
besitzt
jahrelange
Erfahrung
mit
der
Betreuung
von
zahlreichen
Kunden
in
allen
HR
Bereichen.
Gaius
HR
brings
together
years
of
experience
in
serving
dozens
of
clients.
CCAligned v1
Die
Betreuung
und
Beratung
von
Kunden
und
Mandanten
verlangt
von
Ihnen
ein
besonderes
kommunikatives
Geschick.
Caring
for
and
advising
clients
requires
specific
communicative
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
diplomierte
Betriebswirtin
verfügt
über
mehrjährige
Erfahrung
in
der
Online-Welt
und
der
Betreuung
von
unterschiedlichsten
Kunden.
She
graduated
in
business
administration
and
has
several
years
of
experience
in
the
online
world.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
hat
Herr
Nagel
umfassende
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Kunden
im
In-
und
Ausland
gemacht.
Since
then
Mr
Nagel
has
obtained
comprehensive
experience
in
customer
care
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kommunikationszentrum
ermöglicht
eine
noch
gezieltere
und
erfolgreichere
Betreuung
von
Kunden
und
Projekten.
The
new
communication
center
allows
even
more
specific
and
successful
support
of
customers
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
beispielsweise
für
die
Betreuung
von
Kunden
und
sonstigen
Dienstleistungsempfängern
in
bestimmten
Bereichen
des
Handels,
der
Verwaltung
und
der
öffentlichen
Dienstleistungen,
für
die
Beaufsichtigung
kleiner
Kinder,
die
tägliche
Überwachung
der
Schulaufgaben
und
Betreuung
der
Schüler
nach
Schulschluß,
die
Pflege
und
soziale
Betreuung
von
Behinderten
oder
Alten,
die
Unterstützung
von
Arbeitssuchenden,
die
Betreuung
von
Einwanderern,
den
Schutz
der
Umwelt
und
des
natürlichen
Erbes
sowie
-
ganz
generell
-
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
in
allen
Bereichen
(Information,
Kultur,
Gesundheit,
Sicherheit,
Sport,
Freizeit
...).
These
include
the
assistance
provided
for
customers
and
users
in
certain
commercial
sectors,
public
administration
and
services,
child
minding,
daily
educational
back-up
for
pupils
after
school,
health
and
social
care
for
disabled
and
older
people,
aid
for
those
seeking
a
job,
help
for
immigrants,
protection
of
the
environment
and
nature
conservation
and,
more
generally,
improvement
in
the
quality
of
life,
be
it
in
the
form
of
information,
the
arts,
health,
safety,
sports,
or
leisure,
etc.
TildeMODEL v2018
So
ist
beispielsweise
möglich,
anstelle
eines
Fahrzieles
B
vor
Fahrtbeginn
mehrere
Fahrziele,
beispielsweise
bei
der
Betreuung
von
Kunden
eines
Außendienstmitarbeiters,
beziehungsweise
bei
Speditionen,
einzugeben,
wobei
die
Dienstezentrale
12
die
optimale
Route
16
zur
Abfahrt
der
mehreren
Fahrziele
ermittelt.
For
example,
it
is
also
possible
to
input
several
destinations,
instead
of
a
single
destination
B,
with
the
help
of
knowledge
from
a
customer
service
representative,
or
with
commercial
carriers,
whereby
the
central
server
12
determines
an
optimum
route
16
for
travel
to
several
destinations.
EuroPat v2
Die
professionelle
Beratung
und
kompetente
Betreuung
des
Kunden
von
der
Planung
bis
zur
Umsetzung
gehören
hier
selbstverständlich
dazu.
Customers
benefit
from
professional
advice
and
expert
support
services
-
from
the
planning
phase
right
to
the
actual
implementation.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Erfahrung
von
über
16
Jahren
verfügt
Herr
Schramm
über
umfangreiche
Kenntnisse
im
Portfoliomanagement
und
in
der
Betreuung
von
anspruchsvolle
Kunden.
With
over
16
years
of
experience,
Mr.
Schramm
has
extensive
knowledge
of
portfolio
management
and
the
support
of
demanding
client
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
zwischen
EPAG
Domainservices
GmbH,
einem
führenden
Domainregistrar
in
Deutschland,
und
Minds
+
Machines
LLC
(Santa
Monica,
CA,
USA),
einem
der
weltweit
führenden
Anbieter
in
der
TLD-Beratung
und
dem
Betrieb
von
Domainvergabestellen,
wird
gemeinsame
Markeninitiativen
genauso
einschließen
wie
ein
gegenseitige
Unterstützung
bei
der
Betreuung
von
EPAGs
deutschen
Kunden.
The
partnership
between
EPAG
Domainservices
GmbH,
a
major
domain
name
registrar
in
Germany,
and
Minds
+
Machines
LLC
(Santa
Monica,
CA,
USA),
a
worldwide
leader
in
TLD
consulting
and
domain
registry
services
will
include
co-branding
and
co-marketing
cooperation
in
the
German
market,
as
well
as
a
mutual
assistance
in
supporting
EPAG’s
German
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
der
SZKB
ist
die
bedürfnisgerechte
Beratung
und
Betreuung
von
Kunden
in
den
Geschäftsfeldern
Basis-,
Finanzierungs-
und
Anlagegeschäft.
The
core
competency
of
SZKB
is
advising
and
supporting
clients
in
the
areas
of
underlying
transactions,
financing
and
investment.
CCAligned v1
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Kunden
und
war
zuvor
u.a.
viele
Jahre
bei
einem
internationalen
Immobiliendienstleister
tätig.
She
has
many
years
of
experience
in
customer
service
and
previously
worked
for
an
international
real
estate
service
provider.
CCAligned v1
Die
Gründung
von
Reich
Austria
ist
auch
eine
logische
Folge
der
fortschreitenden
Globalisierung,
und
dient
der
Möglichkeit
der
Betreuung
von
weltweit
agierenden
Kunden.
The
foundation
of
Reich
Austria
is
also
a
logical
consequence
of
ongoing
globalization
and
offers
the
opportunity
of
providing
service
to
customers
operating
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
als
Unternehmer
ist
oft
einfach
so
-
viele
der
kleinen
Stücke,
die
Produkte,
die
Betreuung
von
Kunden,
Ringen
mit
dem
Computer,
Finanzen,
Steuern,
etc.
-
und
eine
ganze
Reihe
von
Himmel.
Life
as
an
entrepreneur
is
often
just
like
that--
lots
of
the
little
pieces,
creating
products,
taking
care
of
clients,
wrestling
with
computers,
finances,
taxes,
etc.--
and
a
whole
lot
of
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
privaten
Kunden
führen
direkt
unsere
örtlichen
Händler
oder
diese
läuft
über
unser
Büro
in
den
USA
oder
Büros
in
anderen
Ländern.
Our
dealers
or
our
office
employees
in
the
USA
and
other
countries
work
directly
with
private
customers.
Dealers
are
independent
entities.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
war
neben
der
Führungs-
und
Managementrolle
die
Betreuung
von
Kunden
aus
den
verschiedensten
Industrien
-
insbesondere
Transport-
und
Logistiksektor
-
im
Hinblick
auf
strategische
Entwicklungsmöglichkeiten
sowie
Finanzierungs-
und
Kapitalmarktthemen.
In
addition
to
his
management
and
leadership
roles,
Doll's
responsibilities
have
centered
on
identifying
strategic
development
opportunities
for
customers
from
a
broad
range
of
industries
–
transport
and
logistics
in
particular
–
and
on
developing
solutions
related
to
financing
and
the
capital
markets.
ParaCrawl v7.1