Translation of "Von den kunden" in English
Von
den
zugelassenen
Kunden
wurde
das
neue
Serviceangebot
gut
aufgenommen
.
The
new
framework
has
been
well
received
by
eligible
customers
.
ECB v1
Also
würden
die
von
den
Kunden
im
Käfig
sein.
So
the
clients
would
be
in
the
cage.
OpenSubtitles v2018
Verwahren
Sie
Aufzeichnungen
von
den
Einkäufen
Ihrer
Kunden?
Do
you
keep
records
of
your
customers'
purchases?
OpenSubtitles v2018
Von
den
16
Kunden
und
Mitarbeitern
in
der
Filiale
wurde
niemand
verletzt.
The
1
6
people
in
the
bank
at
the
time
were
uninjured.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
von
den
Kunden
fern.
Stay
away
from
the
customers,
MacSam.
OpenSubtitles v2018
In
guten
Zeiten
wird
man
von
den
Kunden
geliebt...
Tell
me
about
it.
Clients,
they
love
you
when
times
are
good...
OpenSubtitles v2018
Von
den
2
700
Kunden
sind
1
700
in
EU-Ländern
angesiedelt.
Out
of
the
2,700,
1,700
are
based
in
EU
countries.
EUbookshop v2
Sie
wurde
geschätzt,
von
Ihnen
und
von
den
Kunden.
She
was
well
liked
both
by
you
and
the
general
public.
OpenSubtitles v2018
Der
Tourismusmarkt
wird
zum
großen
Teil
von
den
Kunden
bestimmt.
In
tourism,
the
customers
largely
drive
the
market.
EUbookshop v2
Ich
habe
noch
keine
Beschwerden
von
den
Kunden
vernommen.
I
haven't
heard
a
complaint
from
any
of
the
clients.
OpenSubtitles v2018
Dieses
ungleiche
Schaltgefühl
wird
von
den
Kunden
oft
beanstandet.
This
unbalanced
changeover
feeling
is
often
objected
to
by
the
users.
EuroPat v2
Und
immer
mehr
von
den
Kunden
wollen
besseres
Zeug.
And
recently,
there
are
a
few
more
places
that
need
the
expensive
stuff.
OpenSubtitles v2018
Deals
werden
von
den
Shops
erstellt
oder
von
den
Kunden
vorgeschlagen.
Deals
are
created
by
the
shops,
but
can
also
be
requested
by
the
customers.
QED v2.0a
Seit
der
Gründung
der
Buslinie
wird
von
den
Kunden
regelmässig
ein
Wunsch
geäussert:
Since
the
creation
of
the
service,
a
recurring
demand
from
its
customers
has
been:
CCAligned v1
Aufrechnung
von
Gegenforderungen
durch
den
Kunden
sind
ausgeschlossen.
Compensation
of
counterclaims
by
the
customer
are
excluded.
CCAligned v1
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
von
LogOS
garantiert
den
Kunden
eine
zukunftssichere
Investition.
Continuous
development
of
LogOS
guarantees
the
customer
a
future-proof
investment.
LogOS
base
system
LogOS
modules
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Sie
völlig
unabhängig
von
den
Dateiformaten
Ihrer
Kunden.
Here,
you
are
completely
independent
from
the
file
formats
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Übersichten
über
die
von
den
tatsächlichen
ProLargeX
Kunden
kommen.
There
are
no
overviews
about
ProLargeX
that
come
from
actual
customers.
CCAligned v1
A:
JA,
wir
lassen
unser
Kundendienstteam
immer
Feedback
von
den
Kunden.
A:
YES,
we
always
keep
our
aftersale
service
team
making
feedback
from
customers.
CCAligned v1
Rückmeldungen
von
Vorschlägen
an
den
Kunden,
um
sein
Projekt
durchführbar
zu
machen.
Feedback
to
the
customer
on
proposals
to
make
their
project
viable.
CCAligned v1
Diese
Zahlungsmethode
ist
100%
garantiert
und
bevorzugt
von
den
meisten
Kunden.
This
payment
method
is
100%
guaranteed
and
prefered
by
most
customers.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Rückmeldungen
von
den
Produkten
und
Dienstleistungen
von
den
Kunden.
Take
feedback
of
the
products
and
services
from
the
customers.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
lediglich
zur
Durchführung
der
von
den
Kunden
gewünschten
Transaktionen
verwendet.
Personal
data
is
only
used
to
carry
out
transactions
requested
by
customers.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie:
alle
Gebühren
von
den
Kunden
bezahlt
werden
sollen.
Please
note:
all
transfer
fees
should
be
paid
by
customers.
CCAligned v1
Die
Stiefelqualität
wird
von
den
Kunden
gut
anerkannt.
The
boots
quality
is
well
acknowleged
by
the
customers.
CCAligned v1
Mode-Stil
wird
von
den
Kunden
begrüßt.
Fashion
style
is
welcomed
by
customer
.
CCAligned v1
Endprodukte
von
den
Kunden
sind
unten:
Finished
products
from
the
customers
are
below
:
CCAligned v1
Wir
benutzen
das
Material
abhängen
von
den
Anforderungen
des
Kunden.
We
use
the
material
depends
on
client’s
requirements.
CCAligned v1