Translation of "Ansprache von kunden" in English
Die
Ansprache
von
Kunden
nur
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
bleibt
weiterhin
zulässig.
Addressing
customers
only
in
certain
member
states
will
remain
to
be
permissible.
ParaCrawl v7.1
Die
aufmerksamkeitsstarke
Ansprache
von
Kunden
und
Interessenten
ist
eines
der
wichtigsten
Ziele
im
E-Mail-Marketing.
The
eye-catching
address
from
customers
and
prospects
is
one
of
the
main
objectives
in
the
e-mail
marketing.
CCAligned v1
Die
gezielte
Ansprache
von
Kunden
und
Interessenten
ist
im
B2C
Online
Marketing
bereits
gelernte
Praxis.
Targeting
customers
and
interested
individuals
has
already
become
common
practice
in
B2C
online
marketing.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
von
SAP
Hybris
Marketing
nutzen
wir
große
Mengen
an
Daten
und
entwickeln
Empfehlungssysteme
für
die
individuelle
Ansprache
von
Kunden.
Based
on
SAP
Hybris
Marketing,
we
use
vast
quantities
of
data
and
develop
recommendation
systems
to
address
customers
individually.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hilft
es
deutlich
auch
die
Unkosten
von
großen
Unternehmen
zu
senken,
und
eröffnet
neue
Möglichkeiten
bei
der
Ansprache
von
Kunden
und
Geschäftspartnern.
Thanks
to
this
feature,
it
can
significantly
decrease
the
overheads
of
even
large
companies
and
open
up
new
possibilities
to
address
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Proximity
Marketing,
die
lokalisierte
Ansprache
von
Kunden
über
ihre
eigenen
Mobilgeräte,
ist
im
Grunde
lediglich
die
Fortsetzung
dieses
Wettstreits
um
die
Aufmerksamkeit
des
Konsumenten
mit
innovativen,
technischen
Mitteln.
Proximity
marketing,
the
localized
targeting
of
customers
via
their
mobile
devices,
is
essentially
no
more
than
a
continuation
of
this
battle
for
consumers'
attention
–
only
this
time
using
innovative,
technical
means.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
und
persönliche
Ansprache
von
Kunden
und
Geschäftspartnern
rund
um
den
Globus
gehört
schon
immer
zum
Erfolgsrezept
der
HOMAG
Group.
An
individual
and
personalized
approach
to
customers
and
business
partners
around
the
world
has
always
been
key
to
the
success
of
the
HOMAG
Group.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
mit
Proximity
Marketing,
also
mit
der
Ansprache
von
Kunden
über
Smartphones
im
örtlichen
Kontext,
die
Qualität
eines
Kontakts
gesteigert
werden.
In
addition,
proximity
marketing
–
i.e.
targeting
customers
via
smartphones
in
a
local
context
–
boosts
the
quality
of
a
contact.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Retargeting-Möglichkeiten,
wie
z.B.
SMS-Reminder
zur
E-Mail
oder
die
gezielte
Ansprache
von
Kunden,
die
auf
den
in
einer
E-Mail
enthaltenen
Link
nicht
geklickt
haben.
Above
that
we
offer
precise
Retargeting,
such
as
SMS-Reminder
following
an
E-Mail
campaign
or
targeted
campaigns
for
customers
who
have/
have
not
clicked
on
the
link
within
a
previous
campaign
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
klar
gegliederten
Informationsangebot
präsentiert
sich
die
neue
Lehmann-Website
als
repräsentativer
Kanal
für
die
Ansprache
von
Kunden
und
Interessenten.
With
its
clearly
structured
offering,
the
new
Lehmann
website
is
a
representative
channel
for
addressing
both
existing
and
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Ihrem
Unternehmen,
deutlich
Unkosten
zu
senken,
und
eröffnet
neue
Möglichkeiten
bei
der
Ansprache
von
Kunden
und
Geschäftspartnern.
Thanks
to
this
feature,
it
can
significantly
decrease
your
company’s
overheads
and
open
up
new
opportunities
to
address
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
der
individualisierten
Ansprache
von
Kunden,
die
schlussendlich
bis
zur
Losgröße
1
in
den
Produktionsprozessen
führt,
stellt
SAP
die
Zielgruppen
(Kunden)
der
Softwareanwender
ins
Zentrum
der
Gedanken.
This
is
because
by
means
of
personalised
contact
with
the
customers,
which
ultimately
leads
to
lot
sizes
of
1
in
the
production
processes,
SAP
focuses
on
the
target
groups
(customers)
of
software
providers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragserfüllung
(Bestellung
und
Auftragsausführung),
Protokollierung
der
Dienstleistungserbringung,
Erfüllung
rechtlicher
Verpflichtungen,
Erfüllung
eigener,
berechtigter
Interessen
der
Verarbeitung
gem.
Art.6
Abs.1f,
wie
werbliche
Ansprache
von
Bestandskunden
zur
Kunden-Nachsorge
und
Information
über
neue
Dienstleistungen
dient,
dies
zu
Abrechnungszwecken
erforderlich
ist
oder
Sie
zuvor
eingewilligt
haben.
Your
personal
data
is
only
transmitted
to
a
third
party,
if
this
is
in
interest
or
necessary
for
the
fulfilment
of
contract
(order
and
fulfilment
of
order),
recording
of
service,
acceptance
of
legal
obligations,
fulfilment
of
your
justified
interests
of
processing
according
to
§
6,
section
1f.,
like
promotional
speech
of
existing
customers
for
customer
aftercare
and
information
about
new
services
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Ansprache
von
neuen
Kunden
werden
Sie
den
2N®
SIM
Star
–
SIM
Server
zu
schätzen
wissen.
If
you
reach
out
to
new
clients,
you'll
appreciate
the
2N®
SIM
Star
–
SIM
Server.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hilft
es
Ihrem
Unternehmen,
deutlich
Unkosten
zu
senken,
und
bietet
neue
Wege
für
die
Ansprache
von
Kunden
und
Geschäftspartnern.
Thanks
to
this
feature,
it
can
significantly
reduce
your
company’s
overheads
and
open
up
new
opportunities
to
address
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
konsistente
Ansprache
von
Kunden
über
alle
Kanäle
und
ein
einheitliches
Marken-
und
Produkterlebnis
steht
nicht
nur
im
Handel,
sondern
auch
im
Konsumgüter-
und
Dienstleistungsbereich
immer
im
Vordergrund.
In
all
cases,
the
focus
is
firmly
on
engaging
customers
consistently
across
all
channels
and
providing
a
consistent
brand
and
product
experience
–
not
only
in
retailing,
but
also
in
the
consumer
products
and
services
sectors.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
der
neuen
Website
hat
HOMAG
den
Fokus
auf
die
individuelle
und
persönliche
Ansprache
von
Kunden
und
Geschäftspartnern
weltweit
gelegt.
When
developing
the
new
website,
the
HOMAG
Group
focused
on
an
individual
and
personal
approach
of
customers
and
business
partners
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
im
September
die
Möglichkeit
ansprach,
die
Kunden
von
Prostituierten
zu
kriminalisieren,
haben
große
Teile
dieses
Hauses
lauthals
gelacht.
In
September,
when
I
raised
the
possibility
of
criminalizing
the
clients
of
prostitutes,
large
sections
of
this
House
roared
with
laughter.
Europarl v8