Translation of "Beratung in sachen" in English

Die Referenzlaboratorien bieten fachliche Beratung in Sachen Tiergesundheit, Lebensmittelsicherheit und Rückstände.
The laboratories offer specialised advice in areas of animal health, food safety and residues.
TildeMODEL v2018
Sie benötigen Beratung in Sachen Schneidsatzpflege?
Do you need advice on blade set care?
CCAligned v1
Sie bietet Kompetenzen und Beratung in Sachen Automation und Montagetechniken für passive...
We provide skills and advice for automation and assembly techniques for passive electronic...
ParaCrawl v7.1
Die Frauen in Portugal benötigen Hilfe und Beratung in Sachen Schwangerschaftsabbruch, Sexualhygiene und Fortpflanzungsrechte.
Women in Portugal need help and advice on abortion, sexual health and reproductive rights.
Europarl v8
Zum Beispiel bieten die nationalen Bologna-Promoter den Hochschulen Beratung in Sachen Umsetzung der Bologna-Reformen.
National Bologna promoters, for example, advise higher education institutions on implementation of the Bologna reforms on a peer-to-peer basis.
EUbookshop v2
Du wünschst dir kompetente Beratung in Sachen Skiausrüstung für deinen Skiurlaub in Hochkönigs Winterreich?
You need professional advice in matters of ski equipment for your ski holiday in Hochkönig?
ParaCrawl v7.1
Die ASTI bietet vor allem Beratung bei Problemen in Sachen Arbeitsgenehmigung, Aufenthaltsberechtigung, Visum, usw (auf Französisch).
In particular ASTI offers advice to people with problems regarding work permits, residence permits, visas, etc. (in French).
ELRA-W0201 v1
Seit 1987 hat die Kommission als Teil der Initiative, den Zugang der KMU zu Informationen und Beratung in Sachen Binnenmarkt und andere für die KMU relevante Politikbereiche zu verbessern, das Netzwerk der Euro Info Centers weiter ausgebaut.
As part of its initiative to improve SME access to information and advice on the internal market and other European policies affecting them, the European Commission has, since 1987, developed the Euro Info Centre (EIC) network.
TildeMODEL v2018
Aufschlußreich ist die Tatsache, daß sich das britische Sozialministerium nach monatelanger Zusammenarbeit und Beratung in Sachen Chipkarte entschlossen hat, 20 Millionen Magnetstreifenkarten herstellen zu lassen.
It is interesting to note that after months of working with the Department of Social Security in the UK on smart card advice they have decided to implement 20 million magnetic stripe cards.
EUbookshop v2
Zu den für eine Exempt 1929 Holding zulässigen Tätigkeiten gehört auch die Beratung in Sachen Management und Anlagen von Investmentfonds.
The activities which exempt 1929 holding companies are authorised to carry on also include the provision of advice on management and investment by investment funds.
DGT v2019
Auch würden sie, wenn sie nicht mit einer Bank zusammenarbeiten auf Professionalisierungschancen verzichten, weil Banken eben neben dem Kredit auch Beratung in Sachen Finanzierungsplanung, Marketing, Werbung usw. anbieten.
Moreover, women who do not operate in conjunction with a bank miss an opportunity of professionalization since apart from loans, banks also offer counselling on financial planning, marketing, advertising, etc.
EUbookshop v2
Die staatliche Organisation Anvar fördert innovative Projekte durch zinslose Kredite für kleine und mittlere Unternehmen sowie durch technische Beratung in Sachen Innovation und Entwicklung.
Anvar is a state-run organisation which funds innovative projects by making interest-free loans to small and medium-sized enterprises (SMEs), and also offers technical advice on innovation and development.
EUbookshop v2
Die staatli­che Organisation Anvar fördert innovative Projekte durch zinslose Kredite für kleine und mittlere Unternehmen sowie durch techni­sche Beratung in Sachen Innova­tion und Entwicklung.
Anvar is a state-run organisation which funds innovative projects by making interest-free loans to small and medium-sized enterprises (SMEs), and also offers technical advice on innovation and development.
EUbookshop v2
Heute ist Palle Voss Chief Executive Officer von AkustikNet A/S, einem auf technische Beratung in Sachen Akustik, Lärm und Vibration spezialisierten Unternehmen.
He is now the chief executive officer for AkustikNet A/S, a company of consulting engineers specialised inacoustics, noise and vibration.
EUbookshop v2
In einem nächsten Schritt soll mit Unterstützung des ESF das WIB als nützliches Beratungsinstrument in bremischen Unternehmen verankert werden, vor allem, wenn es um schnelle Informationen über betriebsspezifische Anliegen und Beratung in Sachen Weiter bildung geht.
In the context referred to here, ESF assistance is to be used to develop and promote inhouse and external measures to make it possible for employees and undertakings to meet the qualification requirements arising from changes in industry and in the production system.
EUbookshop v2
Wir unterstützen Konstrukteure und Hersteller von Bergbaumaschinen bei der Optimierung ihrer Designs durch technische Beratung in Sachen Wälzlager.
We help mining equipment designers and builders optimize machine designs through bearing-related engineering assistance.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört die Durchführung von Probenanalysen mit chromatographischen und molekularbiologischen Methoden, die kundenspezifische Beratung in Sachen Qualitätssicherung, Entwicklung, Einkauf und Produktion sowie Unterstützung bei der Rohwarenbeschaffung, im Auf-/Ausbau von Qualitätssicherungssystemen und der Laborautomatisierung.
This includes the conduction of sample analyses using chromatographic and molecular biology methods, customer-specific consulting involving quality assurance, development, purchasing and production, plus support for the procurement of raw materials, the setup and expansion of quality assurance systems and laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Vor allem war unser Messeauftritt ein wichtiger Beitrag, mit unserer professionelle Beratung und Betreuung in Sachen Klavier an Schulen und musikalische Institutionen heranzutreten.
Above all, our exhibition appearance was an important contribution towards approaching schools and musical institutions with our professional consultation and support in the matter of the piano.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Konstrukteure und Hersteller von Werkzeugmaschinen bei der Optimierung ihrer Designs durch technische Beratung in Sachen Wälzlager.
We help machine tool designers and builders optimize machine designs through bearing-related engineering assistance.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie sich einfach schnell durch und Sie kommen direkt zu LMS, E-Learning Content oder Beratung in Sachen Lernmanagement - genau passend für Sie ganz persönlich:
Simply click through and you will be taken directly to LMS, e-learning content or advice on learning management.
CCAligned v1
Vom Material über Bauteile bis hin zu kompletten Systemlösungen - AFT bietet seit Jahren bewährte erfolgreiche Beratung und Ausführung in Sachen Mikrowellentechnik.
From microwave materials, to components and up to complete system solutions, AFT has many years of experience in providing well-proven successful advice and products for microwave technology applications.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 veröffentlicht und interpretiert die Fespa in ihrem Führer „Planet Friendly Printing Guide“ die unzähligen geltenden Vorschriften über und Zertifikationsanforderungen an nachhaltige und umweltfreundliche Drucklösungen und bietet eine detaillierte Beratung in Sachen Umweltmanagement.
Since 2007 Fespa has published the Planet Friendly Printing Guide which interprets and distils the myriad regulations and certification schemes pertaining to environmental best practice for printers and offers detailed advice on environmental management.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auflage dieses attraktiven Projekts zur Beratung in Sachen geeignete Beleuchtung fürs Zuhause war für die überwiegende Mehrheit der Besucher interessant, und so wird es 2016 um neue Räumlichkeiten, Audio- und Videotechnik, Steuersysteme und weitere attraktive Themen erweitert und in die separate Messehalle M mit mehr als 300 Quadratmetern Fläche platziert.
The first edition of this attractive project which provided advice about the choice of suitable lighting fixtures was attractive for a great majority of the visitors. In 2016, thanks to its expansion it will occupy more room, offer audio-visual equipment, control systems and other attractive topics and therefore it will be relocated to Hall M with a size over 300 square meters. The visitors will be again given the possibility of trying things in real conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Gremium hat wegen der notwendigen Unabhängigkeit statt eines Amtes einen Verein gegründet zur Beratung in Sachen Sicherheit, Signatur und Zahlungsverkehr, an den sich alle öffentlichen und privaten Organisationen wenden können.
Due to the necessary independence, the committee decided to establish an association instead of a governmental department to give advice in matters of security, eSignatures and payment transactions and to which all public and private organisations can turn.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Beratung in Sachen Weihnachtspräsente benötigen stehen unsere Mitarbeiter in der Weinbar Ihnen immer gerne zur Verfügung.
If you need some advice on Christmas presents, our staff at the Weinbar will be happy to help you.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres neues Projekt der Baumesse IBF widmet sich der Beratung in Sachen geeignete Beleuchtung für verschiedene Räumlichkeiten entsprechend deren Nutzung.
The new project of the IBF Building Fair Brno will be dedicated to consulting services to select a suitable type of lighting fixture for your home.
ParaCrawl v7.1
Das macht es für eine qualifizierte Beratung von Unternehmen in Sachen Social Software und Social Media nicht gerade einfacher – zumindest aus Sicht der Anbieter vulgo mir selbst.
That makes it a qualified advice from Business directory in terms of social software and social media not just easier - at least from the vendor's point of view vulgo myself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sachen eingebrachte sachen beratung in sachen persönliche beratung
kompetente beratung in Sachen soziale beratung beratung anbieten
it beratung Beratung