Translation of "Beratender stimme" in English
Er
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
den
Arbeiten
des
Verwaltungsrats
teil.
He
shall
participate
in
an
advisory
capacity
in
the
work
of
the
administrative
board.
JRC-Acquis v3.0
Die
Quästoren
sind
Mitglieder
des
Präsidiums
mit
beratender
Stimme.
The
Quaestors
shall
be
members
of
the
Bureau
in
an
advisory
capacity.
DGT v2019
Ein
Regierungsbeauftragter
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrates
teil.
A
government
representative
attends
meetings
of
the
Board
in
a
consultative
role.
EUbookshop v2
Diese
können
mit
beratender
Stimme
an
den
Vorstandssitzungen
teilnehmen.
These
may
participate
with
advisory
votes
in
the
Board
meetings.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedsanwärter,
assoziierte
Mitglieder
und
Beobachter
nehmen
mit
beratender
Stimme
teil.
Candidates
for
membership,
associated
members
and
observers
have
an
advisory
vote.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
beschlossen,
mich
mit
beratender
Stimme
aufzunehmen.
Finally
it
was
decided
to
include
me
in
an
advisory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschlussverbände
entsenden
je
eine*n
Delegierte*n
mit
beratender
Stimme.
The
one
delegate
sent
by
each
affiliated
organization
has
an
advisory
vote.
ParaCrawl v7.1
Auf
Beschluss
des
Vorstandes
können
Gönner
mit
beratender
Stimme
an
Mitglieder-versammlungen
eingeladen
werden.
On
the
decision
of
the
executive
committee,
donors
may
be
invited
to
general
meetings
with
advisory
vote.
ParaCrawl v7.1
Erstens
wurden
Sie
vom
ZK
offiziell
(mit
beratender
Stimme)
bestätigt.
For
one
thing,
you
were
appointed
officially
by
the
C.C.
(with
a
consultative
voice).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
beratender
Stimme
an
den
Sitzungen
aller
Gremien
teilnehmen.
They
may
attend
the
meetings
of
all
bodies
in
an
advisory
capacity.
ParaCrawl v7.1
An
den
Sitzungen
der
Kommission
nimmt
die
Ombudsperson
mit
beratender
Stimme
teil.
The
ombudsperson
attends
the
Committee
meetings
in
an
advisory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gehören
dem
Senat
die
Ehrenmitglieder
und
Ehrensenatoren
mit
beratender
Stimme
an.
The
Honorary
Members
and
the
Honorary
Senators
are
also
members
of
the
Senate
and
have
an
advisory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Blindenseelsorger
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
der
GV
teil.
The
international
Chaplain
has
consultative
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitglieder
können
jedoch
vom
Ausschuss
ermächtigt
werden,
an
seinen
Arbeiten
mit
beratender
Stimme
teilzunehmen.
Such
Members
may,
however,
be
allowed
by
the
committee
to
take
part
in
its
proceedings
in
an
advisory
capacity.
JRC-Acquis v3.0
Der
Generalsekretär
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
den
Präsidiumssitzungen
teil,
über
die
er
Protokoll
führt.
The
secretary-general
shall
attend
the
meetings
of
the
bureau
in
an
advisory
capacity
and
shall
keep
the
minutes
of
those
meetings.
TildeMODEL v2018
Er
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
den
Präsidiumssitzungen
teil,
über
die
er
Protokoll
führt.
The
Secretary-General
shall
attend
the
meetings
of
the
Bureau
in
an
advisory
capacity
and
shall
keep
the
minutes
of
those
meetings.
DGT v2019
Ein
Vertreter
der
Kommission
nimmt
mit
beratender
Stimme
an
den
Sitzungen
der
Verwaltungskommission
teil.
A
representative
of
the
Commission
shall
attend
the
meetings
of
the
Administrative
Commission
in
an
advisory
capacity.
TildeMODEL v2018
Ihm
gehören
neben
dem
Präsidenten
14
Vizepräsidenten
an
sowie
fünf
Quästoren
mit
beratender
Stimme.
In
addition
to
the
President
and
fourteen
Vice-Presidents,
it
includes,
in
a
consultative
capacity,
the
five
Quaestors,
who
are
responsible
for
administrative
and
financial
matters
relating
to
MEPs
and
their
statute.
EUbookshop v2