Translation of "Beratende begleitung" in English
Beratende
Begleitung:
Flexibilität,
der
größte
Vorteil
modulårer
Ausbildungssysteme,
bedarf
beratender
Begleitung.
Guidance:
Flexibility,
the
most
lauded
feature
of
modular
based
training
programmes,
requires
a
parallel
guidance
system.
EUbookshop v2
Seit
2016
gibt
es
nun
eine
erste
beratende
Begleitung
der
G-5-Einsatztruppe
durch
EUTM
Mali.
Since
2016,
EUTM
Mali
has
been
providing
the
G5
Joint
Force
with
advisory
services.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Kontakte
zu
zahlreichen
namhaften
Herstellern
stellen
wir
zudem
eine
neutrale
und
beratende
Begleitung
sicher.
Through
our
contacts
to
numerous
well-known
manufacturers,
we
also
ensure
a
neutral
and
advisory
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
Teilnehmer
nicht
darüber
einigen
konnten,
inwieweit
den
Auszubildenden
selbst
die
Auswahl
zu
überlassen
sei,
bestand
Einigkeit
darüber,
daß
die
beratende
Begleitung
der
Auszubildenden
bei
der
Auswahl
ihrer
Kurse
von
größter
Wichtigkeit
sei.
While
participants
disagreed
over
the
extent
to
which
young
people
should
be
trusted
with
choice,
there
was
agreement
on
the
importance
of
guidance
and
counselling
to
support
the
choices
that
were
made.
EUbookshop v2
Die
Niederländer
rufen
die
Schulen
zu
internationaler
Zusammenarbeit
auf
und
subventionieren
bereits
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Modulen,
die
Schulung
des
Lehrkörpers,
die
zweiseitige
Zertifizierung,
die
beratende
Begleitung
der
Auszubildenden
sowie
andere
Aktivitäten.
The
Dutch
stimulate
international
cooperation
for
schools
and
give
subsidies
for
the
common
development
of
modules,
training
of
trainers,
bi-certification,
guidance,
and
other
activities.
EUbookshop v2
Die
fachliche
beratende
Begleitung
wird
mit
Kursen,
Seminaren,
Vorträgen
und
mit
Hilfe
von
Publikationen
verstärkt.
The
specialized
advisory
support
is
enforced
with
courses,
seminars,
lectures
and
publications.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
20
Jahren
Erfahrung
im
Bereich
Finanzdienstleistungen
und
einem
internationalen
Netzwerk
von
starken
Finanzpartnern
bieten
wir
Ihnen
eine
beratende
Begleitung
bis
hin
zum
Vertragsabschluss.
With
about
20
years
of
experience
in
financial
services
and
an
international
network
of
strong
financial
partners,
we
offer
you
an
advisory
sopport
through
to
contract
completion.
ParaCrawl v7.1
Innovative
und
interdisziplinäre
Lehre
spielt
ebenso
wie
die
beratende
Begleitung
und
ganzheitliche
Ausbildung
von
Studierenden
eine
wichtige
Rolle.
Innovative
and
interdisciplinary
teaching
plays
a
similarly
important
role
as
does
student
counselling
and
comprehensive
education
of
students.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
sowohl
die
Umsetzung
von
praktischen
Trainings
zur
Integration
von
Planung,
Weiterverarbeitung
und
dem
Zugang
zu
Märkten
als
auch
die
beratende
Begleitung
einzelner
Gruppen
über
den
Projektverlauf
ein.
This
includes
both
the
implementation
of
practical
training
courses
on
the
integration
of
planning,
processing
and
access
to
markets,
as
well
as
advisory
support
for
individual
groups
over
the
course
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Geschäftstätigkeit
waren
insbesondere
das
Venture
Capital-
und
Beteiligungsgeschäft
sowie
die
beratende
Begleitung
von
gewerblichen
Finanz-
und
Unternehmenstransaktionen.
Focus
of
the
business
activities
was
especially
on
venture
capital
and
private
capital
as
well
as
the
advising
support
of
commercial
finance
and
corporate
transactions.
ParaCrawl v7.1