Translation of "Musikalische begleitung" in English
Es
ist
ein
Spruchband
und
nur
leichte
musikalische
Begleitung,
Mitchell.
It's
a
banner
and
just
some
light
musical
accompaniment,
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
dann
brauche
ich
auch
musikalische
Begleitung.
If
I'm
going
to
sing,
I
must
have
master
musical
accompaniment.
OpenSubtitles v2018
Für
die
angenehme
musikalische
Begleitung
zum
Dinner
sorgte
Dirk
Werner
aus
Konstanz.
Dirk
Werner
from
Konstanz
provided
the
pleasant
musical
accompaniment
to
the
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Begleitung
ist
auch
wunderbar
und
ist
konsistent
Gameplay.
The
musical
accompaniment
is
also
wonderful
and
is
consistent
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Die
stalinistischen
Regime
brachen
selbst
ohne
eine
solche
musikalische
Begleitung
zusammen.
The
Stalinist
regimes
collapsed
even
without
such
a
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
CTM
eure
Eislauf-Performance
nicht
ohne
musikalische
Begleitung
lassen.
Of
course,
CTM
won’t
leave
your
ice
skating
performance
without
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Als
musikalische
Begleitung
muss
man
die
lustigen
Jazzmelodien
auswählen.
As
music
it
is
necessary
to
pick
up
cheerful
jazz
melodies.
ParaCrawl v7.1
Neben
poetischen
Rezitationen
waren
auch
Einfallsreichtum,
Witz
und
oft
musikalische
Begleitung
gefragt.
Apart
from
poetic
recitations,
the
focus
was
also
on
ingenuity,
with
and
often
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Begleitung
ist
eine
essentielles
Element
des
Hula.
Musical
accompaniment
is
an
essential
element
of
the
hula.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
verfügt
über
exzellente
Grafik
und
Steuerung,
sowie
musikalische
Begleitung.
In
addition,
the
game
is
excellent
performance
and
graphics,
as
well
as
the
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Neuvirtovi
Štajerci
und
Il
divji
kümmern
sich
um
die
musikalische
Begleitung.
Neuvirtovi
Štajerci
and
Il
divji
were
taking
care
of
the
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Pflegeprodukte
und
musikalische
Begleitung
(Tomato)
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Quality
toiletries
and
musical
accompaniment
(Tomato)
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Schaffe
dir
einen
Überblick
über
unsere
Standlautsprecher
und
finde
deine
perfektionierte
musikalische
Begleitung.
Get
an
overview
of
our
floor-standing
loudspeakers
and
find
your
perfect
musical
accompaniment.
CCAligned v1
Die
passende
musikalische
Begleitung
kommt
von
Turmbläsern
und
Gospelchören.
Musical
accompaniment
is
provided
by
brass
bands
and
gospel
choirs.
ParaCrawl v7.1
Für
musikalische
Begleitung
sorgt
das
Adrian
Gaspar
Trio
mit
der
Sängerin
Karima
Brahimi.
Musical
intermezzi
will
be
provided
by
the
Adrian
Gaspar
Trio
featuring
vocalist
Karima
Brahimi.
ParaCrawl v7.1
Der
Gitarist
Robert
Lampis
ergänzte
durch
die
passende
musikalische
Begleitung
das
Programm.
The
guitarist
Robert
Lampis
completed
the
program
with
his
congenial
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Begleitung
einer
Fashion
Show
stellte
uns
aber
vor
neue
ungewohnte
Herausforderungen.
Providing
the
musical
backdrop
for
a
fashion
show
provided
a
new,
unusual
challenge.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bruderschaften
haben
keine
musikalische
Begleitung
(Procesión
de
silencio).
Some
brotherhoods
however
pass
on
music
(Procesión
de
silencio
-
silent
procession).
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
wünschenswert
im
Voraus,
die
musikalische
Begleitung
zu
durchdenken.
It
is
desirable
to
think
over
music
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gondel-Serenadentour
beinhaltet
auch
eine
romantische
musikalische
Begleitung.
The
Gondola
Serenade
tour
also
include
a
romantic
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
in
der
Regel
ohne
musikalische
Begleitung
gesungen
und
getanzt.
It
is
usually
sung
and
danced
without
musical
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Ihr
sagtet,
es
würde
eine
musikalische
Begleitung
geben?
You
said
there
would
be
musical
accompaniment?
Who's
the
band?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gezielt
wurde
die
musikalische
Begleitung
für
den
Abend
ausgewählt.
We
also
carefully
chose
the
music
for
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Begleitung
erlegt
eine
besondere
Atmosphäre
penitential.
The
musical
accompaniment
imposes
a
special
penitential
atmosphere.
ParaCrawl v7.1