Translation of "Beratende ingenieure" in English
Sie
wollen
zwei
beratende
Ingenieure
anstellen,
einer
davon
soll
ich
sein.
They're
taking
on
two
consultant
engineers
and
they
want
me
to
be
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Die
BuG
Beratende
Ingenieure
GmbH
ist
ein
Ingenieurbüro
für
Wirtschaftsingenieurwesen.
BuG
Beratende
Ingenieure
GmbH
is
an
engineering
consultant
for
Engineering
and
Business.
CCAligned v1
Die
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
ist
ein
Unternehmen
mit
mehreren
Niederlassungen
in
Deutschland.
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
has
several
branches
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
arbeiten
wir
als
beratende
Ingenieure
und
Sachverständige
für
unsere
Kunden
deutschland-
und
europaweit.
Since
1990
we
have
been
working
as
consulting
engineers
and
experts
for
our
customers
throughout
Germany
and
Europe.
CCAligned v1
Entsprechende
Projekte
wurden
von
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
in
den
folgenden
Bereichen
erfolgreich
bearbeitet:
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
has
worked
successfully
on
corresponding
projects
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmäßig
werden
im
Tätigkeitsfeld
Verkehrssteuerung
innerorts
von
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
nachfolgende
Aufgaben
bearbeitet:
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
works
on
the
following
main
tasks:
ParaCrawl v7.1
Als
Beratende
Ingenieure
betreuen
wir
Ihre
Projekte
von
A
–
Z
oder
von
Voruntersuchung
bis
Inbetriebnahme.
As
Consulting
Engineers
we
supervise
your
projects
from
A
–
Z
or
from
preliminary
inspections
to
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Vorstellung
unseres
Unternehmens
und
den
Dienstleistungen
die
wir
als
Beratende
Ingenieure
anbieten.
It
serves
to
introduce
our
company
and
the
services
we
offer
as
consulting
engineers.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
den
immer
kleiner
werdenden
Projekten
verbleibt
wenig
Platz
für
reine
beratende
Ingenieure.
Particularly
the
increasing
number
of
small
projects
does
not
leave
much
scope
for
pure
consulting
engineers.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
im
Tätigkeitsfeld
Informationstechnik
gehören
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
vorrangig:
The
tasks
of
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
in
the
area
of
information
technology
comprise:
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
im
Tätigkeitsfeld
Verkehrssteuerung
außerorts
umfassen
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
im
Wesentlichen:
In
inter-urban
traffic
control
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
works
on
the
following
tasks::
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
ausgewählte
Referenzprojekte
von
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
bereitgestellt
und
laufend
aktualisiert.
Here
selected
reference
projects
by
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
are
made
available
and
updated
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsprojekte
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
lassen
sich
folgenden
Bereichen
zuordnen:
The
research
projects
of
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
can
be
allocated
to
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Beratende
Ingenieure
und
Turbinenbauer
haben
daher
versucht,
die
Gesamtkosten
durch
Normung
der
Wasserturbinen
zu
reduzieren.
Consultant
engineers
and
turbine
manufacturers
have
therefore
attempted
to
reduce
the
overall
costs
by
standardising
water
turbines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projekte,
die
nach
dem
1.
Januar
2012
fertiggestellt
wurden,
werden
von
ihren
Bauherren,
zusammen
mit
dem
Bauteam
(Architekten,
beratende
Ingenieure,
...)
vorgestellt,
und
müssen
einen
Bezug
zu
Luxemburg
haben,
sei
dies
durch
die
Adresse
des
Bauherren,
oder
durch
den
Standort
auf
dem
Gebiet
des
Großherzogtums
Luxemburg.
These
projects,
whose
completions
has
to
have
been
after
1
January
2012,
presented
by
their
owners
together
with
the
construction
team
(architects,
consultant
engineers,
...)
have
to
be
in
relation
with
Luxembourg,
either
through
the
address
of
the
client
or
owner,
or
through
their
construction
on
the
territory
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Daneben
besitzt
das
Büro
einen
eigenen
Bereich
zur
Entwicklung
von
Technologien
zur
solaren
Stromerzeugung
und
verfügt
über
beratende
Ingenieure
für
erneuerbare
Energien.
Additionally
the
firm
also
has
its
own
department
for
the
development
of
technologies
of
solar
power
generation
and
employs
consulting
engineers
for
renewable
energies.
Wikipedia v1.0
Schon
zuvor
war
er
Assistent
von
Karl
von
Terzaghi
und
Taylor
bei
deren
Tätigkeit
als
beratende
Ingenieure.
He
assisted
Karl
von
Terzaghi
and
Taylor
in
their
work
as
consultants.
WikiMatrix v1
Daneben
besitzt
das
Büro
einen
eigenen
Bereich
zur
Entwicklung
von
Technologien
zur
solaren
Stromerzeugung,
sbp
sonne,
und
verfügt
über
beratende
Ingenieure
für
erneuerbare
Energien.
The
firm
also
has
its
own
department
for
the
development
of
technologies
of
solar
power
generation
and
employs
consulting
engineers
for
renewable
energies.
WikiMatrix v1
Die
Hilfen
der
Gemeinschaft
dienen
zur
Deckung
der
Ausgaben,
die
für
die
Durchführung
von
genehmigten
Vorhaben,
Programmen
(einschließlich
der
Ausgaben
für
Studien,
beratende
Ingenieure
und
technische
Hilfe)
und
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe
notwendig
sind.
Community
aid
shall
be
used
to
cover
costs
necessarily
incurred
in
carrying
out
approved
projects,
programmes
(including
expenditure
on
studies,
the
services
of
consulting
engineers
and
technical
assistance)
or
operations.
EUbookshop v2
Sie
wendete
sich
in
erster
Linie
an
Architekten,
beratende
Ingenieure,
Bauingenieure,
die
zuständigen
Behörden,
Feuerwehrleute,
Versicherer
und
Investoren.
It
was
mainly
of
interest
to
architects,
engineers,
construction
and
consultant,
legislative
bodies,
firemen,
insurance
underwriters
and
investors.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
dieser
von
Retzer
+
Bartosch
Beratende
Ingenieure
GmbH
(nachfolgend
Retzer
+
Bartosch
genannt)
bereitgestellten
Website
unterliegt
folgenden
Bestimmungen:
Use
of
this
website
provided
by
Retzer
+
Bartosch
Beratende
Ingenieure
GmbH
(hereinafter
called
Retzer
+
Bartosch)
is
subject
to
the
following
provisions:
CCAligned v1
Die
systematische
Zusammenführung
in
sich
autark
arbeitender
Systeme
zur
Verkehrssteuerung
zu
netzweit
operierenden
Systemen
mit
Hilfe
der
Informationstechnik
gewinnt
dabei
immer
stärker
an
Bedeutung
und
wird
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
in
diesem
Tätigkeitsfeld
abgedeckt.
Ever
greater
importance
is
attached
to
the
systematic
combination
of
independently
working
systems
for
controlling
traffic
to
net-wide
operating
systems
by
means
of
the
information
technology,
which
is
also
covered
by
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
besteht
aus
qualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeitern,
die
beratende
Ingenieure,
Bauunternehmer,
Berater
für
Lärmfragen
und
Architekten,
die
sich
dafür
einsetzen,
dass
Gebäude
so
effizient
wie
möglich
funktionieren,
bei
der
Anwendung
und
Produktauswahl
unterstützen
.
The
team
consists
of
skilled
and
experienced
staff
dedicated
to
providing
application
and
product
selection
assistance
to
consulting
engineers,
design
build
contractors,
sound
consultants
and
architects
that
are
committed
to
ensuring
buildings
operate
as
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Lahmeyer
International
GmbH,
61118
Bad
Vilbel
(Beratende
Ingenieure
für
Planung,
internationale
Ausschreibungen
und
Vertragswesen,
Bauüberwachung
und
Bauleitung,
Finanzierung
und
Betrieb
von
Kraftwerken
(Wasserkraft,
thermisch,
Wind
und
Solar),
Energieübertragung,
Verkehrsanlagen,
Wasserver-
und
entsorgung,
Umwelt,
Kontroll-
und
Kommunikationssysteme,
Industriebauten).
Lahmeyer
International
GmbH,
61118
Bad
Vilbel
(engineering
consulting
for
planning,
international
bids
and
contracts,
construction
oversight
and
management,
financing
and
operation
of
power
plants
[water,
thermal,
wind,
and
solar],
energy
transfer,
traffic
equipment,
water
supply
and
removal,
environment,
control
and
communications
systems,
industrial
buildings).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bewerbung
zur
Sanierung
des
Amerika-Hauses
in
München,
der
Erweiterung
der
Europäischen
Schule
München
und
weiterer
Sanierungs-
und
Erweiterungsprojekte
für
Schulen
im
Bayern
haben
sich
wolf
ingenieure
+
berater
und
pgi
engineering
zu
wolf
+
pgi
beratende
ingenieure
GbR
zusammengeschlossen.
To
apply
for
restoration
of
the
America
House
in
Munich,
the
expansion
of
the
European
School
in
Munich
and
further
renovation
and
expansion
projects
for
schools
in
Bavaria,
wolf
engineers
+
consultants
and
engineering
formed
the
union
wolf
+
pgi
pgi
consulting
engineers.
ParaCrawl v7.1
Als
Beratende
Ingenieure
für
Bauwesen
erstellen
wir
Planungen
für
weite
Bereiche
des
Bauingenieurwesens:
Hoch-
und
Tiefbau,
Silos
und
Industrieanlagen,
Brücken
und
Türme,
sowie
Sanierung
Historischer
Bauten.
As
consulting
engineers
for
construction,
we
create
plans
for
wide
areas
of
civil
engineering:
civil
engineering,
silos
and
industrial
plants,
bridges
and
towers,
as
well
as
restoration
of
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Im
Tätigkeitsfeld
Verkehrssteuerung
außerorts
werden
bei
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
alle
Aufgaben
im
Rahmen
der
dynamischen
Verkehrsbeeinflussung
wahrgenommen.
In
inter-urban
traffic
control,
SSP
Consult,
Beratende
Ingenieure
GmbH
carries
out
all
tasks
in
the
context
of
dynamic
traffic
control.
ParaCrawl v7.1