Translation of "Beraten von" in English
Ich
bin
übel
beraten
worden
von
Nuttingham.
I
got
bad
advice
from
Rottingham.
OpenSubtitles v2018
Europäische
Kommission
(beraten
von
der
Task
Force
„Fusionskontrolle")
European
Commission
(CEC)
(advised
by
Merger
Task
Force
(MTF))
EUbookshop v2
Vendis
Capital
wurde
beraten
von
Stamford
Partners.
Vendis
Capital
was
advised
by
Stamford
Partners.
CCAligned v1
Weiters
kümmern
wir
uns
um
eventuelle
Modernisierungen
und
beraten
bei
Durchsetzung
von
Verbesserungsvorschlägen.
Additionally
we
take
care
of
potential
modernisations
or
upgrades
and
advise
with
the
enforcement
of
improvements.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
von
Montag
bis
Freitag
10
–
18
Uhr.
We
will
be
happy
to
advise
you
Mon.-Fri.
10
am
6
pm.
CCAligned v1
Unsere
kompetenten
Vertriebspartner
beraten
Sie
gerne
von
der
Verpackungswahl
bis
hin
zur
Logistikabwicklung.
Our
competent
distribution
partners
are
pleased
to
advise
you
-
from
the
choice
of
packaging
to
handling
the
logistics.
CCAligned v1
Unsere
Fachleute
beraten
Sie
gern
von
der
Idee
bis
zur
Umsetzung.
Our
experts
will
gladly
advise
you
from
the
idea
to
product
implementation.
CCAligned v1
Wir
beraten
und
begleiten
von
der
ersten
Idee
bis
zur
Serienreife.
We
consult
and
support
from
the
first
idea
until
serial
production.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gern
von
der
Müdigkeit
Ihres
Tages
und
entspannen.
We
are
definitely
advising
you
to
get
away
from
the
tiredness
of
your
day
and
relax.
CCAligned v1
Die
Deutsche
Telekom
wurde
beraten
von
Deutsche
Telekom
Capital
Partners
und
BNP
Paribas.
Deutsche
Telekom
was
advised
by
Deutsche
Telekom
Capital
Partners
and
BNP
Paribas.
ParaCrawl v7.1
Exzellent
bedient
und
beraten
werden
Sie
von
unserer
Sommelière
Sandra
Tober.
You
will
also
be
excellently
served
and
advised
by
our
sommelier
Sandra
Tober.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
von
der
Produktentwicklung
bis
zur
Produktionsanlage.
We
gladly
provide
our
consultation
from
the
initial
product-idea
up
to
the
production
equipmtent.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
kompetent
beraten
von
der
Entwicklung,
der
Logistik
bis
zum
Kundendienst.
You
are
supported
from
development
through
logistics
to
on
going
service
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
von
Europa
bis
Ostasien
-
immer
vor
Ort.
We
advise
you
from
Europe
to
East
Asia
–
global
in
reach!
CCAligned v1
Wir
beraten
von
der
Idee
zur
Umsetzung.
We
advise
from
the
idea
to
the
implementation
CCAligned v1
Halten
Sie
sich
beraten
von
Dienstleistungen
und
Erweiterungen.
Keep
advised
of
services
and
enhancements.
CCAligned v1
Unsere
Arbeitsrechtsspezialisten
prozessieren
regelmässig
vor
Arbeitsgericht
und
beraten
im
Rahmen
von
aussergerichtlichen
Problemlösungen.
Our
labor
and
employment
law
specialists
regularly
litigate
before
the
labor
court
and
advise
in
the
context
of
out-of-court
problem
solving.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
–
von
der
Idee
bis
zur
fertigen
Maschine.
We
advise
you
–
from
the
initial
idea
to
the
final
converting
line.
CCAligned v1
Die
erfahrenen
Ingenieure
von
pibit
beraten
Sie
von
der
Individualfertigung
bis
zur
Massenproduktion.
The
experienced
engineers
of
pibit
are
consulting
you
from
individual
production
up
to
mass
production.
CCAligned v1
Wir
begleiten
und
beraten
unsere
Kunden
von
Grund
auf.
We
accompany
and
advise
our
customers
from
scratch.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
von
der
ersten
Idee
bis
zur
Evaluation
der
Ergebnisse:
We
advise
you
from
the
initial
idea
to
the
evaluation
of
the
results:
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
beraten
von
einem
Healthcare-Experten,
Take
advice
from
an
Healthcare
Expert,
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Software
und
beraten
im
Umfeld
von
Softwareentwicklungsprozessen.
We
develop
software
and
consult
on
the
subject
of
software
development
processes.
CCAligned v1
Wir
beraten
losgelöst
von
Größe,
Rechtsform
und
Branche.
We
advise
irrespective
of
size,
legal
form
and
industry.
CCAligned v1
Individuell
Isolieren:
Unsere
Experten
beraten
Sie
von
der
Planung
bis
zur
Umsetzung.
Individual
insulation:
Our
experts
assist
you
from
planning
to
implementation.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
von
jedem
Standort
aus!
We
would
be
happy
to
advise
you
from
any
of
our
locations!
CCAligned v1