Translation of "Berühmtheit erlangen" in English

Dieser Viehtrieb sollte später als „Goodnight-Loving Trail“ Berühmtheit erlangen.

Dieses Symbol der Romantik hat es verdient, Berühmtheit zu erlangen.“

Ich hab kein besonderes Interesse daran große Berühmtheit zu erlangen.

Sie werden nach Russland zurückkehren (auch durch hohe Gehälter angezogen), um Berühmtheit zu erlangen und ihr Mutterland mit Stolz zu erfüllen.

Wir kämpfen fürjene, deren Geschichte noch nicht geschrieben wurde: : die aber genauso viel Berühmtheit erlangen werden, wie andere auch:

In diesem Wettbewerbszweig ¡st es von großem Vorteil, wenn ein bekannter Markenname aufgebaut wird oder der Inhaltshersteller einen gewissen Grad der "Berühmtheit" erlangen kann.

Bitte, großer Gott, segne die Papaya-Sisters, damit sie Popularität und Berühmtheit erlangen und diese Popularität und Berühmtheit auch ein Leben lang anhält.

Die Produktion von Zeichentrickfilmen für Kinder und von Filmen von hoher Qualität, die Schaffung von musikalischen Werken mit universellem Wert, das Malen von Gemälden, die Berühmtheit erlangen, und das Schreiben von Büchern für Kuba und für die Welt, bedeuten immense Reichtümer, die nicht in Tonnen gemessen werden und kaum etwas zu den makroökonomischen Werten eines Landes beitragen.

Hast du diese Entscheidung ideell getroffen, oder wolltest du auch etwas erreichen, vielleicht eine gewisse Berühmtheit erlangen?

Ich bring es nicht zusammen, einfach zu sagen, ich mach das jetzt, weil ich damit Geld verdienen oder Berühmtheit erlangen kann.

Es gab noch viele andere Wege, durch die jemand in der Gesellschaft zu jener Zeit Berühmtheit erlangen konnte, hauptsächlich durch Tapferkeit und Dichtung.

In vielen Fällen ist es einer kleinen Gruppe von Kriminellen oder politischen Überläufern gelungen, ohne Vorwarnung, angeführt von einem unerwarteten Anführer, eine gewisse Berühmtheit zu erlangen.

Einer seiner Zuhörer war ein junger Gitarrist, der ein Maß an Berühmtheit erlangen sollte, von dem Clarence noch nicht mal träumte.

Die Hauptfigur Angie, eine junge Kunststudentin aus Prag, will unbedingt vor ihrem 27. Geburtstag Berühmtheit erlangen – denn in diesem Alter sind ihr Idol Jimi Hendrix und alle anderen ihr wichtigen Künstler gestorben.

Am 27. November brachte die Western Mail eine Geschichte mit der Schlagzeile: "Die Corgis erlangen Berühmtheit - Alter Treibhund aus West Wales ist die Überraschung in London".

Die Landschaft, dominiert von der Concha-Bucht, gepaart mit der französischen Architektur, hat der Stadt geholfen, auch außerhalb Spaniens Berühmtheit zu erlangen.

Freundschaft mit einer Gruppe von Dichtern, die später als die "Generation von 27" Berühmtheit erlangen sollte.

Da Ihre Anforderungen ziemlich hoch sind, haben Sie vielleicht momentan sogar das Gefühl, niemals die Berühmtheit erlangen zu können, die Sie sich wünschen.

Auch wenn wir in einem anderen Bereich Berühmtheit erlangen, sind die Anforderungen an unsere Zeit umso größer, je bekannter wir sind.

Viele Vogelarten sind auf Neuseeland zu finden, aber keine konnte die gleiche »Berühmtheit« erlangen wie der Kiwi.

Dabei handelte es sich genau um den berüchtigten Vorfall, der später unter dem Begriff "Dunera-Affäre" traurige Berühmtheit erlangen sollte und für den sich Winston Churchill bei den "Dunera Boys" entschuldigte.