Translation of "Benötigt sind" in English
Die
folgenden
Verbrauchsmaterialien
werden
ebenfalls
benötigt,
sind
aber
nicht
Teil
der
Packung:
These
supplies
are
also
required,
but
not
included
in
the
package
ELRC_2682 v1
Wenn
besondere
Angaben
benötigt
werden,
sind
diese
uneingeschränkt
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
DGT v2019
Wenn
spezielle
Angaben
benötigt
werden,
sind
diese
uneingeschränkt
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
DGT v2019
Was
tatsächlich
benötigt
wird,
sind
aufeinander
abgestimmte
politische
Reaktionen
Europas.
Coordinated
European
policy
responses
are
needed.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
das
Gefühl
haben,
dass
Sie
benötigt
werden,
wertvoll
sind?
You
want
to
feel,
is
that
it?
Feel
needed?
Worth
it?
OpenSubtitles v2018
Benötigt
sind
Beziehungen
zum
Militär
sowie
ein
abgelegenes
Gelände.
Requires
some
military
connection
and
a
stand-alone
facility.
OpenSubtitles v2018
Alle
Schalter
29
die
in
der
kommenden
Wandelphase
benötigt
werden
sind
geschlossen.
All
of
the
transistors
or
switches
29
which
are
required
in
the
following
conversion
phase
are
closed.
EuroPat v2
Werden
größere
Stückzahlen
benötigt,
sind
mehrere
Prägematrizen
in
identischer
Weise
zu
individualisieren.
If
greater
piece
numbers
are
required,
several
die-plates
must
be
individualized
in
identical
fashion.
EuroPat v2
Die
einzigen
Rohstoffe,
die
benötigt
werden,
sind
CO2-Flaschen
und
viele
Knospen.
The
only
raw
materials
required
is
the
occasional
cylinder
of
CO2
and
plenty
of
buds.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Welt
heute
am
dringendsten
benötigt,
sind
mehr
Sahaja
Yogis.
Today
that
is
the
greatest
need
of
the
world,
that
we
have
to
have
more
Sahaja
Yogis.
ParaCrawl v7.1
Überall
dort,
wo
gesundheitliche
Versorgung
benötigt
wird,
sind
wir
zur
Stelle.
Wherever
health
provision
is
required
-
we
are
ready
to
assist.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rock-Konzerten,
bei
denen
extreme
Lautstärke
benötigt
wird,
sind
sie
gängig.
At
rock
concerts
where
extreme
volumes
are
often
required,
they
are
quite
common.
ParaCrawl v7.1
Handschuhe
werden
nicht
benötigt
und
sind
an
den
meisten
Tauchplätzen
verboten.
Gloves
are
not
really
needed
and
are
forbidden
at
most
dive
sites.
CCAligned v1
Q:
Welche
DLCs
sind
benötigt?
Q:
Which
DLCs
are
required?
CCAligned v1
Alles
was
ihr
benötigt
sind
Papier,
Schere
und
einen
Klebestift.
All
you
need
is
paper,
scissors
and
a
glue
stick.
ParaCrawl v7.1
Werden
aufgrund
des
Lösungsvermögens
polarere
Lösungsmittel
benötigt,
so
sind
Alkohole
bevorzugt.
If,
owing
to
the
dissolving
power,
more
polar
solvents
are
required,
alcohols
are
preferred.
EuroPat v2
Quellcode-Pakete
werden
von
Benutzern
nicht
benötigt
und
sind
nur
für
Entwickler
gedacht.
Source
code
packages
are
not
required
by
users
and
are
intended
for
developers
only.
ParaCrawl v7.1
Und
das
einzige,
was
man
zusätzlich
benötigt
sind
Metallstäbe
und
ein
Sattelspanner.
Only
metal
rods
and
a
saddle
spanner
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nur
diese
benötigt
wird,
sind
keine
zusätzlichen
Sicherheits-Module
erforderlich.
If
only
this
is
required,
no
additional
safety
modules
are
required.
ParaCrawl v7.1
Da
Babys
ja
nicht
wirklich
schmutzig
sind,
benötigt
man
keine
waschaktiven
Substanzen.
As
babies
are
not
really
dirty,
no
detergents
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Keine
Vacuumpumpe
benötigt
und
Cups
sind
leicht
aus
zu
tauschen.
There
is
no
Vacuumpump
needed
and
cups
are
easy
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zangen
werden
immer
wieder
benötigt
und
sind
unverzichtbare
Helfer
bei
der
Schmuckherstellung.
These
pliers
are
always
needed
and
are
indispensable
helpers
in
the
production
of
jewelery.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
man
benötigt,
sind
ein
wenig
Arbeit
und
Geduld.
All
that
is
required
is
a
little
bit
of
work
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkzeuge,
die
ein
Detektiv
benötigt,
sind
an
spyassociates.com
vorhanden.
All
of
the
tools
that
a
detective
needs
are
available
at
spyassociates.com.
ParaCrawl v7.1
Wo
höchste
Temperaturen
benötigt
werden
sind
wir
zu
Hause.
We
are
at
home
where
the
highest
temperatures
are
needed.
CCAligned v1