Translation of "Benutzung nachweisen" in English
Wenn
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
diese
Benutzung
nicht
nachweisen
kann
(auf
der
Ebene
der
Verordnung
wurden
bereits
mehrere
Entscheidungen
und
Leitlinien,
wann
die
Benutzung
als
nachgewiesen
gilt,
erlassen
und
veröffentlicht),
wird
sein
Widerspruch
zurückgewiesen,
jedoch
kann
dann
gegen
diese
Marke
eine
Nichtnutzungsklage
erhoben
werden
(dies
ist
bereits
im
geltenden
Gesetz
vorgesehen).
If
the
holder
of
previous
trade
mark
will
not
be
able
to
prove
such
use
(several
decisions
and
guidelines
on
when
the
use
is
deemed
proven
have
already
been
issued
and
published
at
the
level
of
the
Regulation),
its
opposition
will
be
rejected,
however
an
action
for
revocation
on
grounds
of
non-use
may
be
filed
subsequently
against
such
trade
mark
(this
is
foreseen
already
in
the
existing
law).
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Einreichung
eines
Widerspruchs
werden
die
Inhaber
von
Marken
daher
überlegen
müssen,
ob
sie
die
tatsächliche
Benutzung
der
Marke
nachweisen
können
und
ob
die
Einreichung
des
Widerspruchs
nicht
zu
einer
(unnötigen?)
Prior
to
filing
an
opposition,
the
proprietors
of
trade
marks
will
thus
have
to
consider
whether
they
are
able
to
prove
the
genuine
use
of
trade
mark
and
whether
the
filing
of
opposition
might
cause
an
(unnecessary?)
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Antragsteller
gemäß
Artikel
56
Absatz
2
oder
3
der
Verordnung
den
Nachweis
der
Benutzung
oder
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
berechtigte
Gründe
für
die
Nichtbenutzung
vorliegen,
setzt
das
Amt
dem
Antragsteller
eine
Frist,
innerhalb
der
er
den
Nachweis
der
ernsthaften
Benutzung
der
Marke
zu
führen
hat.
If
the
applicant
has
to
furnish
proof
of
use
or
proof
that
there
are
proper
reasons
for
non-use
under
Article
56(2)
or
(3)
of
the
Regulation,
the
Office
shall
invite
the
applicant
to
furnish
proof
of
genuine
use
of
the
mark,
within
such
period
as
it
may
specify.
DGT v2019
Die
Kontrolleinheit
ist
mit
einer
SIM-Karte
40
verbunden,
die
neben
anderen
Informationen
zum
Betrieb
der
Mobilfunkschnittstelle
auch
solche
zur
Identifikation
des
Benutzers
und
zum
Nachweis
dessen
Berechtigung
zur
Benutzung
des
Mobilfunkdienstes
enthält.
The
control
unit
is
connected
to
a
SIM
card
40,
which
besides
other
items
of
information
for
operation
of
the
cellular
radio
interface
also
includes
those
items
of
information
for
identification
of
the
user
and
for
proving
the
authorization
of
the
user
to
use
the
cellular
radio
service.
EuroPat v2
Die
Analyse
ist
dynamisch
und
erfolgt
Â
während
der
gesamten
Sitzung
-
vom
Login
bis
zum
Logout,
ohne
dass
der
Benutzer
aktiv
nachweisen
muss,
dass
er
der
tatsächliche
Kontoinhaber
ist.
The
analysis
is
dynamic
and
takes
place
during
the
entire
session
from
login
to
logout,
without
the
user
having
to
prove
that
he
is
the
actual
account
holder.
ParaCrawl v7.1