Translation of "Benannte stelle" in English
Jeder
Mitgliedstaat
hat
die
Möglichkeit,
die
benannte
Stelle
zu
wechseln.
Each
Member
State
shall
be
entitled
to
change
its
designated
body.
DGT v2019
Bei
ihrer
Entscheidung
berücksichtigt
die
benannte
Stelle
gebührend
das
Gutachten
der
EMEA.
The
notified
body
will
give
due
consideration
to
the
opinion
of
the
EMEA
when
making
its
decision.
JRC-Acquis v3.0
Hierfür
unterrichtet
der
Hersteller
die
benannte
Stelle
über
das
vorgesehene
Produktionsprogramm.
To
this
end,
the
manufacturer
shall
inform
the
notified
body
of
the
intended
schedule
of
production.
JRC-Acquis v3.0
Die
benannte
Stelle
nimmt
im
ersten
Jahr
der
Fertigung
mindestens
zwei
Besuche
vor.
The
notified
body
shall
carry
out
at
least
two
visits
during
the
first
year
of
manufacturing.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
kann
die
benannte
Stelle
dem
Hersteller
unangemeldete
Besuche
abstatten.
Additionally,
the
notified
body
may
pay
unexpected
visits
to
the
manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Die
Benannte
Stelle
begründet
ihre
Entscheidung.
The
notified
body
shall
notify
the
competent
authorities,
the
authority
responsible
for
notified
bodies
and
the
Commission
through
the
electronic
system
referred
to
in
Article 57
of
whether
or
not
the
procedure
referred
to
in
paragraph 1
of
this
Article is
to
be
applied.
DGT v2019
Die
Benannte
Stelle
teilt
dem
Hersteller
ihre
Entscheidung
zur
Ausstellung
einer
Bescheinigung
mit.
In
choosing
representative
samples,
the
notified
body
shall
take
into
account
the
published
guidance
developed
by
the
MDCG
pursuant
to
Article 105
and
in
particular
the
novelty
of
the
technology,
similarities
in
design,
technology,
manufacturing
and
sterilisation
methods,
the
intended
purpose
and
the
results
of
any
previous
relevant
assessments
such
as
with
regard
to
physical,
chemical,
biological
or
clinical
properties,
that
have
been
carried
out
in
accordance
with
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Benannte
Stelle
hat
folgende
Aufgaben:
Those
procedures
shall
ensure
that
advertising
or
promotional
activities
in
no
way
imply
or
are
capable
of
leading
to
an
inference
that
their
conformity
assessment
will
offer
manufacturers
earlier
market
access
or
be
quicker,
easier
or
less
stringent
than
that
of
other
notified
bodies;
DGT v2019
Darüber
hinaus
kann
die
Agentur
im
Einzelfall
die
benannte
Stelle
direkt
überprüfen.
Nevertheless,
the
Agency
may
directly
conduct
additional
inspections
on
any
notified
body,
case
by
case.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
kann
die
benannte
Stelle
beim
Hersteller
unangemeldete
Besichtigungen
durchführen.
Moreover,
the
notified
body
may
pay
the
manufacturer
unannounced
visits.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
kann
die
benannte
Stelle
den
Hersteller
unangemeldet
zu
Kontrollen
aufsuchen.
Furthermore,
the
notified
body
may
make
unannounced
visits
to
the
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die
Benannte
Stelle
verfügt
über
dokumentierte
Verfahren
bezüglich
der
Anforderungen
dieses
Abschnitts.
The
personnel
of
a
notified
body
shall
observe
professional
secrecy
in
carrying
out
their
tasks
under
this
Regulation
or
any
provision
of
national
law
giving
effect
to
it,
except
in
relation
to
the
authorities
responsible
for
notified
bodies,
competent
authorities
for
medical
devices
in
the
Member States
or
the
Commission.
DGT v2019
Die
Benannte
Stelle
berücksichtigt
Leitlinien
und
Dokumente
über
vorbildliche
Verfahren.
The
notified
body
shall
participate
in,
or
ensure
that
its
assessment
personnel
is
informed
of,
any
relevant
standardisation
activities
and
in
the
activities
of
the
notified
body
coordination
group
referred
to
in
Article 49
and
that
its
assessment
and
decision-making
personnel
are
informed
of
all
relevant
legislation,
guidance
and
best
practice
documents
adopted
in
the
framework
of
this
Regulation.
DGT v2019
Das
EU-Referenzlaboratorium
informiert
die
Benannte
Stelle
über
seine
Feststellungen.
In
addition,
the
manufacturer
shall
grant
the
notified
body
access
to
the
technical
documentation
referred
to
in
Annexes
II
and
III.
DGT v2019
Die
Benannte
Stelle
kann
erforderlichenfalls
weitere
Exemplare
des
Baumusters
verlangen,
The
notified
body
shall
review
the
clinical
evidence
presented
by
the
manufacturer
in
the
performance
evaluation
report
and
the
related
performance
evaluation
that
was
conducted.
DGT v2019
Bei
diesen
Besuchen
kann
die
benannte
Stelle
umfassende
oder
teilweise
Nachprüfungen
vornehmen.
At
the
time
of
such
visits
the
notified
body
may
conduct
complete
or
partial
audits.
TildeMODEL v2018
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
benannte
Stelle
die
statistische
Kontrolle
aussetzen.
In
the
event
of
frequent
rejection
of
lots
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
TildeMODEL v2018