Translation of "Benachbart sein" in English

Die beiden Längsrillen eines solchen Rillenpaares brauchen nicht einander benachbart zu sein.
The two circumferential grooves of such a pair need not be adjacent.
EuroPat v2
Sender und Empfänger der Lichtschranke können daher benachbart zueinander angeordnet sein.
The transmitter and receiver of the light monitor can therefore be arranged alongside of each other.
EuroPat v2
Die weitere Referenzkulisse kann der ersten Referenzkulisse benachbart sein.
The further reference probe can be adjacent to the first reference probe.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Nut unmittelbar zu der oberen Schwenkachse benachbart angeordnet sein.
Preferably, the groove can be disposed directly adjacent to the upper pivot axis.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch benachbart angeordnet sein und in das Totvolumen führen.
However, it can also be arranged adjacent thereto and lead into the dead volume.
EuroPat v2
Außerdem können die Reihen entlang der Hauptströmungsrichtung benachbart angeordnet sein.
Moreover, the rows can be arranged adjacent along the main direction of flow.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise können die beiden Felder eines Paars zueinander benachbart sein.
Advantageously, the two panels of a pair can be adjacent to each other.
EuroPat v2
Die Träger mögen in einer Reihe benachbart zueinander angeordnet sein, insbesondere kollinear.
The carriers may be arranged in a series adjacently to one another, in particular collinearly.
EuroPat v2
Ferner kann die zweite Oberfläche zur aktiven Schicht benachbart sein.
Furthermore, the second surface can be adjacent to the active layer.
EuroPat v2
Zwei Schlangen gleicher Länge dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Two snakes of the same length must not be orthogonally adjacent.
CCAligned v1
Die benachbarten Produktionsmodule PM1 und PM2 können hierbei physikalisch oder logisch benachbart sein.
In this case, the adjacent production modules PM 1 and PM 2 may be physically or logically adjacent.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitseintritt kann in einer Ausformung oder benachbart dazu ausgebildet sein.
The liquid inlet can be formed in a shaped portion or adjacent thereto.
EuroPat v2
Zwei Rechtecke von gleicher Größe dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Two regions of the same size must not be orthogonally adjacent.
ParaCrawl v7.1
Die Fächer (Intervalle) müssen benachbart sein und sind normalerweise gleich groß.
The bins (intervals) must be adjacent, and usually equal size.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll mindestens eine OH-Gruppe dem C-Atom, das die Carbonylgruppe trägt, benachbart sein.
At least one OH group here should be adjacent to the C atom which carries the carbonyl group.
EuroPat v2
Die Schaber können jedoch auch in axialer Richtung in einer Reihe eng benachbart nebeneinander angeordnet sein.
However, the scrapers can also be arranged closely adjacent and next to one another in an axial direction in a row.
EuroPat v2
Entsprechend Figur 2 können mehrere Generatormodule 32 in der Umfangsrichtung 9 benachbart angeordnet sein.
According to FIG. 2, a plurality of generator modules 32 can be arranged adjacently in circumferential direction 9 .
EuroPat v2
Ein Zelt kann allerdings außer mit seinem eigenen Baum auch mit einem anderen Baum benachbart sein.
However, a tent may be adjacent to other trees as well as its own.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils definierten Felder können insbesondere dem jeweiligen Bediensymbol 46a, 46b benachbart oder zugeordnet sein.
The respectively defined fields may be in particular adjacent or assigned to the respective operating symbol 46 a, 46 b.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann jedes Feld mit Struktur zu mindestens einem Feld der Oberfläche benachbart sein.
Advantageously, each panel incorporating a structure can be adjacent to at least one panel at surface level.
EuroPat v2
Die Schwungmassen können einer zwei Gabelzinken aufweisenden Lagergabel für den Getriebekopf benachbart angeordnet sein.
The centrifugal masses may be disposed adjacent a bearing fork for the gear head that forms two fork prongs.
EuroPat v2
Die drehbare Hülse kann einem dem freien Ende des Antriebsarmes zugeordneten Griff benachbart sein.
The rotatable sleeve may be adjacent a handle associated with the free end of the drive arm.
EuroPat v2
Es können allerdings auch mehrere Reihen an Durchkontaktierungen parallel zueinander unmittelbar benachbart angeordnet sein.
However, multiple rows of through-connections can also be arranged parallel and directly adjacent to each other.
EuroPat v2
Insbesondere kann zumindest eine der Abrichteinheiten 102, 104 der Werkstückauflage 46 benachbart angeordnet sein.
In an exemplary embodiment, at least one of the dressing units 102, 104 may be arranged adjacent to the workpiece mount 46 .
EuroPat v2
Zum Beispiel können die mindestens zwei Elektroden in einer Strömungsrichtung des Abgasstroms benachbart zueinander angeordnet sein.
In accordance with one embodiment, the at least two electrodes can be arranged mutually adjacent in a flow direction of the exhaust gas stream.
EuroPat v2
Der mindestens eine Analysekontakt kann dann in dem zweiten Randbereich oder benachbart dazu angeordnet sein.
The at least one analysis contact can then be located in the second edge area or adjacent thereto.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsaustritt kann in einer anderen, vorzugsweise benachbarten, Ausformung oder benachbart dazu ausgebildet sein.
The liquid outlet can be formed in another, preferably adjacent, shaped portion or adjacent thereto.
EuroPat v2
Zwei Regionen mit der gleichen Anzahl an schwarzen Feldern dürfen nicht orthogonal benachbart sein.
Two regions with the same amount of black cells must not be orthogonally adjacent.
CCAligned v1

Related phrases

sein geld wert sein benachbart in Not sein sein äußeres
sein eigener herr sein benachbart sein seine sein
seines vorhanden sein