Translation of "Benötigte länge" in English

Das perfekte Oehlbach® -Kabel muss deshalb die genau benötigte Länge aufweisen.
The perfect Oehlbach® cable must therefore possess the required length.
ParaCrawl v7.1

Im Bedarfsfall kann der Ausleger natürlich auf die benötigte Länge gekürzt werden.
If necessary, the boom can of course be cut to the required length.
ParaCrawl v7.1

Der Kryostat wird erst am Ort des Verlegens auf die benötigte Länge angepaßt.
The cryostat is adapted to the required length only at the location of the cable system.
EuroPat v2

Mit einem Stablängenmessinstrument 92 wird die benötigte Länge des Verbindungselements 86 ermittelt.
The necessary length of the connecting element 86 is determined with a rod length measuring instrument 92 .
EuroPat v2

Die Profilschienen können auf die jeweils benötigte Länge zurechtgeschnitten werden.
The profile rails can be properly cut to the respectively required length.
EuroPat v2

Die benötigte Länge kann einfach an das bestehende Kabel ergänzt werden.
The required length can simply be added to the existing wire.
ParaCrawl v7.1

Das Rohr wird von Ihnen auf die benötigte Länge abgesägt.
Just cut the tube to the required length.
ParaCrawl v7.1

Bitte prüfen Sie sorgfältig Ihre benötigte Länge des Kabels?
Please carefully review your required length of cable?
ParaCrawl v7.1

Schneiden Sie das Abdeckprofil ggf. auf die benötigte Länge.
If necessary, the cover profile can be cut to the required length.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Seite kann man die benötigte Länge von Fahrradspeichen berechnen lassen.
On this page you can calculate the needed length of bicycle spokes.
ParaCrawl v7.1

Schneiden Sie die benötigte Länge des Basteldrahtes ab.
Cut the craft wire to the required length.
ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie die benötigte Länge aus:
Please chose the needed length:
ParaCrawl v7.1

Die benötigte Länge ist besser in den technischen Unterlagen zu sehen.
The required length is better to look in the technical documents.
ParaCrawl v7.1

Die Leitung kann problemlos auf die benötigte Länge gekürzt werden.
The brake hose can be easily cut to the required length.
ParaCrawl v7.1

Dies erfordert eine über die zur Aufnahme des Triebstranges benötigte Länge hinaus verlängerte Gondel.
This requires a gondola that is extended beyond the length required to accommodate the drive train.
EuroPat v2

Hierbei ist nur ein einziger Längsträger erforderlich, der einfach auf die benötigte Länge gekürzt wird.
The longitudinal support, in particular a round rod, is easily shortened to the required length.
EuroPat v2

Das Magnetband kann ganz leicht mit einer Schere auf die benötigte Länge gekürzt werden.
The magnetic tape can be cut easily with scissors to the desired length.
CCAligned v1

Auf einer Skala 94 des Stablängenmessinstruments 92 kann so direkt die benötigte Länge abgelesen werden.
The necessary length can then be read off directly on a scale 94 of the rod length measuring instrument 92 .
EuroPat v2

Die Folien wurden mit Hilfe einer Chill-Roll aufgewickelt und auf die benötigte Länge geschnitten.
The foils were wound up using a chill roll and cut to the required length.
EuroPat v2

Für größere Flächen können Sie das Begrenzungskabel anpassen und die benötigte Länge einfach ergänzen.
For larger areas, you can adjust the Boundary Wire and simply add the required length.
ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls vorher die Weidenruten mit der PCM 8 S noch auf die benötigte Länge kappen.
If required, the wicker can be cut to the right length first, using the Bosch PCM 8 S.
ParaCrawl v7.1

So findest du dich schnell zurecht und kannst die benötigte Länge und Breite des Lagerraums erkennen.
Based on this information you can then choose the right storage space size.
ParaCrawl v7.1

Benötigte Länge bitte auswählen!Erhältlich als Inbus oder Kreuzschlitz auch dies bitte auswählen!
Please select the required length!Available as Inbus or cross recess also this please choose!
ParaCrawl v7.1

Das mit Polypropylen überzogene Seil kann individuell vom Kunden auf die benötigte Länge gekürzt werden.
The polypropylene coated cable can be individually shortened to required length by the customer.
ParaCrawl v7.1

Einige der LED Strips können mit der Schere gekürzt werden auf die von Ihnen benötigte Länge.
Some of the LED strips can be cut with scissors to any length you need.
ParaCrawl v7.1

Durch Messung der Schichtdaten einer beschichteten Trägerfolie kann die für einen bestimmten Widerstandswert benötigte Länge der Netzwerke bestimmt werden.
By measuring the layer data of a coated support foil, the length of the networks required for a given resistance value can be determined.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wickeln einer Folienbahn um ein Packstück, das einen Querschnitt besitzt, der während des Wickelns Änderungen in der zeitlich benötigten Länge an Folienbahn hervorruft, mit einer um das Packstück rotierenden Wickelvorrichtung, die wenigstens eine Ablaufrolle umfaßt, die entsprechend einer dem Querschnitt des Packstücks entsprechenden Wertesequenz in ihrer Drehzahl steuerbar ist und die zeitlich benötigte Länge an Folienbahn gesteuert abgibt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention concerns a method and apparatus for wrapping articles in plastic, whereby the cross-section of the article dictates variations in the length of plastic web required at various times, with a mechanical wrapper that revolves around the article and has at least one take-off cylinder rotating at a rate controlled in accordance with a sequence of values that depends on the article's cross-section, and releasing plastic in the length required at a particular time.
EuroPat v2

Der Bremszylinder wird aus einem Strangpreßprofil hergestellt, indem der benötigte Profilabschnitt auf Länge abgetrennt und am Ende mit einer Kappe (19) verschlossen wird.
The brake cylinder is made form an extruded profile by severing a required length of profile and closing an end thereof with a cap (19).
EuroPat v2