Translation of "Beliebig wählbar" in English
Die
Anordnung
der
Versteifungselemente
135
ist
weitgehend
beliebig
wählbar.
The
arrangement
of
the
stiffeners
135
can
to
a
large
extent
be
selected
at
will.
EuroPat v2
Die
innere
und
äußere
Formgebung
des
Gehäuses
der
Köderstation
ist
beliebig
wählbar.
The
inner
and
outer
forming
of
the
box
of
the
bait
station
can
be
done
in
any
shape.
EuroPat v2
Der
Standort
und
die
Ausrichtung
von
Ein-
und
Ausgang
sind
beliebig
wählbar.
The
location
and
the
orientation
of
entrance
and
exit
can
be
selected
arbitrarily.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Zellen
ist
beliebig
wählbar.
The
number
of
cells
can
be
freely
selected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Flexibilität:
Auch
die
gewünschten
Bewässerungstage
sind
beliebig
wählbar.
Additional
flexibility:
the
desired
watering
days
are
also
freely
selectable.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
der
DSL-Ports
zu
den
Ethernetports
ist
dabei
beliebig
wählbar.
The
allocation
of
DSL
ports
to
the
Ethernet
ports
can
be
chosen
freely.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Elektroden
ist
beliebig
wählbar.
The
number
of
electrodes
can
be
arbitrarily
chosen.
EuroPat v2
Auch
die
Anzahl
der
Segmente
pro
Gruppe
ist
beliebig
wählbar.
Again
the
number
of
segments
per
group
can
be
chosen
to
have
any
value.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Anzahl
der
Verbindungskörper
14
beliebig
wählbar.
Further,
the
number
of
the
connecting
bodies
14
is
arbitrarily
selectable.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Prägerollen
(16)
ist
beliebig
wählbar.
The
diameter
of
the
embossing
roll
(16)
can
be
chosen
at
will.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Vorsprünge
60,
61,
62
ist
beliebig
wählbar.
The
number
of
projections
60,
62
is
able
to
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
Form
des
Anschlagteils
42
ist
grundsätzlich
beliebig
wählbar.
Basically,
the
form
of
the
abutment
part
42
can
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
relative
Anordnung
der
beiden
Streifen
zueinander
ist
hierbei
beliebig
wählbar.
Here,
the
position
of
the
two
bands
relative
to
each
other
is
adjustable
at
will.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Längsmittelachse
ist
grundsätzlich
beliebig
wählbar.
The
arrangement
of
the
longitudinal
center
axis
is
basically
arbitrarily
selectable.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Gruppen
ist
grundsätzlich
beliebig
wählbar.
In
principle,
any
number
of
groups
can
be
selected.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
und
der
Durchmesser
der
Kanäle
sind
beliebig
wählbar.
The
cross-section
and
the
diameter
of
the
channels
can
be
arbitrarily
chosen.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
den
Zapfenvorsprüngen
ist
beliebig
wählbar.
The
distance
between
the
journal
projections
can
be
selected
in
any
manner.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Solar-Einheit
ist
dabei
beliebig
wählbar.
For
this
purpose,
the
arrangement
of
the
solar
unit
is
arbitrarily
selected.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Anzahl
der
für
die
Bildrekonstruktion
genutzten
Profile
beliebig
wählbar.
Thus,
the
number
of
profiles
used
for
image
reconstruction
can
be
arbitrarily
chosen.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
Stromrichter
als
Gleichrichter
oder
Wechselrichter
ist
jedoch
beliebig
wählbar.
However,
the
operation
of
the
converter
as
a
rectifier
or
inverter
is
freely
variable.
EuroPat v2
Die
Anzahl
und
der
Abstand
der
einzelnen
Kanäle
ist
jedoch
grundsätzlich
beliebig
wählbar.
However,
the
number
and
distance
of
the
individual
channels
can
be
generally
chosen
at
will.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Anbindung
zwischen
Bauteil
und
Befestigungselement
beliebig
wählbar.
The
connection
between
the
component
and
the
fastening
element
may
also
be
selected
as
desired.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
einzelnen
Einschnitte
ist
hierbei
beliebig
wählbar.
The
individual
notches
can
be
of
any
desired
depth.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge,
in
der
die
Aktivkomponenten
aufgetränkt
werden,
ist
beliebig
wählbar.
The
order
in
which
the
active
components
are
applied
can
be
chosen
freely.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
in
einem
Trommelmagazin
16
gelagerten
Lanzetten
ist
weitgehend
beliebig
wählbar.
The
number
of
lancets
stored
in
a
drum
cartridge
16
is
virtually
freely
selectable.
EuroPat v2
Die
Schwellenwerte
für
die
Begrenzung
sind
leicht
anpassbar
und
beliebig
wählbar.
The
threshold
values
for
the
limitation
can
be
easily
adjusted
and
selected
as
required.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
drei
verschiedenen
Verfahrensschritte
ist
beliebig
wählbar.
The
sequence
of
the
three
different
method
steps
is
freely
selectable.
EuroPat v2
Auch
die
Form
der
Porosität
des
Adsorbens
ist
beliebig
wählbar
von
makrobis
mikroporös.
The
shape
of
the
porosity
of
the
adsorbent
can
be
freely
selected
from
macroporous
to
microporous.
EuroPat v2