Translation of "Beliebig anpassen" in English

Als Domain-Administrator können Sie den Stil Ihres Portals beliebig anpassen.
As a domain administrator, you can fully customize the styling of your portal.
ParaCrawl v7.1
Dies lässt sich von den Administratoren beliebig anpassen.
This can be adjusted as desired by the administrators.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie sie beliebig anpassen, wohin Sie wollen!
Now you can customise them any which way you want to!
ParaCrawl v7.1
So lassen sich Schriftgröße, Schriftart und Schriftfarbe nahezu beliebig anpassen.
Font size, type and color can be customized in many ways.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Parameter des Videos beliebig anpassen.
You can adjust the parameter of the video as you like.
CCAligned v1
Die Belegungsrate lässt sich somit durch die Anpassung des Walzenreliefs beliebig anpassen.
Thus, the occupation rate can be easily adjusted by fitting the roller relief.
EuroPat v2
Zusätzlich lässt sich die Darstellung im Header sowie dem Popup beliebig anpassen.
In addition, the display in the header and the popup can be adjusted as desired.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Größe des Musters beliebig anpassen.
You can adjust the pattern to any desired size.
ParaCrawl v7.1
Sie können die während der Projektanlage vorgenommenen Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt beliebig anpassen.
If necessary, you can change the settings made during the project setup later on.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann der Anwender, wie bisher auch, die Drehzahlen der einzelnen Schraubstufen beliebig anpassen.
As before the user can of course also adapt the speed of the individual steps as required.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserdurchfluss des Anhängefilters kann stufenlos geregelt werden und lässt sich so der Aquariumgröße beliebig anpassen.
The water flow of the Attachment Filter can be set steplessly by the means of which it can be adjusted variably to the size of the Aquarium.
ParaCrawl v7.1
In diesem Lernprogramm erfahren Sie, wie Sie die Registerkarten für Arbeitsblätter beliebig anpassen können.
Now this tutorial tells you the method to resize the worksheet tabs as you like.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige NZB kann für jedes Vertragspartner-Stammdaten-Attribut eine andere Methode festlegen und diese Methode jeweils beliebig oft so anpassen, wie sie dies für erforderlich hält.
The competent NCB may define a different method for each counterparty reference data attribute and may change such method from time to time as it deems appropriate.
DGT v2019
Die Gurtschlaufen sind im Falle der vorliegenden Erfindung vielmehr dehnbar ausgebildet, so daß sie sich an in gewissen Grenzen beliebig breite Krankentragen anpassen, wobei sie bei einer bestimmten Krankentrage wahlweise mit oder ohne Auflage verwendet werden können und in jedem Fall die Krankentrage mit oder ohne Auflage elastisch fest umspannen.
On the contrary, in the case of the present invention the belt loops are of stretchable construction, so that they adapt within certain limits to any width of stretcher, and in the case of a specific stretcher they can be used selectively with or without an overlay, and in every case hold fast, elastically, about the stretcher with or without an overlay thereon.
EuroPat v2
Die die eigentlichen Rückhaltegurte tragenden Gurtschlaufen sind somit nicht aus im wesentlichen unelastischem Material, sondern vielmehr dehnbar ausgebildet, so daß sie sich an in gewissen Grenzen beliebig breite Krankentragen anpassen, wobei sie bei einerbestimmten Krankentrage wahlweise mit oder ohne Auflage verwendet werden können und in jedem Fall die Krankentrage mit oder ohne Auflage elastisch fest umspannen.
On the contrary, in the case of the present invention the belt loops are of stretchable construction, so that they adapt within certain limits to any width of stretcher, and in the case of a specific stretcher they can be used selectively with or without an overlay, and in every case hold fast, elastically, about the stretcher with or without an overlay thereon.
EuroPat v2
Es gibt einen Mindestpreis, den Du anbieten musst, aber diesen kannst Du beliebig nach oben anpassen.
There’s a minimum prize you have to offer, but you can offer a higher prize if you choose.
ParaCrawl v7.1
Neu ist auch, dass Veranstalter bestehende Abfragefelder im Ticketshop wie Kategorie-Namen oder Adressfelder beliebig anpassen können.
Another novelty is that organisers can customise existing query fields such as category names or address fields as needed.
ParaCrawl v7.1
Fensterbauer und Händler könnten sie bei Bedarf beliebig anpassen, in die Datenformate PDF, Excel sowie CAD exportieren und damit bequem in eigene Angebote und Bestellungen einbinden.
Window manufacturers and dealers could adapt this list when required in any way that they choose, export it to PDF, Excel and CAD file formats and therefore conveniently integrate it in their own offers and orders.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung solcher Epoxide zur Herstellung der Polyether lässt sich die Verträglichkeit für verschiedene Bindemittel oder Lösemittel beliebig anpassen.
Through the use of such epoxides for preparing the polyethers, it is possible to adapt as desired the compatibility for different binders or solvents.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, unterschiedlich lange Rahmenabschnittsverlängerungen 74 vorzusehen, um die Größe des Rahmens 24 praktisch beliebig anpassen zu können.
It is likewise possible to provide different length frame portion extensions 74 so as to be able to adapt the size of the frame 24 virtually as desired.
EuroPat v2
Rechenvorschriften für die Auswertung der Ausgangssignale und/oder logische Verknüpfungen zwischen einzelnen Ausgangssignalen oder gruppenweise ausgewerteten Ausgangssignalen lassen sich hierbei beliebig anpassen.
Calculation rules for the evaluation of the output signals and/or logical combinations involving individual output signals or output signals evaluated in groups can be adapted here in any way.
EuroPat v2
Die Anzahl bzw. die Länge und Breite der Felder, die von den beabstandeten Stützen gebildet sind, lassen sich je nach den örtlichen Gegebenheiten beliebig anpassen.
The number, and the length and breadth respectively, of the fields formed by the spaced support elements may be adapted at will depending on the local circumstances.
EuroPat v2

Related phrases

farbe anpassen kosten anpassen entsprechend anpassen vergütung anpassen
schnell anpassen anpassen an höhe anpassen beliebig anpassen
anpassen beliebig