Translation of "Beliebig skalierbar" in English
Aufgrund
der
modernen
Systemarchitektur
ist
KDL
WOS
beliebig
skalierbar.
Due
to
its
state-of-the-art
system
architecture
KDL
WOS
is
individually
scalable.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
beliebig
skalierbar
durch
modularen
Aufbau
(siehe
auch
Fig.
3).
Nearly
arbitrary
scalable
by
modular
set-up
(see
also
FIG.
3).
EuroPat v2
Die
Integration
unserer
internationalen
Niederlassungen
erfolgte
problemlos,
die
Lösung
ist
beliebig
skalierbar.
Integrating
our
international
branches
was
easy
because
the
solution
is
fully
scalable.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil:
Das
System
ist
beliebig
skalierbar.
Another
advantage:
The
system
is
easily
scalable
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
relativ
aufwändige
Verfahren,
welche
nicht
beliebig
skalierbar
sind.
These
are
relatively
laborious
methods,
which
are
not
arbitrarily
scalable.
EuroPat v2
Die
optische
Leistung
dieser
Laserart
ist
von
wenigen
Watt
bis
zu
einigen
Kilowatt
beliebig
skalierbar.
The
optical
power
of
this
type
of
laser
can
be
scaled
arbitrarily
from
a
few
watts
up
to
a
few
kilowatts.
EuroPat v2
Das
System
voxlog
professional
ist
beliebig
skalierbar
und
damit
für
Leitstellen
jeder
Größe
geeignet.
The
voxlog
professional
system
is
freely
scalable
and
thus
suitable
for
control
centres
of
any
size.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
besonders
einfach,
da
es
mit
verschiedenen
elektroanalytischen
Techniken
genutzt
werden
kann,
die
dem
Fachmann
bekannt
sind,
keinerlei
Modifikation
der
Messelektrode
verlangt
(z.B.
chemische
Modifikation,
Membranen,
Beschichtung
mit
Dünnen
Filmen,
laterale
Strukturierung
etc.)
und
praktisch
beliebig
skalierbar
ist
(Verringerung
der
Elektrodendimensionen,
Verringerung
des
Analysenvolumens).
The
technical
application
of
the
method
is
particularly
easy
as
it
can
be
employed
with
different
electroanalytical
techniques
which
are
known,
does
not
require
modifications
of
the
measuring
electrode
(e.g.,
chemical
modification,
membranes,
coating
with
thin
films,
lateral
structuring
or
the
like)
and
is
virtually
scalable
in
any
manner
(reduction
of
the
electrode
dimensions,
reduction
of
the
analysis
volume).
EuroPat v2
Beliebig
skalierbar
für
verschiedene
Budgets
lassen
wir
unser
dramaturgisches
Gespür
für
den
passenden
Klang
in
jede
Produktion
einfliessen.
Scalable
for
different
budgets,
we
get
our
dramaturgical
sense
involved
in
every
producion.
CCAligned v1
Die
Redox-Flow-Batterie
könnte
ein
entscheidendes
Puzzleteil
in
den
Energienetzen
der
Zukunft
darstellen:
Sie
ist
fast
beliebig
skalierbar,
recyclebar
und
kann
Energie
stabil
speichern.
The
redox
flow
battery
might
be
a
key
component
in
the
future
power
grids:
It
can
be
scaled
as
desired,
recycled,
and
it
ensures
stable
energy
storage.
ParaCrawl v7.1
Click
to
enlargeEATON
bringt
mit
xChargeIn
eine
Lösung,
die
je
nach
vorherrschender
Ausgangslage
beliebig
konfigurierbar
und
skalierbar
ist,
und
somit
allen
Anforderungen
einer
privaten
oder
kommerziellen
Nutzung
gerecht
wird.
Click
to
enlargeWith
xChargeIn,
EATON
brings
a
solution
that
can
be
configured
and
scaled
according
to
the
prevailing
initial
situation,
and
thus
meets
all
the
requirements
of
a
private
or
commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
beispielsweise
das
Auffangsystem
bzw.
die
darin
integrierte
Ablegeplatte
beliebig
skalierbar
aufgrund
der
hohen
Genauigkeit
und
Präzision
der
Transfereinrichtung.
Further,
for
example,
the
collecting
system
or
the
deposition
plate
integrated
into
it
can
be
scaled
as
desired
because
of
the
high
accuracy
and
precision
of
the
transfer
unit.
EuroPat v2
Der
Frequenzbereich
ist
beliebig
genau
skalierbar,
d.h.
der
Suchbereich
kann
auf
die
vorherrschenden
Bedingungen
angepasst
werden.
The
frequency
range
can
be
scaled
precisely
as
required,
i.e.,
the
search
area
can
be
matched
to
the
prevailing
conditions.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung
ein
neuartiges
Pumpspeicherkraftwerk
bereit
zu
stellen,
welches
nahezu
beliebig
skalierbar
ist
und
eine
enorme
Speicherkapazität
zur
Verfügung
stellen
kann,
ohne
die
vorhandene
Landschaft
zu
belasten.
One
object
of
the
present
disclosure
is
to
provide
an
innovative
pumped
storage
power
plant,
which
is
almost
infinitely
scalable
and
which
can
provide
an
enormous
storage
capacity
without
affecting
the
scenery.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Lösung
ist
beliebig
skalierbar
und
kann
auch
weitere
Informationen,
beispielsweise
Informationen
des
Schachtinformationssystems
zusätzlich
berücksichtigen
und
somit
an
die
jeweiligen
Anforderungen
des
Anwenders
angepasst
werden.
The
solution
according
to
the
invention
is
scalable
at
will,
and
can
also
additionally
take
account
of
further
information,
for
example
information
from
the
hoistway
information
system,
and
thereby
be
adapted
to
the
respective
requirements
of
the
user.
EuroPat v2
Ein
solches
Videoverteilungssystem
ist
aufgrund
seines
modularen
Aufbaus
und
der
Eigenschaften
der
verwendeten
eingebetteten
Systeme
sehr
vielseitig
und
nahezu
beliebig
skalierbar
bzw.
erweiterbar.
Such
a
video
distribution
system
is,
due
to
its
modular
set-up
and
the
properties
of
the
used
embedded
systems,
very
versatile
and
nearly
arbitrary
scalable
and/or
extendible.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung
ein
neuartiges
Pumpspeicherkraftwerk
bereit
zu
stellen,
welches
durch
einen
modularen
Aufbau
nahezu
beliebig
skalierbar
ist
und
eine
enorme
Speicherkapazität
zur
Verfügung
stellen
kann,
ohne
die
vorhandene
Landschaft
zu
belasten.
An
object
of
the
present
disclosure
is
to
provide
a
novel
pumped
storage
power
plant
that
is
almost
arbitrarily
scalable
because
of
a
modular
construction
and
can
provide
an
enormous
storage
capacity
without
burdening
the
existing
landscape.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Reaktion
weder
in
Richtung
geringerer
Produktdurchsätze
noch
zu
niedrigeren
und
vor
allem
über
die
gesamte
Reaktionsstrecke
konstanten
Reaktionstemperaturen
beliebig
skalierbar
und
würde
dann
-
bei
Unterschreitung
der
für
Turbulenz
nötigen
Reynoldszahl
(sei
es
durchsatz-
oder
temperaturbedingt)
-
zu
Produkten
mit
gegenüber
dem
batch-Ansatz
deutlich
verbreiterter
Molekulargewichtsverteilung
führen.
The
reaction
therefore
cannot
be
scaled
at
will
either
in
the
direction
of
lower
product
throughputs
or
in
the
direction
of
lower
reaction
temperatures
which
are,
in
particular,
constant
over
the
entire
reaction
distance
and
would
then
lead,
when
the
Reynolds
number
goes
below
that
required
for
turbulence
(whether
throughput-related
or
temperature-related),
to
products
having
a
significantly
broadened
molecular
weight
distribution
compared
to
the
batch
process.
EuroPat v2
Ein
lichtemittierendes
Element
mit
einer
solchen
Verkapselung
hat
den
Vorteil,
dass
die
Größe
von
lichtemittierendem
Element
und
Abdeckung
beliebig
skalierbar
sind.
A
light-emitting
element
with
such
encapsulation
has
the
advantage
that
the
light-emitting
element
and
the
cover
are
scalable,
i.e.,
they
can
be
configured
to
any
size.
EuroPat v2
Wesentlich
besser
hinsichtlich
der
maximalen
Ladungsdichte
Q
s
ist
BST,
das
zudem
fast
beliebig
skalierbar
ist.
BST
is
significantly
better
with
regard
to
the
maximum
charge
density
Q
s
and,
moreover,
can
be
scaled
almost
as
desired.
EuroPat v2
Durch
die
verwendeten
Materialien
(Edelstahl)
und
freie
Anordnung
der
Strahlereinheiten
10
innerhalb
der
Reaktorkammer
2
ist
der
geschriebene
UV-Reaktor
praktisch
beliebig
skalierbar.
Owing
to
the
materials
used
(stainless
steel)
and
the
free
arrangement
of
the
radiator
units
10
inside
the
reactor
chamber
2,
the
described
UV
reactor
can
be
scaled
virtually
arbitrarily.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Fahrzeugkran
ist
hinsichtlich
seiner
Auslegung
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Abmessungen
und
das
Gewicht
seiner
Bestandteile
grundsätzlich
beliebig
skalierbar.
In
terms
of
its
design,
and
in
particular
the
dimensions
and
weight
of
its
constituent
parts,
the
vehicle
mounted
crane
of
the
invention
can
be
scaled
to
suit
any
requirements.
EuroPat v2
Der
vertikale
Abstand
der
Zentralbänder
ist
nicht
beschränkt,
da
die
Mechanik
der
vertikalen
Übergabe
durch
Baumodule
beliebig
skalierbar
bzw.
erweiterbar
ist.
The
vertical
distance
between
the
central
belts
is
not
limited,
because
the
mechanics
of
vertical
transfer
by
the
basic
modules
can
be
scaled
or
expanded
as
desired.
EuroPat v2
Egal
ob
Sie
10
Backlinks
monatlich
oder
1000
Backlinks
täglich
benötigen,
unsere
Linkbuilding
Dienstleistungen
sind
nahezu
beliebig
skalierbar
und
auf
Ihre
Bedürfnisse
anpassbar.
Whether
you
need
10
backlinks
1000
backlinks
monthly
or
daily
basis,
our
link
building
services
are
almost
infinitely
scalable
and
adaptable
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
Größe
der
Kuppel,
an
die
mit
dem
digitalen
System
von
VISCOM
projiziert
wird,
beliebig
skalierbar.
In
principle,
the
size
of
the
dome
which
VISCOM
?s
digital
system
uses
for
projection
is
arbitrarily
scalable.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Corporate
Planning
fügt
sich
nahtlos
in
jede
Softwarelandschaft
ein
und
ist
dank
moderner
Microsoft-Server-Technologie
beliebig
skalierbar.
The
Corporate
Planning
solution
blends
seamlessly
into
any
software
environment
and,
thanks
to
state-of-the-art
Microsoft
server
technology,
is
fully
scalable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Veränderungen
an
der
Bedieneinheit
KeContact
flex
ist
KeContact
satellite
beliebig
erweiterbar,
skalierbar
und
individuell
anpassbar.
KeContact
satellite
is
extendable,
scalable
and
individually
adjustable,
without
the
need
for
modifications
to
the
KeContact
flex
operating
station.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
wie
die
vernetzte
Europalette,
die
auf
dieser
Technologie
basieren,
sind
deshalb
nahezu
beliebig
skalierbar.
Solutions
such
as
the
networked
europallet,
which
are
based
on
this
technology,
can
thus
be
scaled
almost
without
limits.
ParaCrawl v7.1