Translation of "Beliebige stelle" in English
Der
Auftreffpunkt
kann
eine
beliebige
Stelle
des
Gehäuses
sein.
The
impact
spot
can
be
any
point
of
the
housing.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
eine
beliebige
Stelle
außerhalb
des
Dialogfensters,
um
es
auszublenden.
Click
anywhere
outside
the
dialog
to
dismiss
it.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
beliebige
freie
Stelle
des
Fensters
oder
den
"rechnen"-Button.
Click
on
any
empty
space
in
the
window
or
on
the
"calculate"
button.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
beliebige
freie
Stelle
des
Fensters.
Click
on
any
empty
space
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
mit
der
Maus
an
eine
beliebige
Stelle
im
Diagramm
verschoben
werden.
It
can
be
dragged
to
any
position
on
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
die
Referenzhöhe
an
eine
beliebige
Stelle
übertragen.
Subsequently,
the
reference
height
is
transferred
to
an
arbitrary
point.
EuroPat v2
Dies
kann
eine
beliebige
Stelle
zwischen
Druckspeicherraum
6
und
Injektor
8
sein.
This
can
be
an
arbitrary
point
between
the
pressure
storage
chamber
6
and
the
injector
8
.
EuroPat v2
Dann
können
Sie
den
Eintrag
in
eine
beliebige
Stelle
in
der
Katalog-Baustruktur
verschieben.
You
can
then
move
the
new
entry
to
different
catalog
tree
location.
ParaCrawl v7.1
Im
Internet
Explorer
klicken
Sie
bitte
alternativ
auf
eine
beliebige
Stelle.
In
the
Internet
Explorer
alternatively
click
on
any
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Matten
können
einfach
und
bequem
an
eine
beliebige
Stelle
transportiert
werden.
The
mats
can
be
transported
easily
and
conveniently
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
eine
beliebige
Stelle
klicken,
um
zum
nächsten
Level!
Just
click
on
any
place
to
move
to
the
next
level!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Notizfenster
an
jede
beliebige
Stelle
innerhalb
eines
Projekts
verschieben.
You
can
move
note
windows
anywhere
within
a
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
kann
als
Text
an
eine
beliebige
Stelle
im
Diagramm
eingetragen
werden.
You
can
insert
this
value
at
any
point
in
the
diagram
as
text.
ParaCrawl v7.1
Gelangen
es
kann
zu
Fuß
fast
in
eine
beliebige
Stelle.
It
is
possible
to
reach
on
foot
almost
in
any
place.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
"rechnen"-Button
oder
eine
beliebige
freie
Stelle
des
Fensters.
Click
on
the
"calculate"
button
or
any
empty
space
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zur
Berechnung
auf
eine
beliebige
freie
Stelle
des
Fensters.
Click
on
any
free
space
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Nullpunkt
an
jede
beliebige
Stelle
verlagern.
You
can
change
the
origin
to
any
location
you
like.
ParaCrawl v7.1
Der
Cursor
konnte
an
jede
beliebige
Stelle
des
Bildschirms
bewegt
werden.
The
cursor
could
be
moved
on
every
place
on
screen.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
Zeiger
an
eine
beliebige
Stelle
in
der
Schnittstelle.
Put
the
pointer
anywhere
on
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Außer
...
man
betrachtet
es
so...
und
dann...
kann
man
jede
beliebige
Stelle
ansehen.
Unless...
you
look
at
it
like
this...
and
then...
you
can
see
at
any
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlitten
können
somit
an
jede
beliebige
Stelle
eines
in
der
Regel
rechteckförmigen
Prüffeldes
positioniert
werden.
The
slides
can
thus
be
positioned
to
any
location
of
a
test
area
which
as
a
rule
is
rectangular.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
Inhaltsquellen
an
eine
beliebige
Stelle
auf
Ihre
Videowand
und
bearbeiten
Sie
sie
in
Echtzeit.
Drag
and
drop
content
sources
anywhere
on
your
video
wall
and
manipulate
them
in
real-time.
CCAligned v1
Klicken
Sie
zur
Berechnung
auf
eine
beliebige
freie
Stelle
des
Fensters
oder
den
"rechnen"-Knopf.
For
the
calculation,
click
on
any
free
space
of
the
window
or
on
the
"calculate"
button.
ParaCrawl v7.1