Translation of "Beliebig verändern" in English
Die
Beispiele
lassen
sich
beliebig
kombinieren
und
verändern.
The
examples
may
be
combined
and
altered
as
desired.
EuroPat v2
Suche
dir
einen
Basis-Avatar
aus,
den
du
später
beinahe
beliebig
verändern
kannst.
Create
an
Avatar
for
free
modify
later
as
you
like.
CCAligned v1
Das
System
lässt
sich
beliebig
ausbauen
und
verändern.
The
system
can
be
expanded
and
amended
as
required.
CCAligned v1
Mit
PrestaShop
können
Sie
das
Erscheinungsbild
Ihres
Online-Shops
beliebig
verändern.
PrestaShop
allows
you
to
make
any
desired
changes
to
the
appearance
of
your
online
store.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diesen
Wert
beliebig
verändern.
You
can
change
this
to
whatever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Jede
Operation
und
auch
das
Maß
an
Automatisierung
lässt
sich
beliebig
verändern.
Every
operation
and
the
extent
of
automation
can
be
changed
as
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussehen
der
Charts
lässt
sich
dabei
in
Cenon
nahezu
beliebig
verändern.
The
look
of
the
charts
is
open
to
change
and
can
be
adopted
to
personal
preference.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
das
Programm
mit
dem
Editor
beliebig
verändern.
Now
the
source
may
be
altered
by
an
editor.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Prozess
kann
jede
seiner
Begrenzungen
beliebig
verändern
oder
sogar
auf
unbegrenzt
setzen.
Each
process
may
alter
any
of
its
limits
or
even
set
it
to
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Alle
acht
Knöpfe
haben
eine
Standardbelegung,
die
Sie
beliebig
verändern
können.
There
is
a
default
for
every
shortcut
that
you
can
change
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Den
Hauptspeicherinhalt
kann
man
mit
dem
Monitorprogramm
beliebig
verändern.
Using
the
Waveterm
Monitor,
the
memory
contents
can
be
changed
at
will.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Wunschzettel
können
Sie
Freunden
zeigen
und
beliebig
erweitern
oder
verändern.
You
can
show
this
wish
list
to
friends
or
change
it
or
add
more
whenever
you
want.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
die
Strecke
beliebig
verändern
.
Now
you
can
change
the
desired
route.
ParaCrawl v7.1
Durch
Veränderung
des
Tastverhältnisses
läßt
sich
der
dem
Teilnehmerbetriebssystem
zukommende
Anteil
der
Rechenkapazität
beliebig
verändern.
The
portion
of
the
calculating
capacity
devolving
onto
the
subscriber
operating
system
can
be
arbitrarily
varied
by
varying
the
pulse
duty
factor.
EuroPat v2
Er
läßt
sich
also
mit
Spiegeln
und
Linsen
führen
und
in
seinem
Querschnitt
nahezu
beliebig
verändern.
Thus,
it
can
be
controlled
by
mirrors
and
lenses
and
changed
in
cross
section
in
virtually
any
desired
manner.
EuroPat v2
Die
Energie
des
Zündfunkens
läßt
sich
je
nach
Regelung
durch
die
elektronische
Steuerung
beliebig
verändern.
The
energy
of
the
ignition
spark
can
be
varied
arbitrarily,
depending
upon
the
regulation
by
the
electronic
control.
EuroPat v2
Verwendete
Stickmuster:
Exotic
Rainforest
BE10730,
mit
Funktion
„Farbrad“
beliebig
verändern.
Embroidery
design
used:
Exotic
Rainforest
BE10730,
alter
as
wished
with
the
‘Colour
Wheel’
function.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
persönlichen,
handgemachten
Drucksorten
beliebig
verändern
und
zu
kompakten
Päckchen
zusammenschnüren.
Thereby
the
personal,
handmade
pieces
can
be
modified
at
discretion
and
tied
together
in
compact
packages.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kenntnis
der
vorliegenden
Erfindung
kann
der
Aufzugsfachmann
die
gesetzten
Formen
und
Anordnungen
beliebig
verändern.
With
knowledge
of
the
disclosed
technologies,
the
elevator
expert
can
change
the
set
shapes
and
arrangements
as
desired.
EuroPat v2
Trotzdem
bleibt
dem
Benutzer
jederzeit
die
Möglichkeit,
die
eingestellten
Dämpfungseigenschaften
beliebig
zu
verändern.
Still
the
user
retains
the
option
to
change
at
will
the
set
damping
characteristics.
EuroPat v2
Es
ist
klar,
dass
sich
Frequenz-
und
Werteangaben
beliebig
verändern
lassen
in
den
Erklärungen.
It
is
clear
that
the
frequency
and
component
values
can
arbitrarily
be
changed
in
these
explanations.
EuroPat v2