Translation of "Beliebig hoch" in English

Aus praktischen Gründen kann man die Empfindlichkeit der Relais nicht beliebig hoch einstellen.
For practical reasons it is not possible to set the sensitivity of the relays at an arbitrarily high value.
EuroPat v2
Dieses vorreagierte Gas läßt sich ohne Crackreaktion beliebig hoch vorwärmen.
This pre-reacted gas can be preheated to any desired extent without cracking reactions.
EuroPat v2
Die Isolationsspannung kann bei einem Optokoppler nach der Figur beliebig hoch werden.
The insulating voltage can have any desired value in an optocoupler according to the invention.
EuroPat v2
Die Auflösung der berechneten Textur kann ebenfalls beliebig hoch eingestellt werden.
The 3D texture resolution can be set to any required value.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der angeschlossenen Steuerungen kann beliebig hoch sein.
The number of connected controls can be as high as desired.
EuroPat v2
Der Überschuß an Abfangmedium kann beliebig hoch sein.
The excess of trapping medium can be large as desired.
EuroPat v2
Im Gegensatz hierzu kann die Schleife L1-N beliebig hoch belastet werden, ohne den Fehlerstromschutzschalter auszulösen.
In contrast to this, the LI-N loop can receive a load as high as desired without triggering the fault current circuit breaker.
EuroPat v2
Die dem Kugel-Behandlungsgut-Gemisch erteilte Beschleunigung kann im Gegensatz zu üblichen Kugelmühlen beliebig hoch gewählt werden.
The acceleration imparted to the mixture of balls and material can, in contrast to normal ball mills, be selected as high as required.
EuroPat v2
Die Einzeldosis ist beliebig hoch, die besten Ergebnisse werden vor oder nach einer Trainingseinheit erzielt.
The single dose is arbitrary. The best results are obtained before and after a training session.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil von Brennstoffzellen: Sie können beliebig hoch skaliert und dezentral im Schiff installiert werden.
The advantage of fuel cells: They can be scaled to any size and installed in decentralized locations on board.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem zweiten Grund kann die Leistung des Bebilderungssystems jedoch auch nicht beliebig hoch gewählt werden.
For this second reason, however, it is also not possible to select an arbitrarily high power for the imaging system.
EuroPat v2
Nach Formel 1 für die Vergrößerung könnte man diese beliebig hoch (und niedrig) treiben.
According to formula 1 for the magnification, one might make the magnification as high (and as low) as one likes.
ParaCrawl v7.1
Den Zwischenraum 13 zwischen dem oberen Trum 5 und dem unteren Trum 6 des Transportbandes 4, dessen Höhe beliebig hoch sein kann, weil sich darunter keine Palette befindet, durchgreift das Doppelwälzband 1, das in Pfeilrichtung 11 vor- und zurückfahrbar gelagert ist, wobei sich der Stapelort 12 unter dem Doppelwälzband, jedoch seitlich vor dem Transportband 4 befindet.
An intermediate space 13 is provided between the upper band portion 5 and the lower band portion 6 of the transport band 4, where the vertical height of the space 13 can be arbitrarily high, because no pallet is present underneath the band 4. The double rolling band 1 is receivable in the space 13, being borne drivable forward and back through the space 13 in the direction of the arrow 11.
EuroPat v2
Hierfür ursächlich ist die Eigenschaft des Graphits, daß die Flächenpressung nicht beliebig hoch getrieben werden kann, sondern im Bereich von ca. 100 bis 200 Newton pro mm 2 je nach Ausgangsdicke des Graphits einen Wert erreicht, bei dem die Kohlenstoffgitterebenen des Graphits aufeinander zu gleiten beginnen.
The reason for this is the property of the graphite that the surface contact pressure cannot be made arbitrarily high, but rather attains a value within the range of about 100 to 200 newton per mm2, depending upon the starting thickness of the graphite, at which the carbon grid planes of the graphite begin to slide on one another.
EuroPat v2
Dle Erfindung macht daher Vorschaltwiderstände oder sonstige, Energie in Form von Verlustleistung umset­zender Elemente vollkommen entbehrlich und ist auch im Aufwand der Steuerelektronik einfach und kosten­günstig herzustellen, da bis auf den Bereich des Rei­henleistungs-Halbleiterschaltelements die sonst noch verwendeten Komponenten beliebig hoch integriert wer­den können.
The invention, therefore, does away with the need for range multipliers or other elements transforming energy into power losses and can also be produced simply and at low cost as regards the control electronics since, apart from the series semiconductor switching element, all other components may be integrated to any desired degree.
EuroPat v2
Jedoch kann bei dem bekannten Verfahren die Temperatur des Reduktionsgases nicht beliebig hoch eingestellt werden, da sonst die Gefahr eines Erweichens und Zusammenbackens der Eisenschwammteilchen besteht.
However, in the known process, it is not possible to set the reduction gas temperature randomly high, because otherwise there would be a risk of fusing and caking of the sponge iron particles.
EuroPat v2
Es ist dem Fachmann bekannt, daß die dem Brenner zugeführte Gasmenge bzw. das der Gasmenge proportionale Gas/Luft-Gemisch nicht beliebig hoch gewählt werden kann, weil die Verbrennung in der Oberfläche bzw. in den Poren der keramischen Brennerplatte stattfinden muß.
It is known to a person skilled in the art that the amount of gas supplied to the burner and/or the gas/air mixture proportional to the amount of gas cannot be chosen to be arbitrarily high because combustion must take place in the surface and, respectively, in the pores of the ceramic burner plate.
EuroPat v2
Er kann grundsätzlich beliebig hoch sein und auch bis zur Erdoberfläche 11 geführt werden, wie dies gestrichelt in der Fig.
It can be as high as desired, and also be connected with the surface of the earth 11, as indicated by dotted lines in FIG.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, zur Veränderung der Papierqualität die Linienkraft beider Pressen beliebig hoch einzustellen, z.B. niedrige Linienkräfte für voluminöse bessere Qualitäten und höhere Linienkräfte für Massenprodukte.
However in order to change the paper quality, it is also possible to set the line force of both presses at arbitrary levels, e.g., low line forces for voluminous, higher qualities and higher line forces for bulk products.
EuroPat v2
Geht man von einer aus diskreten Bauelementen aufgebauten Schaltung für den Phasenanschnitt aus, wobei hier allerdings beliebig hoch integrierte Realisierungsmöglichkeiten bis zur reinen Mikroprozessorsteuerung denkbar und möglich sind, dann umfaßt die Phasenanschnittsteuerung im Ansteuerkreis für den Triac einen üblicherweise als Potentiometer oder Trimmer einstellbaren Widerstand sowie einen Ladekondensator zur Zündung des Triacs je nach eingestelltem Widerstand, so daß durch entsprechende Verschiebung des Zündwinkels praktisch beliebige Zwischenleistungen bis zum Vollwinkel auf Wunsch abrufbar sind.
Based on a circuit built from discrete components for the phase control, although the range of conceivable possibilities for realizing the circuit extends from optionally large-scale integration to a pure microprocessor control, the phase control in the trigger circuit for the triac comprises a resistor which is generally adjustable as a potentiometer or trimmer and a charging capacitor for firing the triac depending on the adjusted resistance. Thus, practically any desired intermediate outputs up to the full angle can be called up as desired by appropriate displacement of the firing angle.
EuroPat v2
Hierbei zeigt es sich, daß der Flüssigkeitsstand in der Zelle nicht beliebig hoch gewählt werden kann, weil sonst störende Undichtigkeiten auftreten.
In this connection it should be noted that the liquid level in the cell cannot be chosen arbitrarily, as otherwise a disturbing leakage may occur.
EuroPat v2
Zudem dauert ein Coating-Prozess meist mehrere Stunden, da die Sprührate nicht beliebig hoch eingestellt werden kann.
In addition, a coating process usually takes several hours because the spraying rate cannot be set as high as desired.
EuroPat v2
Die Anzahl der Leiterzüge zwischen dem Signalsender 2 und dem Signalempfänger 3 kann prinzipiell beliebig hoch sein.
The number of conductor tracks between the signal transmitter 2 and the signal receiver 3 may be as high as desired, in principle.
EuroPat v2

Related phrases

beliebig hoch ausgeprägt nicht hoch hoche
Hoch ausgesprochen hoch m hoch beliebig hoch
so hoch sehr hoch