Translation of "Hoch gehen" in English
Lasst
uns
hoch
gehen
und
es
zu
Ende
bringen.
Let's
go
upstairs
and
get
this
over
with.
OpenSubtitles v2018
Entweder
steigen
wir
wieder
aus
oder
wir
gehen
hoch.
We
either
stand
down
or
blow
up.
Which
do
you
want?
OpenSubtitles v2018
Komm,
Lucius,
wir
gehen
hoch.
Come
on,
Lucius,
we're
going
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hoch
und
warten,
bis
es
dunkel
ist.
We're
going
up
on
the
roof
and
wait
till
dark.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hoch
und
blicken
auf
den
Ort
des
Verbrechens.
We're
going
up
and
look
at
the
scene
of
the
crime.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
ist
genug,
um
die
Wände
hoch
zu
gehen!
Oh,
well.
That's
enough
to
drive
anyone
up
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Hände
hoch
und
gehen
Sie
von
diesem
Computer
weg.
Put
your
hands
up
and
move
away
from
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Man
drückt
einen
Knopf
und
die
Füße
gehen
hoch.
Oh,
you
press
a
button
and
your
feet
go
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
hoch
gehen
und
nach
mehr
Geld
fragen.
We
just
have
to
go
upstairs
and
ask
for
more
money.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
würde
ich
zu
ihm
hoch
gehen
und...
I
could
go
upstairs
right
now...
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hoch
und
bringen
die
Sache
zu
Ende.
We're
going
to
go
back
upstairs,
and
we're
gonna
finish
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
gehen
hoch
und
kuscheln.
Let's
go
upstairs.
Get
warm,
have
a
cuddle.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Hände
hoch
und
gehen
Sie
ruhig
auf
mich
zu.
Put
your
hands
in
the
air
and
walk
towards
me
peacefully.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewegen
sie,
sie
gehen
hoch.
You
jostle
them,
they
go
off.
OpenSubtitles v2018
Russische
Bomben,
japanische
Bomben,
beide
gehen
hoch...
Russian
bomb,
Japanese
bomb;
they
both
go...boom.
OpenSubtitles v2018
Sean,
lass
uns
hoch
gehen.
Sean,
let's
go
up.
OpenSubtitles v2018
Okay,
sollen
wir
hoch
gehen?
Okay,
shall
we
go
back
upstairs?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
verdammt
noch
mal
hoch
gehen?
!
You
wanna
get
up
the
fucking
stairs?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
zum
Trailer
hoch
gehen
können
und
anrufen.
He
could've
walked
up
to
that
trailer
And
made
a
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hoch,
machen
ein
Foto
mit
Rebecca.
Okay,
we're
going
to
go
upstairs
for
a
photo
with
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Also...
wir
gehen
hoch
zu
mir...
So...
we
get
up
to
my
place...
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
hoch
und
runter,
wie
ein
Spielautomat.
They're
going
up
and
down,
like
a
slot
machine.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
hoch
gehen
und
uns
wieder
schmutzig
machen?
Should
we
go
upstairs
and
get
dirty
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
hoch,
Khalid
ist
ausgeschaltet!
We
go
up,
Khalid
is
off!
OpenSubtitles v2018
Deine
Noten
gehen
hoch,
dank
Ihnen.
Your
grades
are
up.
Thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
da
hoch
gehen
und
wirklich
mit
ihr
Schluss
machen.
You
got
to
go
up
there
and
break
up
with
her
for
real.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
da
hoch
gehen,
komme
ich
mit.
If
you're
going
up
there,
I'm
going
too.
I
can't
allow
that.
OpenSubtitles v2018