Translation of "Belegt werden mit" in English

Die Produkte können entsprechend der EN 10204 belegt werden mit:

Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen konnte mit Sanktionen belegt werden, insbesondere mit der Nichtigkeit des Vertrags.

Diese Lehrveranstaltungen müssen belegt werden, bevor mit der eigenständigen Forschungsarbeit begonnen werden darf.

Aus diesem Grunde ersuche ich das Präsidium, vor Beginn der Dringlichkeitsdebatte heute nachmittag mit der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen in Genf Kontakt aufzunehmen, denn es wäre nicht richtig, wenn das Parlament auf der Grundlage von Informationen, die nicht als tatsächlich zutreffend belegt werden können, mit einer Aussprache beginnen würde.

Auf der Grundlage von zwei Studien sollen die möglichen Einsparungen, insbesondere beim Energieverbrauch, belegt werden, die mit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Ökodesign-Richtlinie einhergehen könnten.

Anhand nachstehender Faktoren kann belegt werden, dass mit der angemeldeten Maßnahme ein im gemeinsamen Interesse liegendes Gleichheitsziel angestrebt wird.

Die Antwort auf die Frage, wer lebenstüchtig ist,wird zunehmend weniger mit einem gesicherten Arbeitsplatz belegt werden können als mit der Kompetenz, Übergänge zu bewältigen.

Die Antwort aufdie Frage, wer lebenstüchtig ist, wird zunehmend weniger mit einem gesicherten Arbeitsplatz belegt werden können, sondern mit der Kompetenz,Übergänge zu bewältigen.

Ich kann nur sagen, daß alles, worauf ich hingewiesen wer de und was belegt werden kann, mit Sicherheit ernst haft geprüft wird.

Eminenz, Sie leiten eine aus dem amerikanischen Episkopat zusammengesetzte task force, die definiert, ob und mit welchen kanonischen Sanktionen jene Politiker belegt werden müssen, die mit der Lehre der Kirche auf Kollisionskurs gehen.

Jeder Mittelantrag muss mit den Zahlen für den Verwendungszweck belegt werden, der mit den Tätigkeiten und dem Betrieb von ESS zusammenhängt – Arbeitslosenversicherung, Programm für Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik, nationales Stipendienprogramm und die Betriebskosten von ESS (Löhne u. Gehälter, Materialkosten, Investitionen usw.)

Mit diesem Ausführungsbeispiel des Sputterkopfes kann eine größere Bandlänge pro Zeiteinheit mit einer vorgegebenen Schichtdicke belegt werden als dies mit dem in Figur 4 gezeigten Ausführungsbeispiel möglich ist.

Darüber hinaus können seit Juli 2004 einzelne Kurse auf Hochschulniveau belegt werden, die mit einem eigenen Hochschulzertifikat abgeschlossen werden.

Die Verminderung wird von der entscheidet Kontraktion von den Volumen von den containerizzate Waren erzeugt, dass sie (), Zahl, Lage zu 331,7 million von Tonnen 8.7% betragen haben, der nacheinander von 2010 belegt,- werden 6.2%) und mit einem Umschlag von Gütern von den gleichen Behältern zu 30.922.400 Teu aufgesummt (-, der Singapur zu dem weltweiten Container gemäß Sitz in der Rangliste von den reichen Vorgesetztern bestätigt, wenn die Führung von das klassifiziert ist sopravanzato von dem Hafen von Shanghai verlor.

Der erstellte Raum kann mit Teilflächen unterschiedlicher Absorption belegt werden, um mit den Rechenverfahren Spiegelquellen und Teilchenmodell realistische Ergebnisse zu erhalten.

Belegt werden sie mit Fisch, Meeresfrüchten, Tomaten, Leber, Speck, Pilzen, Cremes aus Blauschimmelkäse, Ricotta, Thunfisch.

Das Haus kann sowohl als ganzes Haus, wie auch als drei einzelne Wohnungen belegt werden mit einem Gemeinschaftsraum für 20 Personen.

Das bedeutet, dass 31 Cent der Dividende mit 26,375% (25% Abgeltungsteuer zuzüglich 5,5 Prozent Solidari- tätszuschlag) Steuern belegt werden, also mit etwas mehr als 8 Cent.

Für Vordächer werden Konstruktionen von Aluminium- und Stahlprofilen hergestellt, die dann mit dem Material der neuen Generation belegt werden – mit mehrschichtigen Polycarbonatplatten, die durch kleines spezifisches Gewicht, Wetterbeständigkeit, Möglichkeit der Beleuchtung mit natürlichem Licht und leichte Wartung kennzeichnet sind.

Außerdem können die Zellen während der Experimente mit elektrischen Lastprofilen belegt werden, also beispielsweise mit verschiedenen Strömen geladen und entladen werden.

Eine Tollerhündin darf frühestens im Alter von 24 Monaten das erste Mal belegt werden und scheidet mit spätestens 8 Jahren aus der Zucht aus.

Neben den üblichen Einzel- und Panorama-Platten können die Plattenzylinder auch mit ganzbreiten Fullsize-Platten belegt werden, die mit variablen Druckfeldern von fünf, vier, drei oder zwei Seiten belichtet werden können.