Translation of "Belebter platz" in English
Ein
belebter
Platz
in
der
Linzer
Innenstadt
wurde
zum
Schauplatz
für
improvisierte
Minidramen.
In
it,
a
busy
spot
in
downtown
Linz
morphed
into
a
stage
for
improvised
mini-dramas.
ParaCrawl v7.1
Zentral
gelegen
in
der
Vorstadt
Au
ist
der
Mariahilfplatz
ein
gut
besuchter
und
belebter
Platz.
Centrally
located
in
the
suburb
of
Au,
the
Mariahilfplatz
is
a
well
visited
and
active
place.
Wikipedia v1.0
Das
Casino
ist
bekannt
davor,
ein
besonders
belebter
Platz
mit
besonderem
Unterhaltungswert
zu
sein.
The
casino
is
very
well
known
for
being
a
lively
place
dedicated
to
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
belebter
Platz,
auf
dem
es
viele
Bars
mit
Terrasse
gibt.
It
is
a
bustling
square
filled
with
terrace
bars.
ParaCrawl v7.1
Beim
Eingang
des
Dorfes
ist
der
berühmte
Platz
des
Boulespieles,
der
von
den
Spielern
Lino
Ventura
und
Yves
Montand
unsterblich
gemacht
wurden,
ist
ein
sehr
belebter
Platz
mit
seiner
Kaffeeterrasse.
At
the
entrance
to
the
village,
the
famous
petanque
game
square,
immortalised
in
the
games
of
Lino
Ventura
and
Yves
Montand,
is
a
place
full
of
life
with
its
café
terrace.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
dieses
Stadtteils
bildet
der
Plaza
Ingeniero
Manuel
Becerra,
ein
belebter
Platz,
der
auf
der
einen
Seite
von
einem
Leuchtturm
begrenzt
wird
und
auf
der
anderen
Seite
von
einem
Tor
zum
Hafen.
The
centre
of
this
district
forms
the
Plaza
Ingeniero
Manuel
Becerra,
a
lively
square,
which
is
bordered
by
a
lighthouse
on
one
side
and
by
the
harbour
gate
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Alten
Mark
trafen
sich
schon
im
12.
Jahrhundert
Kaufleute
und
Bürger
und
noch
heute
ist
er
ein
belebter
Platz
in
Dortmund
(DTM).
Merchants
and
citizens
have
come
together
on
the
Alter
Markt
(Old
Market)
since
the
12th
century,
and
it
is
still
a
busy
place
today
in
Dortmund
(DTM).
ParaCrawl v7.1
Dann
begeben
Sie
sich
zur
Piazza
Santo
Spirito,
ein
sehr
belebter
Platz
auf
dieser
Seite
des
Flusses.
After
this
stopover,
you
arrive
to
Piazza
Santo
Spirito,
lively
square
on
the
opposite
banks
of
the
Arno.
ParaCrawl v7.1
Anderentags
geschah
auf
dem
belebten
Platz
etwas
Fürchterliches.
The
other
day,
something
horrible
happened
in
the
busy
square.
Tatoeba v2021-03-10
Kischinau
war
so
beschäftigt
rund
um
den
belebtesten
Platz
der
lokalen
Markt.
Kishinev
was
so
busy
around
the
liveliest
place
was
the
local
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Das
gemütliche
Café
Athénée
blickt
auf
den
belebten
Platz
der
Revolution.
The
cosy
Café
Athénée
overlooks
the
bustling
Revolution
Square.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bombe
explodiert
auf
einem
belebten
Platz
und
tötet
fünf
Menschen.
A
bomb
explodes
on
a
lively
square
and
five
people
die.
ParaCrawl v7.1
Der
Leidseplein
ist
der
belebteste
Platz
in
Amsterdam.
The
Leidseplein
is
the
liveliest
square
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Fiestas,
Prozessionen
und
in
früheren
Zeiten
ein
tatsächlicher
Markt
in
diesem
belebten
Platz
gehalten.
Fiestas,
processions
and,
in
times
past,
an
actual
market
are
held
in
this
lively
place.
CCAligned v1
Bei
Dunkelheit
verwandelt
sich
die
Bibliothek
in
eine
goldene
Laterne,
die
den
ganzen
Platz
belebt.
At
night
the
library
is
transformed
into
a
golden
lantern
that
illuminates
the
whole
square.
ParaCrawl v7.1
Schlürfen
Sie
Kokoswasser
direkt
aus
der
Kokosnuss
und
beobachten
Sie
die
Menschen
auf
dem
belebten
Platz.
Sip
coconut
water
straight
from
the
coconut
and
people
watch
on
the
busy
square.
ParaCrawl v7.1