Translation of "Belebende wirkung" in English
In
Maßen
genossen
spüre
ich
eine
belebende
Wirkung.
Consumed
in
quantities,
it
has
the
most
exhilarating
effect.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
hat
bereits
jetzt
eine
belebende
Wirkung.
Thisdecision
isalreadyhaving
an
energizing
effect.
EUbookshop v2
Wischen
Sie
mit
einem
Wasserstrahl,
vorzugsweise
kalt,
für
eine
belebende
Wirkung.
Rinse
with
a
jet
of
water,
preferably
cold,
for
a
most
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Jodbad
entfaltet
eine
überaus
belebende
Wirkung.
The
iodine
bath
has
a
particularly
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
spricht
in
Summe
noch
einmal
auch
für
die
belebende
Wirkung
der
Meereskoralle.
All
in
all,
this
also
speaks
for
the
invigorating
effect
of
the
sea
coral.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
belebende
Wirkung,
also
auch
nicht
vor
dem
Schlafengehen
turnen.
The
exercises
have
a
stimulating
effect
so
never
do
them
before
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dem
Öl
wird
außerdem
eine
reinigende
und
belebende
Wirkung
zugesprochen.
The
oil
also
is
awarded
a
purifying
and
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Kaffee
enthaltene
Koffein
ist
für
seine
belebende
Wirkung
bekannt.
The
caffeine
contained
in
coffee
is
known
for
its
stimulating
effect.
ParaCrawl v7.1
Beim
Duschen
und
Baden
ist
eine
deutlich
belebende
und
erfrischende
Wirkung
festzustellen.
In
the
shower
and
bath
a
very
refreshing
and
tonic
effect
was
observed.
CCAligned v1
Diese
Kräfte
haben
eine
belebende
Wirkung.
These
powers
are
invigorating.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
belebende
Wirkung
des
Wassertretens.
Discover
the
stimulating
effect
of
water
treading.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
von
Minze
und
Menthol
gibt
eine
schöne
erfrischende
und
belebende
Wirkung.
The
presence
of
Mint
and
Menthol
gives
a
nice
refreshing
and
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Allein
der
Duft
des
Kaffees
zeigt
manchmal
schon
eine
belebende
Wirkung.
The
coffee
aroma
alone
can
sometimes
have
an
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
ätherisches
Öl,
die
belebende
Wirkung?
Looking
for
an
essential
oil
to
the
invigorating
effects?
ParaCrawl v7.1
Die
belebende
und
anregende
Wirkung
des
Kaffees
entsteht
durch
den
Hauptwirkstoff
Koffein.
The
stimulating
and
invigorating
effect
of
coffee
is
due
to
its
main
active
substance,
caffeine.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeigt
sich
auch
eine
belebende,
aktivierende
Wirkung
auf
das
Immunsystem
selbst.
At
the
same
time
an
activating
and
revitalizing
effect
on
the
immune
system
itself
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
alpin
duftende
Körperpackung
hat
eine
belebende
und
stärkende
Wirkung.
This
body
pack
with
alpine
fragrances
has
a
revitalising
and
strengthening
effect.
ParaCrawl v7.1
Entwässern,
belebende
oder
entspannende
wirkung:
es
hängt
davon
ab,
wie
sie
es
verwenden.
Draining,
energizing
or
relaxing
effect:
it
depends
on
the
way
you
use
it.
CCAligned v1
Die
Noni-Frucht
gefunden,
mehr
als
150
Substanzen,
die
eine
belebende
Wirkung
haben.
The
noni
fruit
found
more
than
150
substances
that
have
a
revitalizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
von
bestimmten
Kräutern
und
Bergblumen
hat
eine
belebende
Wirkung
auf
den
menschlichen
Körper.
The
scent
of
certain
herbs
and
mountain
flowers
has
a
rejuvenating
effect
on
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Erleben
sie
die
belebende
Wirkung.
Experience
the
invigorating
effect.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wunderbar
belebende
Wirkung
des
kristallklaren
Wassers,
das
ganz
ohne
Chlor
aufbereitet
wird.
Enjoy
the
delightfully
reviving
effects
of
the
crystal
clear
water
that
is
cleaned
entirely
without
chlorine.
CCAligned v1
Wählen
Sie
kühle
Temperaturen
für
eine
belebende
Wirkung,
und
wärmere
für
einen
entspannenden
Effekt.
Choose
cool
temperatures
for
an
invigorating
effect,
and
warmer
for
a
relaxing
effect.
CCAligned v1
Spüre
die
belebende
und
regenerierende
Wirkung
von
Taurin
und
starte
mit
viel
Dynamik
in
den
Tag.
Feel
the
invigoration
and
regenerating
effect
of
taurine
and
get
your
day
off
to
a
dynamic
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Körpercreme
ist
reich
an
natürlich
gewonnenen
Wirkstoffen,
die
für
ihre
belebende
Wirkung
bekannt
sind.
The
body
cream
is
a
treatment
rich
in
naturally
derived
active
ingredients
known
for
their
invigorating
virtues.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
Antike
wurde
der
Wein
für
seine
belebende
Wirkung
und
sein
exquisites
Aroma
geschätzt.
Even
in
ancient
times,
wine
and
its
exquisite
flavour
was
appreciated
for
its
rejuvenating
effects.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
Schokolade
enthaltene
Koffein
und
Theobromin
hat
eine
erfrischende
und
belebende
Wirkung.
The
caffeine
and
teobromin
stimulates
the
central
nerve
system,
refreshing
its
consumer.
ParaCrawl v7.1