Translation of "Bekräftigt durch" in English

In affirmation of my consent, I here affix my signature.

This value is confirmed by a study by a WEMF-tested Demoscope study last year.

Paul affirms that connection through his use of the quotes.

The date of 1831 is reinforced by a letter written years later by W.W. Phelps.

In creating this position, the company is underlining the strategic relevance of digitisation.

This will be reaffirmed by the 2010 European Year for combating poverty and social exclusion.

He will also reaffirm his faith in our Creed before receiving the insignia of his new life.

A faith which lives and demonstrates or affirms its life through extraordinary works....

Let everyone doesn't affirm by words, what he doesn't know.

The idyllic picture of the castle is enhanced by the greenery of the large English park.

The unacceptable events of the last few weeks concerning the security of the supply of natural gas to certain EU Member States have demonstrated yet again the need for a European energy policy, implemented through clearly defined European projects, supported by European funds.

I warmly welcome Parliament's resolution on Sudan and South Sudan, which reiterates full respect for the referendum of January 2011, sanctioning the independence of South Sudan.

Under such conditions, the approach of the Treaty of Amsterdam, which increases the number of cases where codecision or majority voting in the Council takes place, which reduces the role of national parliaments and affirms the superiority of Community law, even when derived, over national constitutions, appears totally artificial and quite out of touch with real society.

UNSCR 1591(2005) furthermore reaffirms the measures imposed by UNSCR 1556(2004) and provides that these measures shall also apply to all the parties to the N’djamena Ceasefire Agreement and any other belligerents in the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur.

The Tampere European Council confirmed this approach and added the separate but complementary objective of establishing a common asylum system.

This also ties in with the wishes of the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 and of the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003, which reiterated the call to the Commission to present a proposal on a "new Eurovignette directive" by the end of the first half of 2003 at the latest.

It allows Member States to provide a higher level of protection than that guaranteed by the Directive, and confirms that there should be no lowering of the level of protection against discrimination already afforded by Member States when implementing the Directive.

The requirement for effective EU coordination has been reinforced by the conclusions of the European Council in Göteborg on 15-16 June 2001 on the need to undertake urgent action to establish an EU response capacity which can react rapidly to health threats, and the declaration by Heads of State and Government at Ghent on 19 October 2001 on health threats from the deliberate use of biological, chemical and other means.

The inter-relation between the quality and quantity of employment was corroborated by dynamic simulations, which showed that without further quality improvements, employment creation remains below its potential.

Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights and will make it possible to respond to the call made at the Laeken European Council for “efforts to surmount the problems arising from differences between legal systems”.

This would seem to be confirmed by evidence that premium beer is not necessarily produced with another quality of malt than regular beer.

Portugal reinforced its argument by referring to a recent Commission working document concerning the petrochemical sector [57] which states that while the industry employs directly only 100000 people in the EU, it can be considered that as much as 400000 to 600000 jobs are directly dependent on the EU refining industry.

This is confirmed by Authority’s precedents, according to which Poste Italiane has never been fully assimilated either to banks or to other financial intermediaries operating on the markets concerned.

This is confirmed by the capability assessment, which focused on the civil protection assistance available in the event of major terrorist attacks in the Union.

This conclusion is further emphasised in the agreement between the Council and the Parliament as part of the directive on EU-wide trading on greenhouse gases, which calls for the Commission to particularly consider measures at Community level in order that the transport sector makes a substantial contribution to meeting the Kyoto target.

Today, we are re-confirming our commitment to assist the Turkish entrepreneurial activity through this new signature with our successful banking partner Halkbank.

This provision is a standard provision, which allows the Member States to provide a higher level of protection than that guaranteed by the Directive and confirms that there should be no lowering of the level of protection already afforded by the Member States when implementing it.