Translation of "Bekenntnis zum standort" in English
Ashok-Alexander
Sridharan
freute
sich
über
das
Bekenntnis
zum
Standort
Bonn.
For
Ashok-Alexander
Sridharan,
GIZ's
ongoing
commitment
to
Bonn
is
good
news.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
diese
Investi-tion
als
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Teningen
gewertet
werden.
Moreover,
this
investment
can
be
seen
as
a
clear
commitment
to
the
Teningen
location.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
das
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland
höchsten
Stellenwert.
Therefore,
the
commitment
to
Germany
as
production
location
has
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Auch
künftig
wird
das
Unternehmen
an
seinem
Bekenntnis
zum
Standort
Schweiz
festhalten.
The
company
will
also
maintain
its
commitment
to
Switzerland
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
ist
ein
Bekenntnis
zum
Standort
in
Oberfranken.
The
investment
is
a
commitment
to
the
location
in
Upper
Franconia.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
der
Neubau
ein
weiteres
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Stuttgart.
The
new
campus
is
also
a
further
clear
sign
of
our
commitment
to
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeigt
die
neue
Markenpositionierung
ein
eindeutiges
Bekenntnis
zum
Standort
Seeheim-Jugenheim.
At
the
same
time,
the
new
brand
positioning
is
a
clear
commitment
to
Seeheim-Jugenheim
as
a
location.
ParaCrawl v7.1
Die
SolarWorld
AG
bekräftigt
mit
zwei
weiteren
Ausbauprojekten
ihr
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
With
two
expansion
projects,
SolarWorld
AG
is
reconfirming
its
commitment
to
Germany
as
a
production
location.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
von
Lufthansa
ein
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Basel.“
We
demand
Lufthansa’s
clear
commitment
to
its
location
in
Basel.“
ParaCrawl v7.1
Die
Zürcher
Stadtpräsidentin
Corine
Mauch
freut
sich
über
Googles
Bekenntnis
zum
Standort
Zürich.
Zurich
mayor
Corine
Mauch
is
very
pleased
with
Google's
commitment
to
city
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
Austria
Campus
ist
damit
ein
klares
Bekenntnis
der
UniCredit
zum
Standort
Wien.
The
Austria
Campus
is
therefore
a
clear
commitment
of
UniCredit
to
Vienna
as
a
business
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
den
Neubau
ist
für
die
Mayer
Gruppe
ein
weiteres
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
This
investment
in
the
new
building
is
another
way
that
the
Mayer
Group
can
state
its
commitment
to
Germany
as
a
location.
ParaCrawl v7.1
Als
Bekenntnis
zum
Standort
Bodelshausen
hat
Marc
Cain
seinen
Maschinenpark
um
weitere
zwölf
innovative
Flachstrickmaschinen
ergänzt.
As
a
commitment
to
the
location
of
Bodelshausen,
Marc
Cain
has
added
twelve
further
flatbed-knitting
machines
to
the
machine
park.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
starkes
Bekenntnis
zum
Standort
und
zur
deutsch-polnischen
Freundschaft",
sagte
Markus
Schäfer.
This
is
a
strong
sign
of
our
commitment
to
the
location
and
to
German-Polish
friendship",
said
Markus
Schäfer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sei
der
Neubau
ein
starkes
Bekenntnis
der
Bundesregierung
zum
Standort
Bonn,
so
Fiedler.
She
added
that
the
new
building
was
a
strong
sign
of
the
German
Government's
commitment
to
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Herzogenaurach
also,
das
beide
auch
mit
Aussagen
unterfüttern.
A
clear
acknowledgement
of
the
location
of
Herzogenaurach,
which
both
also
underpin
with
statements.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
das
AutomationCenter
auch
ein
klares
Bekenntnis
von
Festo
zum
Standort
Deutschland
und
der
Region.
But
more
than
that,
the
AutomationCenter
is
also
a
clear
commitment
by
Festo
to
Germany
and
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
von
rund
20
Mio.
Euro
ist
ein
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Windsbach.
The
investment
of
20
million
Euro
is
a
clear
commitment
to
the
location
of
Windsbach.
ParaCrawl v7.1
Das
klare
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland
trägt
entscheidend
zur
hohen
Qualität
unserer
Produkte
bei.
Our
clear
commitment
to
'production
in
Germany'
plays
a
significant
role
regarding
the
high
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Bekenntnis
zum
Standort
Schweiz
«Es
gibt
viele
Gründe
für
den
Erfolg
von
merz+benteli.
Commitment
to
the
location
of
Switzerland
"There
are
many
reasons
for
merz
+
benteli's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Bauarbeiten
getätigten
Investitionen
drücken
unser
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Katzenfurt
aus.
The
investment
made
for
the
construction
measures
is
our
clear
commitment
to
the
Katzenfurt
location.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
legen
wir
das
Bekenntnis
ab,
„JA“
zum
Standort
Deutschland
zu
sagen.
Together,
we
are
a
family
that
says
„YES"
to
Germany
as
our
long-term
business
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
Investition
ist
ein
deutliches
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland
-
insbesondere
zum
rheinischen
Heimatstandort
Neuss.
This
investment
is
a
clear
commitment
for
Germany
as
industrial
location
–
in
particular
for
Neuss
as
home
location
in
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
feierlichen
Grundsteinlegung
des
Werks
In
Haiger
lobte
Hessens
Ministerpräsident
Volker
Bouffier
die
regionale
Verbundenheit
der
Friedhelm
Loh
Group
und
ihr
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
At
the
ceremony
to
mark
the
laying
of
the
foundation
stone
for
the
facility
in
Haiger,
Premier
of
the
State
of
Hesse,
Volker
Bouffier,
praised
the
commitment
of
the
Friedhelm
Loh
Group
to
the
region
and
to
Germany
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
die
Pläne
der
Deutschen
Börse
zur
Öffnung
ihrer
Räumlichkeiten
im
Gebäude
der
IHK
und
das
langfristige
Bekenntnis
zum
angestammten
Standort.
We
welcome
Deutsche
Börse's
plans
to
open
its
premises
in
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce's
building
and
its
long-term
commitment
to
its
traditional
location.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Bürohochhaus
mit
41
Stockwerken
und
Arbeitsplätzen
für
rund
2'000
Mitarbeitende
ein
klares
Bekenntnis
zum
Standort
Basel.
With
41
floors
and
workspace
for
around
2,000
employees,
the
office
high-rise
also
shows
a
clear
commitment
to
the
Basel
site.
ParaCrawl v7.1
Davon
werden
allein
300
Millionen
Euro
in
das
Stammhaus
investiert
–
ein
klares
Bekenntnis
zum
deutschen
Standort.
Of
this,
€
300
m
have
been
invested
in
the
parent
company
alone
–
a
clear
commitment
to
the
German
location.
ParaCrawl v7.1
Hamburg:
Klares
Bekenntnis
zum
Standort
Hamburg:
Arvato
wird
die
Logistikfläche
am
Healthcare-Standort
Allermöhe
bis
Mitte
2016
mehr
als
verdoppeln.
Hamburg:
Clear
commitment
to
Hamburg
as
a
location
as
Arvato
will
more
than
double
the
logistics
floor
space
at
the
healthcare
location
Allermöhe
by
mid-2016.
ParaCrawl v7.1