Translation of "Zum standort" in English
Zum
Standort
des
künftigen
Gerichts
wird
in
dem
Kommissionsvorschlag
nichts
gesagt.
The
issue
of
the
geographical
location
of
the
new
tribunal
is
not
discussed
in
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Also
haben
wir
diese
Randgruppenposition
zum
Standort
der
Architektur
ernannt.
And
so
we
redefined
this
marginalized
position
as
the
place
of
architecture.
TED2013 v1.1
Der
ließ
die
Kollektion
ankaufen,
bestimmte
zum
Standort
die
Pfaueninsel.
He
also
made
his
collection
accessible
to
the
people
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
pilgern
Gläubige
aus
aller
Welt
zum
ehemaligen
Standort
der
Bar.
Meanwhile
believers
from
all
over
the
world
pilgrimage
to
the
former
location
of
the
bar.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Kopie
können
sensible
Daten
zum
Standort
der
Vorräte
vorenthalten
werden.
In
this
copy,
sensitive
data
relating
to
the
location
of
stocks
may
be
withheld.
DGT v2019
Ja,
man
hat
heute
mit
der
Verlegung
zum
neuen
Standort
begonnen.
Yes,
they
started
moving
it
to
the
new
lot
today.
OpenSubtitles v2018
Wie
liegt
unser
Standort
zum
magnetischen
Pol?
What's
the
corrected
bearing
to
the
magnetic
pole?
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
den
Sprecher
zum
zweiten
Standort.
I
have
the
speaker.
Going
to
the
secondary
location.
OpenSubtitles v2018
Verbergen
Sie
sich
bis
21:30
Uhr
und
kommen
Sie
zum
Standort
Gamma.
Go
quiet
until
21:30
local
and
surface
at
location
Gamma.
OpenSubtitles v2018
Die
Evakuierungsflotte
fährt
zum
zweiten
Standort.
Evacuation
Heet
moving
to
secondary
location.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
direkt
zum
Standort
gefahren.
You're
going
to
be
driven
to
the
site
directly.
OpenSubtitles v2018
Informationen
zur
Großmarkthalle
,
zum
Standort
und
seiner
Umgebung
erhalten
Sie
unter
Standort
.
See
Site
for
more
information
on
the
Grossmarkthalle
,
its
location
and
the
surrounding
area
.
ECB v1
Rund
um
Paris
wurden
die
Industrievororte
zum
Standort
illegaler
nordafrikanischer
Ansiedlungen.
Around
Paris,
the
industrial
suburbs
became
the
location
for
North
African
squatter
settlements.
EUbookshop v2
Entfernungsangaben
auf
Straßenschildern
sind
relativ
zum
Standort
dieses
Gebäudes
berechnet.
Distances
on
road
signs
are
always
calculated
to
this
office
building.
WikiMatrix v1
In
den
2000er
Jahren
beabsichtigte
Altenburg,
zum
Standort
für
die
Automobilindustrie
werden.
During
the
1930s,
Stuttgart
had
already
established
itself
as
a
center
for
the
automobile
industry.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
sind
einzelne
Gebiete
aber
auch
zum
Standort
der
Ansiedlung
modernster
Industrien
geworden.
In
many
towns
and
cities,
ship
yards
continue
to
be
one
of
the
most
important
employers.
EUbookshop v2
Henry
bringt
das
Impulsarry
zum
Standort
und
Kevin
hat
die
Konstruktion
fast
fertig.
Well,
Henry's
taking
the
pulse
array
to
the
site,
and
Kevin
is
almost
finished
with
the
assembly.
OpenSubtitles v2018
Angeblich
enthält
er
Hinweise
zum
Standort
eines
Lagers...
Now,
it
supposedly
holds
the
clues
to
the
whereabouts
of
a
vast
storehouse
of...
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mit
Van
Gelder
sprechen,
damit
ich
zum
Standort
gehen
kann?
Could
you
talk
to
Van
Gelder
about
letting
me
travel
to
the
missile
site?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wissen,
worauf
sich
Ihre
Auffassung
zum
Standort
der
Behörde
gründet.
I
would
ask
you
on
what
you
base
your
ideas
for
a
location?
Europarl v8
Hier
erhalten
Sie
eine
Übersicht
zum
Standort
unseres
Büros
sowie
Wegbeschreibungen
innerhalb
Großbritanniens.
Click
here
for
a
map
showing
the
location
of
our
head
office
and
to
get
directions
from
within
the
UK.
CCAligned v1
Wegeskizze
zum
Standort
Westerstraße
(zum
Vergrößern
anklicken)
Road
map
to
the
Location
Westerstraße
(click
to
enlarge)
CCAligned v1
Ashok-Alexander
Sridharan
freute
sich
über
das
Bekenntnis
zum
Standort
Bonn.
For
Ashok-Alexander
Sridharan,
GIZ's
ongoing
commitment
to
Bonn
is
good
news.
ParaCrawl v7.1
Scrolle
zum
Bereich
"Standort,
Sprache,
Technologie
auswählen".
Scroll
to
"Select
location,
language,
technology"
section
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
Standort
finden
Sie
hier
.
More
information
on
the
location
can
be
found
here
.
CCAligned v1