Translation of "Bekenntnis ablegen" in English
Sie
muß
ein
unumstößliches
Bekenntnis
zum
Wiedereingliederungsprozeß
ablegen.
It
must
make
an
unswerving
commitment
to
the
reintegration
process.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
darfst
du
dann
vor
der
Gemeinde
knien
und
ein
Bekenntnis
ablegen.
Then
you
may
be
able
to
offer
a
kneeling
confession
before
the
congregation.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
zur
Vernunft
kommen,
ein
kniendes
Bekenntnis
ablegen.
She'll
come
to
her
senses,
do
a
kneeling
confession.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
Bekenntnis
ablegen:
Ich
hasse
Benjamin
Netanjahu
nicht,
ich
hasse
auch
Sara'le
nicht.
I
have
a
confession
to
make:
I
don't
hate
Binyamin
Netanyahu.
I
don't
hate
Sara'le
either.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
nun
die
Ergebnisse
ansehen,
die
wir
während
der
österreichischen
Präsidentschaft,
aufbauend
auf
den
guten
Arbeiten
von
Luxemburg,
fortgesetzt
durch
die
britischen
Freunde,
erzielt
haben,
so
haben
wir
sehr
klar
und
deutlich
gezeigt,
daß
wir
nationale
Beschäftigungspolitik
brauchen
und
daß
wir
in
diesem
multilateralen
Überwachungsprozeß
auch
voneinander
lernen
wollen,
lernen
können,
uns
gegenseitig
durch
in
Wien
beschlossene
zusätzliche,
überprüfbare
Ziele
auch
gegenseitig
verpflichten,
Erfolge
zu
haben,
aber
darüber
hinaus
sehr
klar
und
deutlich
das
Bekenntnis
ablegen,
daß
es
einen
europäischen
Mehrwert
in
der
Beschäftigung
gibt.
When
we
now
look
at
the
results
we
have
achieved
during
the
Austrian
Presidency,
building
on
the
good
work
achieved
in
Luxembourg
and
continued
by
our
British
friends,
we
see
very
clearly
that
we
need
national
employment
policies,
but
also
that
we
can
and
want
to
learn
from
one
another,
that
we
are
all
committed
to
achieving
the
additional,
verifiable
objectives
decided
upon
in
Vienna
and,
over
and
above
this,
that
we
firmly
believe
that
employment
is
a
European
added
value.
Europarl v8
In
Tibet
ging
man
weiter:
die
Mönche
und
Nonnen
mussten
nicht
nur
die
selbe
Art
von
öffentlichem
Bekenntnis
ablegen
–
man
zwang
sie
auch,
auf
Bilder
des
Dalai
Lamas
zu
treten,
die
die
Polizei
und
das
Militär
zuvor
konfisziert
hatten.
In
Tibet,
the
monks
and
nuns
have
not
only
had
to
do
likewise,
but
are
also
being
forced
to
step
on
pictures
of
the
Dalai
Lama
that
the
police
and
military
have
collected.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sicherlich
ein
peinlicher
Moment
für
National
Geographic
gewesen
sein,
und
man
könnte
eigentlich
annehmen,
daß
sie
vor
ihren
Lesern
ein
volles
Bekenntnis
ablegen
würden
-
aber
diese
Erwartung
bleibt
nur
ein
frommer
Wunsch.
Certainly,
it
must
be
an
embarrassing
moment
for
National
Geographic,
and
one
would
hope
that
they
would
make
a
full
confession
to
their
readers
-
but
that
expectation
has
a
pious
ring
to
it.
ParaCrawl v7.1
Also
wenn
ich
dieses
Bekenntnis
ablege...
So
if
I
take
this...
plea...
OpenSubtitles v2018