Translation of "In datenbank ablegen" in English
Der
Profil-Server
100
kann
diese
Daten
beispielsweise
in
der
Datenbank
101
ablegen.
The
profile
server
100
can
store
these
data
in
the
database
101,
for
example.
EuroPat v2
Gehen
wir
davon
aus
Sie
möchten
die
folgenden
Daten
in
eine
Datenbank
ablegen.
Let's
say
you
want
to
insert
the
following
data
into
a
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Werkzeugen
können
wir
übersetztes
Material
zur
späteren
Wiederverwendung
in
einer
Datenbank
ablegen.
These
tools
enable
us
to
save
translated
material
in
a
database
for
later
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
W
&
T
Tools
"Sensobase®"
Messwerte
direkt
in
einer
Datenbank
ablegen.
Use
the
W
&
T
tool
"Sensobase®"
to
save
measured
values
directly
to
a
database.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
können
die
jeweiligen
Messempfangseinheiten
des
Kommunikationsnetzwerkes
die
gewählten
Frequenzen
für
die
anderen
Messempfangseinheiten
auch
in
der
zentralen
Datenbank
ablegen,
wo
diese
abrufbar
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Conversely,
the
respective
test
receivers
of
the
communication
network
can
also
deposit
the
selected
frequencies
for
the
other
test
receivers
in
the
central
database
where
they
are
made
available
retrievably.
EuroPat v2
Dieser
kann
beispielsweise
die
lokal
oder
temporär
freien
ungenutzten
Frequenzbereiche
erfassen
und
die
erhaltene
Information
in
die
zentrale
Datenbank
ablegen.
This
can
detect,
for
example,
the
locally
or
temporarily
free
unused
frequency
ranges
and
deposit
the
information
obtained
in
the
central
database.
EuroPat v2
Zum
Abgleich
der
Belegungsinformationen
kann
der
Rechner
den
anhand
der
digitalen
Bildinformationen
ermittelten
Lagerort
und
die
Identifikation
des
eingelagerten
Lagergutes
in
der
Datenbank
ablegen.
In
order
to
reconcile
storage
information
the
computer
is
able
to
store
the
storage
location
determined
using
the
digital
image
information
and
the
identification
of
the
stored
storage
goods
in
the
data
base.
EuroPat v2
Um
die
an
der
SPS
120
empfangenen
Temperaturdaten
in
der
Datenbank
170
ablegen
zu
können,
greift
ein
in
der
SPS
120
laufendes
Steuerprogramm
auf
das
Funktionsaufrufemodul
131
zu,
um
dem
Datenbanktreiber
132
zu
signalisieren,
dass
nunmehr
Daten
zum
Datenbanksystem
160
übertragen
werden
sollen.
To
be
able
to
store
the
temperature
data
received
at
the
PLC
120
in
the
database
170,
a
control
program
running
in
the
PLC
120
accesses
the
function
call
module
131
in
order
to
signal
to
the
database
driver
132
that
data
is
now
to
be
transmitted
to
the
database
system
160
.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Scanner
bekannt,
die
Visitenkarten
scannen
können,
automatisch
in
Text
konvertieren,
und
die
erkannten
Daten
in
einer
Datenbank
ablegen.
Scanners
are
also
known
that
can
scan
business
cards,
automatically
convert
them
into
text,
and
store
the
recognized
data
in
a
database.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinheit
26
kann
nun
mit
der
Auswertung
und
Analyse
der
so
erhaltenen
Bilddaten
direkt
beginnen,
oder
die
Daten
zunächst
in
der
Datenbank
28
ablegen.
The
evaluation
unit
26
can
now
directly
begin
to
evaluate
and
analyse
the
image
data
received
in
this
manner,
or
can
store
the
data
in
the
database
28
first
of
all.
EuroPat v2
Kann
ich
derzeit
einen
Scan
über
alle
Computer
in
meiner
Domain
durchführen,
einen
Teil
der
Informationen
erhalten
und
in
einer
Datenbank
ablegen?
Can
I
currently
run
a
scan
of
all
the
computers
on
the
domain,
receive
a
part
of
the
information,
and
put
it
in
a
database?
CCAligned v1
Konkret
heißt
das:
Wann
welche
Schachtel
wo
auf
welches
Schiff
oder
in
welchen
Lkw
verladen
wird
–
all
das
muss
der
Hersteller
und
Vertreiber
dokumentieren
und
in
einer
Datenbank
ablegen.
In
concrete
terms,
that
means
knowing
when
a
particular
package
was
loaded
onto
a
certain
ship
or
a
certain
truck,
and
where
–
all
of
this
information
has
to
be
recorded
in
the
database
by
the
manufacturer
and
distributor.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Energiemanagementlösung
sollte
in
erster
Linie
alle
Energiedaten
aus
Produktion,
Gebäude
und
Energieerzeugung
in
ein
System
integrieren
und
die
Daten
in
einer
zentralen
Datenbank
ablegen
und
archivieren.
The
new
energy
management
system
was
intended
primarily
to
integrate
all
energy
data
from
production,
buildings,
and
power
generation
into
a
single
system
and
to
store
and
archive
the
data
in
a
central
database.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neuartige
Anwendung
der
NFC-Technologie
können
Smartphones
firmen-
und
länderübergreifend
Objekte
erfassen
und
die
Daten
direkt
in
einer
zentralen
Datenbank
ablegen.
The
innovative
application
of
NFC
technology
enables
smartphones
to
detect
objects
across
companies
and
countries
and
store
the
collected
data
in
a
central
data
base.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
leistungsfähige
Netzwerkanbindung
verfügbar
ist,
lassen
sich
die
vollständigen,
hochaufgelösten
Messdaten
fortlaufend
in
einer
Datenbank
ablegen,
um
sie
später
zu
verarbeiten.
If
a
high-performance
data
network
connection
is
available,
the
complete
high-resolution
measurement
data
are
stored
continuously
in
a
database
for
later
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Arsenal
an
Sinnesorganen
kann
ein
Objekt,
wenn
es
eine
Verbindung
zu
einem
Netzwerk
unterhält,
eine
Vielzahl
von
Informationen
über
seinen
Kontext
sammeln
und
in
einer
Datenbank
ablegen,
so
daß
andere
Objekte
oder
stationäre
Computer
auf
die
Informationen
zugreifen
und
diese
auswerten
können.
Using
these
senses,
an
object
can,
when
it
is
connected
to
a
network,
accumulate
a
great
amount
of
contextual
data
and
place
it
in
a
database
so
that
other
objects
or
computers
can
access
and
process
it.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
würde
ein
solcher
Robot
einmal
in
der
Woche
laufen,
die
Daten
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
abgreifen
und
diese
in
einer
Datenbank
ablegen.
Normally
you
would
have
a
robot
that
runs
weekly
and
grabs
the
data
of
all
employees
and
stores
them
in
a
database.
ParaCrawl v7.1