Translation of "Bekannt zu sein" in English
Kein
Tabu
ist
bekannt
universal
zu
sein.
No
taboo
is
known
to
be
universal.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Internet
hat
mir
die
Möglichkeit
gegeben,
bekannt
zu
sein.
Internet
gave
me
the
chance
to
be
popular.
Tatoeba v2021-03-10
Was
immer
es
ist,
er
scheint
bekannt
zu
sein.
Whatever
he
does,
he
seems
to
keep
pretty
busy.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Schöneres,
als
in
einem
Gefängnis
so
bekannt
zu
sein.
It's
not
good
to
be
known
that
well
in
a
prison.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
Gott
spielen,
ohne
mit
dem
Teufel
bekannt
zu
sein.
You
can't
play
God
without
being
acquainted
with
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Besseres
als
für
seine
Loyalität
bekannt
zu
sein.
There's
nothing
better
than
being
known
for
your
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchte
ich
für
eine
Weile
als
Sean
Holmes
bekannt
zu
sein.
So
for
a
while,
I
attempted
to
be
known
as
Sean
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
gibt
es
gewisse
Vorteile,
bekannt
zu
sein.
There
are
certain
advantages
to
being
known,
however.
OpenSubtitles v2018
Dabei
braucht
die
Polarisationsrichtung
der
Beleuchtung
nicht
bekannt
zu
sein.
The
direction
of
polarization
of
the
illumination
does
not
have
to
be
known.
EuroPat v2
Nein,
die
ziehen
es
vor
als
"Anhänger"
bekannt
zu
sein.
No,
they
prefer
to
be
known
as
"devotees."
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
braucht
den
Kommunikationsendeinrichtungen
jeweils
nur
einen
Gateway
bekannt
zu
sein
und.
In
addition,
only
one
gateway
needs
to
be
known
to
the
communication
terminals
in
each
case
and.
EuroPat v2
Hamilton
ist
stolz,
als
die
Marke
der
Filmwelt
bekannt
zu
sein.
Hamilton
is
proud
to
be
known
as
the
Movie
Brand.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erwarten
von
der
Marke
bekannt
zu
sein.
Customers
expect
to
be
known
by
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Diese
ungewöhnliche
Schädelform
scheint
aus
ägyptischen
Bilderfolgen
bekannt
zu
sein.
This
unusual
shape
of
head
seems
to
be
familiar
from
Egyptian
picture
sequences.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
scheinen
bisher
keine
Drucksachen
von
dieser
Serie
bekannt
zu
sein.
In
addition,
no
printware
of
this
series
seems
to
be
known.
CCAligned v1
Die
Hauptrichtungen
anisotroper
Prüfkörper
brauchen
vor
der
Prüfung
nicht
bekannt
zu
sein.
The
main
directions
of
anisotropic
test
specimens
do
not
need
to
be
known
before
the
test.
EuroPat v2
Die
material-spezifische
Konstante
braucht
in
diesem
Fall
nicht
vorab
bekannt
zu
sein.
The
material-specific
constant
need,
in
this
case,
not
be
earlier
known.
EuroPat v2
Weltweit
als
lokaler
Partner
für
innovative,
kundenspezifische
Kühlsysteme
bekannt
zu
sein.
Being
globally
recognised
as
the
local
partner
in
innovative,
customized
cooling
systems.
CCAligned v1
Ich
weigere
mich,
als
alles
andere
als
ein
Country-Sänger
bekannt
zu
sein.
I
Refuse
To
Be
Known
As
Anything
But
A
Country
Singer.
ParaCrawl v7.1
Chromodoris
michaeli
scheint
bisher
nur
von
Indonesien
und
den
Philippinen
bekannt
zu
sein.
Chromodoris
michaeli
seems
to
be
only
known
from
Indonesia
and
the
Philippines
so
far.
ParaCrawl v7.1
Und
mir
bekannt
mit
dir
zu
sein
hat
Glück
gehabt.
And
me
to
be
familiar
with
you
it
was
lucky.
ParaCrawl v7.1
Viele
Brands
laufen
Gefahr,
nur
bekannt
zu
sein.
Many
brands
run
the
risk
of
merely
being
known.
ParaCrawl v7.1
4Denn
niemand
tut
etwas
im
Verborgenen
und
sucht
doch
öffentlich
bekannt
zu
sein.
4
"For
no
one
does
anything
in
secret
when
he
himself
seeks
to
be
known
publicly.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Halde
scheint
bei
den
Adebaren
bestens
bekannt
zu
sein:
Also
this
dump
seems
to
be
well
known
to
the
White
Storks:
ParaCrawl v7.1