Translation of "Bekam den auftrag" in English
Ich
bekam
den
Auftrag
telegrafisch
und
werde
gefeuert,
wenn
ich
nichts
bringe.
Just
got
a
wire
tonight
to
do
the
job
on
you
and,
well,
I'll
get
fired
if
I
don't
deliver.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
den
Auftrag
von
Meister
Windu.
I
was
assigned
by
Master
Windu.
OpenSubtitles v2018
Vor
7
Jahren
bekam
ich
den
Auftrag,
Neil
zu
heiraten.
Seven
years
ago,
I
was
ordered
to
seduce
and
marry
Neil.
OpenSubtitles v2018
Elbert
Stephenson
Early
(1850–1917)
bekam
den
Auftrag
als
Leiter
des
Neubauprojekts.
Elbert
Stephenson
early
(1850
–
1917)
was
appointed
as
head
of
the
new
construction
project.
WikiMatrix v1
Anschließend
bekam
er
den
Auftrag,
das
Königliche
Dramatische
Theater
in
Stockholm
auszuschmücken.
He
was
subsequently
commissioned
to
decorate
the
Royal
Dramatic
Theatre
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schüler
aus
unserer
Klasse
bekam
den
Auftrag,
eine
Klasse
zu
befragen.
Every
student
in
our
class
was
asked
to
survey
another
class.
ParaCrawl v7.1
Oscar
Wiggli
legte
ein
Projekt
vor
und
bekam
den
Auftrag
zur
Realisierung.
Oscar
Wiggli
presented
a
project
and
and
was
given
the
commission
for
its
realisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Theaterautor
Channing
Pollock
bekam
den
Auftrag,
diese
Arbeit
auszuführen.
The
playwright
Channing
Pollock
was
commissioned
to
do
this
work.
ParaCrawl v7.1
Allison
bekam
den
Auftrag,
das
Haus
zu
putzen.
Allison
was
charged
with
cleaning
the
house.
ParaCrawl v7.1
Schmelen
bekam
den
Auftrag,
die
Mündung
des
Oranje
zu
erforschen.
Schmelen
was
instructed
to
explore
the
Orange
River
mouth.
ParaCrawl v7.1
Lieber
bekam
von
ABC
den
Auftrag,
die
Pilotsendung
von
"Lost"
zu
schreiben.
ABC
hired
Lieber,
based
on
his
pitch
with
studio
Spelling
Television,
to
write
a
pilot
for
"Lost".
Wikipedia v1.0
Irgendwie
wurde
Nikhil
doch
noch
Architekt
und
bekam
sogar
den
Auftrag,
ein
Restaurant
zu
gestalten.
Somehow,
Nikhil
managed
to
become
an
architect
and
even
landed...
a
commission
to
design
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bekam
er
den
Auftrag.
Maybe
he
drew
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Als
Gautama
Buddha
das
Nirvana
erlangte,
bekam
Skanda
den
Auftrag
das
Dharma
zu
beschützen.
When
the
Buddha
entered
nirvana,
the
Buddha
instructed
Skanda
to
guard
the
Dharma.
Wikipedia v1.0
Rolly
Bassett
bekam
den
Auftrag.
Rolly
Bassett
got
the
contract.
OpenSubtitles v2018
Jeder
örtliche
Veranstalter
einer
solchen
Konsultation
bekam
den
Auftrag,
einen
Bericht
über
die
Konsultation
vorzulegen.
Each
of
the
local
organisations
which
were
associated
in
the
holding
of
a
consultation
was
requested
to
provide
a
report
on
that
consultation.
EUbookshop v2
Vor
ein
paar
Monaten,
bekam
meine
Firma
den
Auftrag,
ein
neues
Gebäude
zu
planen..
A
few
months
ago,
my
architecture
firm
was
approached
To
design
this
new
building...
OpenSubtitles v2018
Cox
bekam
den
Auftrag,
einen
"kokonartigen
Arbeitsplatz"
für
Sir
Terence
Conran
zu
entwerfen.
He
was
commissioned
to
make
a
'cocoon-like
desk'
for
Sir
Terence
Conran.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
1945
bekam
er
den
Auftrag,
einen
desertierten
Flugwaffenhelfer
nach
Rheindorf
zu
bringen.
In
February
1945
he
was
assigned
the
task
to
bring
a
deserted
air
force
crewman
to
Rheindorf.
ParaCrawl v7.1
K.
bekam
den
Auftrag,
einem
italienischen
Geschäftsfreund
der
Bank,
der
für
sie
sehr
wichtig
war
und
sich
zum
erstenmal
in
dieser
Stadt
aufhielt,
einige
Kunstdenkmäler
zu
zeigen.
A
very
important
Italian
business
contact
of
the
bank
had
come
to
visit
the
city
for
the
first
time
and
K.
was
given
the
task
of
showing
him
some
of
its
cultural
sights.
Books v1
Für
die
Firma
bekam
er
den
Auftrag
zur
Entwicklung
einer
neuen
Linie
von
HiFi-
und
Fernsehgeräten
für
das
deutsche
Unternehmen
Wega,
welche
später
durch
Sony
übernommen
wurde.
In
1974,
Esslinger
was
hired
by
Sony
-
Sony
also
acquired
Wega
shortly
after
-
and
he
was
instrumental
in
creating
a
global
design
image
for
Sony,
especially
with
the
Sony
Trinitron
and
personal
music
products.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Auswanderung
nach
Texas
bekam
sie
den
Auftrag,
die
Büsten
von
Sam
Houston
und
Stephen
F.
Austin
für
die
Weltausstellung
in
Chicago
1893
zu
schaffen.
In
1891,
Ney
was
commissioned
by
the
Board
of
Lady
Managers
of
the
Chicago
World's
Fair
Association,
and
supplemented
with
$32,000
by
the
Texas
state
legislature,
to
model
Sam
Houston
and
Stephen
F.
Austin
for
the
Chicago
World's
Fair
in
1893.
Wikipedia v1.0
Eine
derartige
Brücke
wurde
nie
zuvor
gebaut,
aber
der
Ingenieur
John
August
Roebling
erstellte
einen
Entwurf
und
bekam
den
Auftrag.
President
Ramson
of
the
bridge
company
traveled
to
see
Roebling,
who
was
in
Iowa,
and
he
secured
a
contract
to
build
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Als
das
Schiff
untergegangen
war,
bekam
er
den
Auftrag,
die
Waren
aus
dem
ehemaligen
"Ritz"
zu
retten.
Once
the
ship
had
been
destroyed
he
was
put
in
charge
of
rescuing
the
stores
from
what
had
been
"The
Ritz".
Wikipedia v1.0
Er
bekam
1866
den
Auftrag,
die
heutige
"Missouri
Pacific
Railroad"
zwischen
Kansas
City
und
Leavenworth
zu
errichten.
Caldwell
died
in
Kansas
City,
Missouri
in
1917,
and
is
interred
at
Mount
Muncie
Cemetery
in
Leavenworth,
Kansas.
Wikipedia v1.0
Mai
1941
bekam
Holland
den
Auftrag,
das
Schlachtschiff
"Bismarck"
und
den
Schweren
Kreuzer
"Prinz
Eugen"
in
der
Dänemarkstraße
abzufangen.
In
May,
1941,
the
new
German
battleship
"Bismarck"
attempted
to
break
out
into
the
North
Atlantic,
accompanied
by
the
heavy
cruiser
"Prinz
Eugen".
Wikipedia v1.0
Der
Architekt
Aron
Johansson
bekam
den
Auftrag,
das
neue
Gebäude
zu
entwerfen,
obwohl
er
nicht
den
vorangegangenen
Architekturwettbewerb
gewonnen
hatte.
In
1889,
a
competition
had
been
held
to
select
a
design
for
the
new
Parliament
building,
that
Johansson
won.
Wikipedia v1.0