Translation of "Beispielhafter ablauf" in English
Ein
beispielhafter
Ablauf
ist
in
Figur
3
dargestellt.
An
exemplary
sequence
is
illustrated
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Ein
beispielhafter
Ablauf
ist
in
Figur
5
dargestellt.
An
exemplary
sequence
of
operations
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
ein
beispielhafter
Ablauf
der
erfindungsgemäßen
Verfahrensführung
anhand
von
Fig.
In
the
following
an
exemplary
sequence
of
the
method
according
to
the
invention
is
explained
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Ein
beispielhafter
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Garverfahrens
wird
im
folgenden
näher
erläutert.
An
exemplifying
sequence
of
the
inventive
cooking
method
is
detailed
below.
EuroPat v2
Ein
Beispielhafter
Ablauf
eines
solchen
Kurses,
verteilt
über
5
Tage,
könnte
folgendermaßen
sein:
An
exemplary
procedure
of
such
a
course,
spread
over
5
days,
can
be
as
follows:
CCAligned v1
In
FIG
11
ist
ein
beispielhafter
Ablauf
zur
Reduzierung
der
Stromgrenze
wie
unter
1.
vorgeschlagen
dargestellt.
FIG.
11
illustrates
an
exemplary
sequence
for
reducing
the
current
limit
as
proposed
under
1.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
ein
beispielhafter
Ablauf
von
Fluidsteuerung
durch
die
mikrofluidische
Struktur
aus
Figur
2
anhand
der
Figuren
3
bis
10
erläutert.
An
example
of
a
sequence
of
fluid
control
via
the
microfluidic
structure
according
to
FIG.
2
will
now
be
described,
with
reference
to
FIGS.
3
to
10
.
EuroPat v2
Im
Einsatz
mit
einem
mit
einer
zweiten
Kameraeinheit
5
als
Rückfahrkamera
ausgestatteten
Anhänger
3
kann
ein
beispielhafter
Ablauf
zum
Betreiben
der
Parkassistenzvorrichtung
1
somit
wie
folgt
aussehen.
When
used
with
a
trailer
3
equipped
with
a
second
camera
unit
5
as
a
reversing
camera,
an
exemplary
sequence
for
operating
the
parking
assistance
apparatus
1
can
therefore
have
the
following
appearance.
EuroPat v2
Nunmehr
wird
für
das
Anwendungsbeispiel
ein
beispielhafter
interner
Ablauf
beschrieben,
den
eine
beispielhafte
datenverarbeitende
Anordnung
zum
Sortieren
von
Postpaketen
durchführt.
An
exemplary
internal
procedure
that
an
exemplary
data-processing
arrangement
for
sorting
mail
packages
performs
will
now
be
described
for
the
exemplary
application.
EuroPat v2
Ein
beispielhafter
Ablauf
ist
in
FIG
3
dargestellt,
die
einen
zeitlichen
Verlauf
der
Zwischenkreisspannung
u
DC,
eines
Wirkstroms
und
des
Stroms
in
Netzphase
zeigt:
Bei
motorischer
Belastung
des
Zwischenkreises
14
(FIG
1)
sinkt
bei
t
=
-120ms
zunächst
die
Zwischenkreisspannung
u
DC
und
es
fließt
ein
oberschwingungsbehafteter
Wirkstrom
I
über
die
interne
B6-Diodenbrücke,
wobei
die
Halbleiterschalter
T1-T6
gesperrt
sind.
An
exemplary
sequence
is
illustrated
in
FIG.
3,
which
shows
a
temporal
profile
of
the
DC
link
voltage
u
DC,
of
an
active
current
and
of
the
current
in
power
supply
phase:
in
the
case
of
motor
loading
of
the
DC
link
14
(FIG.
1),
at
t=?120
ms
firstly
the
DC
link
voltage
u
DC
falls
and
an
active
current
I
exhibiting
harmonics
flows
via
the
internal
B6
diode
bridge,
the
semiconductor
switches
T
1
-T
6
being
turned
off.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Grafik
stellt
den
hier
beschriebenen
Ablauf
beispielhaft
dar:
The
following
graphic
example
shows
the
sequence
described
herein:
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
4
zeigt
beispielhaft
den
Ablauf
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
4
shows,
by
way
of
example,
a
sequence
of
the
method.
EuroPat v2
In
FIG
3
ist
beispielhaft
der
Ablauf
eines
Abschaltvorgangs
in
konfigurierbaren
Synchronisationsstufen
dargestellt.
FIG.
3
shows
an
exemplary
sequence
of
a
shutdown
procedure
in
configurable
synchronization
stages.
EuroPat v2
Für
einen
beispielhaften
Ablauf
der
Refraktionsbestimmung
wird
erneut
auf
Fig.
For
an
exemplary
sequence
of
the
refraction
determination,
reference
is
once
again
made
to
FIG.
EuroPat v2
Der
beispielhafte
Ablauf
in
einer
erfindungsgemäßen
Bearbeitungsanlage
ist
wie
folgt.
The
example
of
a
procedure
of
a
machining
installation
according
to
the
invention
is
as
follows.
EuroPat v2
Der
Prozeß
läßt
sich
durch
den
folgenden
beispielhaften
Ablauf
für
die
Nachverarbeitungsschaltung
15
beschreiben:
The
process
may
be
described
by
the
following
illustrative
routine
for
the
postprocessing
circuit
15:
EuroPat v2
Dieser
Prozeß
läßt
sich
durch
den
folgenden
beispielhaften
Ablauf
für
die
Nachverarbeitungsschaltung
15
beschreiben:
This
process
can
be
described
by
the
following
routine
by
way
of
example
for
the
postprocssing
circuit
15:
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
beispielhaften
zeitlichen
Ablauf
eines
Spülgangs
SG
der
erfindungsgemäßen
Geschirrspülmaschine
1
des
Ausführungsbeispiels.
FIG.
4
shows
a
typical
timing
sequence
of
a
washing
cycle
SG
of
the
inventive
dishwasher
1
of
the
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
Ablaufplan
für
einen
beispielhaften
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
flow
chart
of
an
exemplary
sequence
of
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
beispielhaften
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einem
paketvermittelnden
Telekommunikationsnetz
TN.
FIG.
1
shows
the
exemplary
sequence
of
the
method
according
to
the
invention
in
a
packet-switching
telecommunication
network
TN.
EuroPat v2