Translation of "Logistische abläufe" in English
Dann
sind
reibungslose
technische,
organisatorische
und
logistische
Abläufe
ein
Muss.
Then
smooth
technical,
organizational
and
logistical
sequences
are
an
absolute
must.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
logistische
Abläufe
und
Lieferketten
kontrolliert
werden.
In
this
way,
logistical
processes
and
supply
chains
can
be
monitored.
EuroPat v2
Eine
automatische
Datenerfassung
kann
logistische
Abläufe
beschleunigen
und
Fehlerquellen
reduzieren.
An
automatic
data
collection
can
accelerate
logistics
processes
and
reduce
errors.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
Systeme
und
logistische
Abläufe,
um
die
Produktivität
Ihres
Unternehmens
zu
erhöhen.
We
optimize
logistics
processes
to
increase
our
customers'
productivity.
ParaCrawl v7.1
Exkursionen
führten
zu
regionalen
Standorten,
an
denen
logistische
Abläufe
und
urbane
Transformationsprozesse
sichtbar
sind.
Guided
excursions
have
lead
audiences
to
locations
in
Halle
where
logistics
operations
and
urban
processes
of
transformation
are
visible.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
gibt
es
auch
Fragestellungen,
in
denen
es
um
logistische
oder
organisatorische
Abläufe
geht.
Frequently,
there
are
also
questions
pertaining
to
logistic
or
organizational
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
stehen
Informationen
permanent
zur
Verfügung
und
logistische
Abläufe
werden
bestmöglich
umgesetzt.
Through
networking,
information
is
permanently
available
and
logistical
processes
are
implemented
as
best
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumlichkeiten
des
Logistikzentrums
sind
repräsentativ
und
verfügen
über
eine
gute
Ausstattung
für
logistische
Abläufe.
Premises
of
the
logistic
centre
represent
high
standard
office
and
warehouse
areas
with
appropriate
equipment
to
perform
logistic
operations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
sie
nicht
nur
durch
eine
geographische
Zusammenfassung,
sondern
auch
durch
logistische
Abläufe,
eine
Organisationszugehörigkeit
oder
dergleichen
weitere
Zuordnungen
mehr
einer
gesonderten
Vergebührungszone
Z
zugeordnet
sein.
In
addition,
they
can
be
associated
with
a
separate
billing
zone
Z
not
only
by
geographical
combination,
but
also
by
logistical
procedures,
membership
of
an
organization,
or
such
further
associations.
EuroPat v2
Als
Organisatoren
von
Sprachtests
und
als
Qualifizierungsstelle
von
INTERPRET
kennen
wir
organisatorische,
logistische
und
administrative
Abläufe
und
können
diese
Aspekte
bei
der
Entwicklung
von
Test-
und
Qualifizierungsverfahren
berücksichtigen.
As
organisers
of
language
tests
and
being
the
qualifying
office
for
INTERPRET
we
are
familiar
with
organisational,
logistical
and
administrative
procedures
and
are
able
to
take
these
into
account
when
test
and
qualification
procedures
need
to
be
developed.
CCAligned v1
Dabei
standen
logistische
Abläufe
zur
Optimierung
der
Produktion
und
die
funktionalen
Anforderungen
an
die
Hebe-
und
Transporttechnik
in
den
Hallen
im
Mittelpunkt.
Of
central
concern
in
this
phase
were
the
logistics
in
the
pro-duction
chain
in
order
to
optimise
production,
the
transport
and
lifting
technology
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
analysieren
wir
hochkomplexe
logistische
Abläufe
und
kreieren
und
optimieren
sie
durch
individuelle
Lösungen
für
Beschaffung,
Produktion
und
Distribution.
So
we
analyse
highly
complex
logistic
operations
and
optimise
them
through
individual
solutions
for
acquisition,
production
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
logistische
Abläufe
sowie
Montageabläufe
auf
Seiten
des
Fahrzeugherstellers
durch
Einsatz
des
flexibel
konfigurierbaren
Fahrzeugdaches
nach
der
Erfindung
optimiert
werden.
In
particular,
logistics
and
installation
on
the
side
of
the
vehicle
manufacturer
can
be
optimized
by
using
the
flexibly
configurable
vehicle
roof
of
the
invention.
EuroPat v2
Kybernetische
Methoden
ermöglichen
z.B.
die
automatische
Navigation
von
Schiffen,
lassen
komplexe
Vorgänge
in
Zellorganismen
beschreiben
oder
helfen
logistische
Abläufe,
wie
Fahrpläne
oder
Energienetze,
zu
optimieren.
Cybernetic
methods
allow
for
example
the
automatic
navigation
of
ships,
can
describe
complex
processes
in
cell
organisms
or
help
to
optimize
logistics
processes,
such
as
timetables
or
energy
grids.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
humanitärer
Organisationen
trainierten
darin,
wie
sie
im
Einsatzfall
schnell
handeln
und
logistische
Abläufe
effizient
steuern
können.
On
the
course,
personnel
from
humanitarian
organisations
trained
how
to
act
quickly
and
efficiently
control
logistical
processes
during
an
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fertigungsprozesse
oder
logistische
Abläufe
modernisieren
wollen,
steht
fast
immer
die
verbesserte
Wirtschaftlichkeit
und
eine
höhere
Produktionsqualität
im
Vordergrund.
When
production
processes
and
logistics
are
to
be
modernized,
the
usual
goals
are
to
improve
profitability
and
raise
quality.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Akquisition
müssen
die
Infrastrukturen
des
erworbenen
Unternehmens
integriert,
rechtliche
und
vertragliche
Fragen
gelöst,
und
Marketing,
Patientenservices
sowie
logistische
Abläufe
vereinheitlicht
werden.
Following
an
acquisition,
the
infrastructure
of
the
acquired
company
must
be
integrated
while
clarifying
legal
questions
and
contractual
obligations.
Marketing,
patient
services,
and
logistics
must
also
be
unified.
ParaCrawl v7.1
Als
solcher
analysiert
die
Rhenus-Gruppe
hochkomplexe
logistische
Abläufe
und
optimiert
diese
gemeinsam
entlang
der
Supply
Chain
des
Kunden.
It
analyses
highly
complex
logistical
processes
and
then
works
with
the
customer
to
create
optimised
solutions
for
every
stage
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
allen
Akteuren
entlang
der
Logistikkette
Lösungen
aus
einer
Hand
und
helfen
Ihnen,
bei
der
Optimierung
von
Produktion,
Einkauf,
Handel
und
Vertrieb
logistische
Abläufe
und
transportrechtliche
Risiken
im
Blick
zu
behalten.
We
offer
a
variety
of
solutions
from
a
single
source
to
all
stakeholders
in
the
logistics
chain
and
help
them
to
keep
an
eye
on
the
logistics
process
and
transportation
risks
when
optimising
production,
purchase,
trade
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundenbetreuung
befasst
sich
intensiv
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
und
leitet
daraus
optimale
logistische
und
organisatorische
Abläufe
ab.
Our
customer
service
assesses
the
various
requirements
in
detail
and
develops
optimum
logistics
and
organizational
procedures
based
on
these.
ParaCrawl v7.1
Dich
faszinieren
die
logistischen
Abläufe
hinter
den
Kulissen
eines
Handelsunternehmens?
Are
you
fascinated
by
the
logistics
processes
behind
the
scenes
of
a
retail
company?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kümmern
wir
uns
um
die
logistischen
Abläufe
inklusive
Preisoptimierung
unter
wertanalytischen
Gesichtspunkten.
In
addition,
we
take
care
of
logistical
processes
and
price
optimization
in
respect
to
value
analysis.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
logistischen
Abläufe
neu
strukturieren
und
effizienter
gestalten?
You
wish
to
restructure
and
optimize
your
logistics
processes?
CCAligned v1
Wie
können
die
logistischen
Abläufe
im
Hafen
trotz
zunehmender
Kontrollen
so
reibungslos
wie
möglich
gestaltet
werden?
How
can
logistical
processes
in
ports
be
kept
as
flexible
as
possible
with
increasing
security
checks?
TildeMODEL v2018
Welche
Prozesse
steuern
das
globale
Produktionsnetzwerk
und
die
logistischen
Abläufe
und
sind
diese
effizient?
Which
processes
control
the
global
production
network
and
logistics
processes
and
are
they
efficient?
CCAligned v1
Alle
Anforderungen
von
Magna
hinsichtlich
einer
erhöhten
Transparenz
der
logistischen
Abläufe
in
der
Fertigung
werden
erreicht.
All
of
Magna's
demands
regarding
an
increased
transparency
of
logistics
processes
in
manufacture
are
met.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzeptionsphase
werden
die
Küchenorganisation,
der
logistische
Ablauf
und
die
technische
Ausstattung
festgelegt.
In
the
design
phase,
the
kitchen
organisation,
logistics
flow
and
technical
equipment
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
unserer
logistischen
Abläufe
bieten
wir
jederzeit
Leistungen
auf
höchstem
Niveau.
By
continually
developing
and
improving
our
logistical
processes,
we
always
offer
services
of
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Ferner
lassen
sich
die
logistischen
Abläufe
in
einer
großtechnischen
Fertigung
leichter
planen
und
durchführen.
Furthermore,
the
logistical
procedures
in
industrial-scale
production
can
be
planned
and
implemented
more
easily.
EuroPat v2
Österreichische
Unternehmen
haben
das
Know-how
der
dazu
notwendigen
Technologien,
logistischen
und
organisatorischen
Abläufe
und
Dienstleistungen.
Austrian
companies
have
the
know-how
about
the
technologies,
logistical
and
organisational
processes
and
services
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohen
Öffnungsgeschwindigkeiten
werden
Wartezeiten
vor
den
Toren
minimiert
und
die
logistischen
Abläufe
somit
beschleunigt.
High
opening
speeds
minimise
the
waiting
time
in
front
of
the
doors
and
thus
accelerate
the
logistic
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wegfall
zusätzlicher
Lieferanten
optimieren
dieKunden
der
HUMMEL
AG
ihre
logistischen
Abläufe
im
Einkauf.
By
omitting
additional
suppliers,
HUMMEL
AG's
customers
optimise
their
logistical
process
in
purchasing.
ParaCrawl v7.1