Translation of "Beispielhaft gezeigt" in English
In
Figur
2
ist
eine
erfindungsgemäße
Fällvorrichtung
für
zwei
Fällfluide
beispielhaft
gezeigt.
An
example
of
a
precipitation
device
for
two
precipitant
fluids
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
In
den
Figuren
sind
jeweils
Nachweisverfahren
beispielhaft
gezeigt.
Examples
of
detection
methods
are
shown
in
each
of
the
figures.
EuroPat v2
Dies
ist
in
FIG
38
beispielhaft
gezeigt.
This
is
shown
by
way
of
example
in
FIG.
38
.
EuroPat v2
Beispielhaft
gezeigt
ist
die
Pixelgruppe
31
die
der
Sensorzeile
n
1
entspricht.
The
pixel
group
31
which
corresponds
to
the
sensor
line
n
1
is
shown
as
an
example.
EuroPat v2
In
den
Figuren
sind
beispielhaft
Schwalbenschwanzverbindungen
gezeigt.
The
figures
show
exemplary
dovetail
connections.
EuroPat v2
Eine
solche
Viereckanordnung
von
vier
Testmerkmalen
34
ist
in
Figur
3
beispielhaft
gezeigt.
Such
a
rectangular
array
of
four
test
features
34
is
shown
as
an
example
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausstülpung
B
ist
in
Figur
11
beispielhaft
gezeigt.
Such
a
protuberance
B
is
shown
in
FIG.
11
by
way
of
example.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
ist
in
FIG
11
beispielhaft
gezeigt.
An
example
of
such
an
embodiment
is
shown
in
FIG.
11
.
EuroPat v2
Dies
ist
in
den
FIGen
16
und
17
beispielhaft
gezeigt.
This
is
shown
in
FIGS.
16
and
17
by
way
of
example.
EuroPat v2
Als
Gegenstände
12
sind
vorliegend
beispielhaft
Fahrzeugkarosserien
14
gezeigt.
In
the
present
case,
vehicle
bodies
14
are
shown
as
examples
of
objects
12
.
EuroPat v2
In
Figur
2
sind
beispielhaft
einige
Polydimethylsiloxane
gezeigt.
2
shows
some
polydimethylsiloxanes
by
way
of
example.
EuroPat v2
Dies
ist
in
der
Figur
8
beispielhaft
gezeigt.
This
is
shown
by
way
of
example
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
vier
verschiedenen
erfindungsgemäßen
Elastomerzusammensetzungen
wird
beispielhaft
im
Folgenden
gezeigt.
The
production
of
four
different
elastomer
compositions
according
to
the
invention
is
shown
below
by
way
of
example.
EuroPat v2
Diese
Details
sind
in
den
FIGen
11
und
12
beispielhaft
gezeigt.
These
details
are
shown
by
way
of
example
in
FIGS.
11
and
12
.
EuroPat v2
Dies
wird
anhand
des
Koeffizienten
A(n)
hier
beispielhaft
gezeigt:
This
is
shown
here
by
way
of
example
on
the
basis
of
the
coefficient
A(n):
EuroPat v2
Die
Größe
der
Segmente
A
bis
H
ist
lediglich
beispielhaft
gezeigt.
The
size
of
the
segments
A
to
H
is
only
shown
by
way
of
example.
EuroPat v2
V
beispielhaft
gezeigt
in
der
Form
eines
Zylinders
mit
gerundeten
Stirnbereichen
ausgeführt.
5
by
way
of
example,
in
the
form
of
a
cylinder
with
rounded
end
regions.
EuroPat v2
Derartige
Kurven
sind
in
Figur
3
beispielhaft
gezeigt.
Examples
of
such
curves
are
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
dafür
beispielhaft
eine
Anordnung
gezeigt.
An
arrangement
for
this
is
shown
by
way
of
example
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Ein
solcher
Sensor
ist
in
Figur
1
beispielhaft
gezeigt
und
mit
31
bezeichnet.
Such
a
sensor
is
shown
as
an
example
in
FIG.
1,
designated
31
.
EuroPat v2
Als
weitere
Verbraucher
2
sind
beispielhaft
zwei
Hubzylinder
gezeigt.
Two
lifting
cylinders
are
shown
as
examples
of
further
consumers
2
.
EuroPat v2
Wir
haben
beispielhaft
gezeigt,
was
der
Staat
leisten
kann.
We
gave
examples
on
what
the
government
can
do,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Edle
Spezialausführungen,
hier
an
ausgewählten
Modellen
beispielhaft
gezeigt.
Noble
special
finishes
and
editions,
shown
here
as
examples
for
selected
models
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Abbildungen
wird
beispielhaft
gezeigt,
wie
die
Injektion
in
den
Oberschenkel
vorgenommen
wird:
The
administration
in
thighs
is
shown
as
an
example
in
the
following
pictures:
ELRC_2682 v1
Dies
ist
anhand
von
Fig.11
durch
die
unterschiedlichen
Schaltpunkte
S1
bis
S4
beispielhaft
gezeigt.
This
is
shown
by
way
of
example
with
reference
to
FIG.
11
by
the
different
switching
points
S1
to
S4.
EuroPat v2
Der
kompakte
zweite
Flächenverband
13
(Figur
1)
ist
in
der
Figur
5
beispielhaft
gezeigt.
The
compact
second
surface
formation
13
(FIG.
1)
is
shown
in
FIG.
5
by
way
of
example.
EuroPat v2