Translation of "Beine vertreten" in English
Alle
im
Auto
sagten,
sie
wollten
aussteigen
und
sich
die
Beine
vertreten.
Everyone
in
the
car
said
they
wanted
to
get
out
and
stretch
their
legs.
Tatoeba v2021-03-10
Können
wir
uns
die
Beine
vertreten?
Sergeant.
Can
we
stretch
our
legs?
OpenSubtitles v2018
Die
glücklichen
Weiterreisenden
können
sich
ein
wenig
die
Beine
vertreten.
The
lucky
ones
who
journey
on
may
go
for
a
short
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
die
Beine
vertreten.
Thought
I'd
take
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Na,
Judy,
möchtest
du
dir
ein
bisschen
die
Beine
vertreten?
Well,
Judy,
how
would
you
like
a
little
stretch?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
noch
kurz
die
Beine
vertreten.
I'll
take
a
stroll
before
I
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
mir
mal
die
Beine
vertreten?
Mind
if
I
get
down
and
stretch?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mir
die
Beine
vertreten.
I
would
like
to
take
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
nur
die
Beine
vertreten.
I
was
just
stretching
my
legs,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mir
ein
bisschen
die
Beine
vertreten,
das
beruhigt
es
bestimmt.
I'm
going
to
stretch
my
legs
.
Calm
down
.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Beine
vertreten.
I
need
to
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mir
nur
die
Beine
ein
bisschen
vertreten.
I'm
fine!
I'm
just
gonna
go
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
mir
etwas
die
Beine
vertreten.
Nah,
you
know,
I
feel
like
stretching
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
sich
mal
die
Beine
vertreten?
Alrighty.
Who
needs
to
stretch
their
legs?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
etwas
umsehen,
mir
die
Beine
vertreten.
I'm
gonna
take
a
look
around,
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Kommt,
ich
hab
Langeweile
und
ich
muss
mir
mal
die
Beine
vertreten.
Come
on,
I'm
bored,
i
need
to
stretch
my
legs:
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
meine
Beine
vertreten
und
mit
dir
gehen.
Let
me
stretch
my
legs
and
walk
with
you
for
a
spell.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
ich
möchte
mir
etwas
die
Beine
vertreten.
I'm
just
stretching
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
kurz
die
Beine
vertreten.
I
might
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dir
die
Beine
vertreten?
Want
to
go
for
a
walk?
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
die
Hölle,
hab
mir
gerad
die
Beine
vertreten.
Yeah,
tell
me
about
it.
I
was
just
trying
to
walk
off
the
cramp.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Beine
mal
vertreten.
I've
got
to
go
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
uns
etwas
die
Beine
vertreten.
I
thought
we
might
want
to
stretch
our
legs.
OpenSubtitles v2018
Wollte
mir
mal
die
Beine
vertreten.
I
wanted
to
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
nur
die
Beine
vertreten.
I'm
gonna
stretch
my
legs
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
selbst,
ich
muss
mir
die
Beine
vertreten.
I'll
go
myself.
I
need
to
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
die
Beine
vertreten.
Thought
I
might
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018