Translation of "Beim wort" in English
Wir
nehmen
sie
heute
beim
Wort.
We
are
now
taking
them
at
their
word.
Europarl v8
Herr
Kinnock,
wir
werden
Sie
beim
Wort
nehmen
müssen.
Mr
Kinnock,
we
will
have
to
take
you
at
your
word.
Europarl v8
Jetzt
werden
wir
beim
Wort
genommen.
Well,
here
is
our
chance
to
vindicate
that
boast.
Europarl v8
Wir
werden
vor
allem
auch
den
Ministerpräsidenten
dieses
Landes
beim
Wort
nehmen.
In
particular,
we
should
take
the
Prime
Minister
of
that
country
at
his
word.
Europarl v8
Aber
nehmen
Sie
nicht
nur
mich
beim
Wort.
But
do
not
just
take
my
word
for
it.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
hinsichtlich
der
Zusage
für
März
2003
beim
Wort
nehmen.
I
should
like
to
hold
you
to
the
promise
of
March
2003.
Europarl v8
Wir
werden
die
Kommission
beim
Wort
nehmen.
We
shall
hold
the
Commission
to
this.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
nehme
Sie
beim
Wort
und
ich
bedanke
mich.
Thank
you,
Commissioner,
for
your
kind
words.
Europarl v8
Wir,
die
Mitglieder
des
Wirtschaftsausschusses,
werden
ihn
da
beim
Wort
nehmen.
We
members
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
shall
take
him
at
his
word.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
beim
Wort
nehmen.
We
will
take
him
at
his
word.
Europarl v8
Ich
nehme
Ihre
Worte
ernst
und
ich
nehme
Sie
beim
Wort.
I
will
take
them
seriously
and
at
face
value.
Europarl v8
Seien
Sie
versichert,
Herr
Präsident,
wir
werden
Sie
beim
Wort
nehmen.
You
can
rest
assured,
Mr
President,
that
we
will
take
you
at
your
word.
Europarl v8
Wo
liegt
der
Akzent
beim
Wort
„Australien“?
Where
is
the
accent
on
the
word
'Australia?'
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
in
der
Sache
beim
Wort
nehmen.
I'll
take
your
word
on
that.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Palästinenser
wollen
Obama
nun
beim
Wort
nehmen.
Palestinians
decided
to
take
Obama
at
his
word.
News-Commentary v14
Ich
werde
daher
die
europäische
Schiffsbauindustrie
beim
Wort
nehmen.
I
will
therefore
take
European
shipbuilders
at
their
word.
TildeMODEL v2018
Walt
Disney
und
die
Künstler
nahmen
ihn
beim
Wort.
And
so
Walt
Disney
and
his
fellow
artists
have
taken
him
at
his
word.
OpenSubtitles v2018
Schon
möglich,
daß
ich
dich
beim
Wort
nehme.
You
know,
I
might
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
beim
Wort
nehmen.
I'll
have
to
take
your
word.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
nehme
Sie
beim
Wort.
As
long
as
I
have
your
word.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wie
ich
nimmt
Sie
noch
beim
Wort.
Someone
like
me
might
just
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
andere
Leute
beim
Wort
nehmen.
You
should
learn
to
believe
people.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
mich
beim
Wort,
sie
können
es.
Take
my
word
for
it,
they
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
beim
Wort
nehmen.
You'll
have
to
take
my
word.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
Bedingungen
nehme
ich
Euch
beim
Wort.
As
to
these
conditions
you
state,
do
I
have
your
word?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Afrika
beim
Wort
nehmen
und
diese
Anstrengungen
mit
allen
Kräften
unterstützen.
We
must
take
Africa
up
on
its
word
and
lend
our
full
support
to
their
endeavours.
TildeMODEL v2018