Translation of "Beim vertrieb" in English
Auch
im
benachbarten
Bayern
machte
die
Kommission
Wettbewerbsprobleme
beim
Vertrieb
von
Düngemitteln
aus.
In
neighbouring
Bavaria,
the
Commission
also
identified
competition
concerns
regarding
the
trade
in
fertilizers.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Behandlung
der
Umsätze
beim
Vertrieb
von
Mehrzweck-Gutscheinen
ist
zu
klären.
It
is
necessary
to
clarify
the
tax
treatment
of
the
transactions
linked
to
the
distribution
of
multi-purpose
vouchers.
TildeMODEL v2018
Versicherungsvermittler
sind
beim
Vertrieb
von
Versicherungsprodukten
ein
wichtiges
Bindeglied.
Insurance
intermediaries
are
a
vital
link
in
the
process
of
selling
insurance
products.
TildeMODEL v2018
Vertikale
Beschränkungen
werden
vor
allem
beim
Vertrieb
von
Gütern
und
Dienstleistungen
benutzt.
Vertical
restraints
are
used
primarily
in
the
distribution
of
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Solche
Vorgehensweisen
sind
beim
Vertrieb
von
Prepaid-Telekommunikationsgutscheinen
weit
verbreitet.
Arrangements
like
this
are
common
in
the
distribution
of
prepaid
telecommunications
vouchers.
TildeMODEL v2018
Vermittler
spielen
beim
Vertrieb
von
Versicherungsverträgen
eine
wichtige
Rolle.
Intermediaries
play
a
major
role
in
distributing
insurance
contracts.
TildeMODEL v2018
Beim
Vertrieb
von
Büro-
und
Computerprodukten
führt
der
Zusammenschluß
zu
Überschneidungen.
The
transaction
will
lead
to
overlaps
in
the
areas
of
distribution
of
office
products
and
computer
products.
TildeMODEL v2018
Beim
Vertrieb
bist
du
hier
draußen
auf
dich
gestellt.
You
distribute
on
your
own
out
here.
OpenSubtitles v2018
Der
zweite
Trend
betrifft
die
Zusammenarbeit
beim
Vertrieb
von
Dienstleistungen
und
Produkten.
The
other
trend
is
towards
cooperation
in
the
marketing
of
services
and
products.
EUbookshop v2
Die
Rundfunkveranstalter
spielen
beim
Vertrieb
und
der
Finanzierung
audiovisueller
Produktionen
eine
Schlüsselrolle.
These
countries
are
partners
in
a
common
endeavour.
EUbookshop v2
Mögliche
Auswirkungen
sind
Veränderungen
beim
Vertrieb.
Probable
consequences
of
the
Single
Market
will
be
changes
in
distribution.
EUbookshop v2
Solche
Problemen
treten
beim
Vertrieb
von
Saccharose
nicht
auf.
Such
problems
do
not
arise
in
the
distribution
of
sucrose.
EUbookshop v2
Folgende
Leistungen
bieten
wir
Ihnen
beim
Vertrieb:
We
offer
the
following
services
in
distribution:
CCAligned v1
Was
sind
die
häufigsten
Fehler
beim
Vertrieb
über
Marktplätze?
What
are
the
most
frequent
errors
made
in
marketplace
selling?
CCAligned v1
Finden
Sie
zahlreiche
Tools,
die
Sie
beim
Vertrieb
von
vhf-Produkten
unterstützen.
Find
numerous
tools
to
support
you
in
selling
vhf
products.
CCAligned v1
Beim
Vertrieb
unserer
Produkte
setzten
wir
den
Fokus
auf
direkte
Wege
.
We
focus
on
direct
channels
to
sell
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ferner
unterstützen
wir
ausländische
Fondsgesellschaften
beim
Vertrieb
ihrer
Investmentfonds
in
Deutschland.
We
also
provide
support
to
non-German
fund
companies
regarding
the
public
distribution
of
foreign
investment
funds
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Carlsbad
Naturals
ist
beim
Vertrieb
und
Verkauf
von
CBD-Wasser
marktführend.
Carlsbad
Naturals
is
a
market
leader
in
the
distribution
and
sales
of
CBD
Water.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
beim
Vertrieb
Ihres
Fonds.
We
help
you
in
distributing
your
fund
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
beim
Vertrieb
Ihrer
Produkte
mithilfe
unserer
Promidata
Online-Verkaufskanäle.
We
help
you
to
sell
your
products
through
the
online
sales
channels
of
Promidata.
ParaCrawl v7.1
Das
VAR
SDK
Pack
erhalten
Sie
beim
Embarcadero
Vertrieb
.
The
VAR
SDK
Pack
is
available
from
Embarcadero
Sales
.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
verantwortet
Tanja
Pickenpack
beim
Studienkreis
den
Vertrieb
der
SympathieMagazine.
Since
2001,
Tanja
Pickenpack
has
been
in
charge
of
the
“SympathieMagazin”
sales.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vertrieb
liegt
das
Augenmerk
auf
der
gemeinsamen
Marktbearbeitung
über
kombinierte
Angebote.
In
sales,
priority
will
be
given
to
joint
business
development
on
the
basis
of
combined
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Laguna
Blends
ist
ein
Marktführer
beim
Vertrieb
von
cannabisbasierten
Produkten.
Laguna
Blends
is
a
market
leader
in
the
distribution
of
cannabis
based
products.
ParaCrawl v7.1